-
41 разовый
-
42 разовый
прил.ра́зовый биле́т — billete sencillo ( válido para una vez)
ра́зовыйого по́льзования — producto desechable
ра́зовый шприц — jeringuilla desechable
-
43 разовый
бір жолғы, бір мәртелік, бір реттік -
44 разовый
ра́зовий -
45 разовый
(напр. об упоре) expendableРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разовый
-
46 разовый
-
47 разовый
valid for one occasion (only), once-only; one-time, for one-time use only* * ** * *valid for one occasion, once-only; one-time* * *non-recurrentsingle -
48 разовый
• jednorázový -
49 разовый
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > разовый
-
50 разовый
one-time, single -
51 разовый
adj. single, one-time -
52 разовый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разовый
-
53 разовый
1) ( действительный на один раз) valid for one occasion (only) (после сущ.); once-onlyра́зовый про́пуск — pass for one occasion
2) (однократный, неповторяемый) one-time; one-shot; once-only; nonrecurrentра́зовая опла́та, ра́зовое вознагражде́ние — one-time pay / fee
ра́зовый расхо́д — nonrecurrent expense
ра́зовый по́лис — named / simple policy
ра́зовое зада́ние — one-shot job
3) ( предусмотренный для каждого раза) singleра́зовая до́за — single / unit dose
4) ( используемый не более одного раза) disposableра́зовая упако́вка — disposable / throwaway package
-
54 разовый
-
55 разовый
-
56 разовый
прилаг. single -
57 разовый
éinmaligра́зовый биле́т — Kárte f für éine Fahrt
ра́зовый про́пуск — Passíerschein m für éinen éinmaligen Besúch
-
58 разовый
прлра́зовый биле́т — single/AE one-way ticket
для ра́зового по́льзования — disposable
ра́зовая вы́плата — single payment, lump sum
-
59 разовый
-
60 разовый
о выплате) nonrecurrent, non-repeat
См. также в других словарях:
разовый — См … Словарь синонимов
РАЗОВЫЙ — РАЗОВЫЙ, ая, ое. Совершаемый один раз, употребляемый, годный один раз, одноразовый. Р. билет. Разовая оплата. Разовое пользование. | сущ. разовость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разовый — прил., употр. нечасто Морфология: нар. разово 1. Билет, пропуск и т. д. называют разовыми, если они действительны только на один раз. Мне выписали разовый пропуск. 2. Оплату, гонорар, пособие и т. п. называют разовыми, если они выплачиваются… … Толковый словарь Дмитриева
Разовый договор страхования груза — договор страхования груза, рассчитанный на отдельную грузовую отправку. См. также: Договоры страхования грузов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РАЗОВЫЙ СБОР — однократный денежный сбор, взимаемый за предоставление услуги, временное пользование благом. Например, плата продавца за предоставление ему места на рынке с правом торговать в течение, скажем, одного дня. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
РАЗОВЫЙ КОМИССИОНЫЙ СБОР — (back end load) Последний комиссионный сбор, взимаемый инвестиционным трастом (investment trust), когда инвестор продает свое участие в фонде. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон … Финансовый словарь
Разовый полет воздушного судна — разовый полет любой полет воздушного судна, не являющийся регулярным полетом;... Источник: Постановление Правительства РФ от 11.03.2010 N 138 (ред. от 19.07.2012) Об утверждении Федеральных правил использования воздушного пространства Российской… … Официальная терминология
разовый [удаляемый] транспортный [грузовой] контейнер для радиоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disposable radwaste shipping container … Справочник технического переводчика
разовый ключ — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN message key … Справочник технического переводчика
разовый комиссионый сбор — Последний комиссионный сбор, взимаемый инвестиционным трастом (investment trust), когда инвестор продает свое участие в фонде. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN back end load … Справочник технического переводчика
разовый разговор в определенное время — разговор по расписанию — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы разговор по расписанию EN occasional fixed time call … Справочник технического переводчика