-
61 разовая проба
1) Medicine: snap sample (напр. воздуха)2) Engineering: point sample3) Oil: point salvage, snap salvage4) Ecology: ad hoc sample, random sample5) Sakhalin energy glossary: grab sample6) oil&gas: snap-shot sample, spot sample -
62 разовая пробирка
Chemical weapons: disposable vial/test tube -
63 разовая проверка
Economy: one-time inspection -
64 разовая программа
-
65 разовая работа
1) General subject: casual work, hire-and-fire job2) Jargon: odd job3) Chemical weapons: one-time work -
66 разовая рабочая ёмкость
Engineering: batch capacityУниверсальный русско-английский словарь > разовая рабочая ёмкость
-
67 разовая рассылка
Advertising: mailing shot (в прямой почтовой рекламе) -
68 разовая салфетка
Engineering: disposable tissue -
69 разовая сделка
1) General subject: transaction2) Economy: single transaction3) Finances: single product4) Banking: individual transaction, nonrecurrent transaction5) Business: occasional transaction6) Sakhalin energy glossary: one off transaction7) leg.N.P. accidental contract, casual contract, incidental contract -
70 разовая скидка
Economy: one-time discount -
71 разовая скидка с налога
Economy: one-shot tax refundУниверсальный русско-английский словарь > разовая скидка с налога
-
72 разовая ссуда
Banking: single loan -
73 разовая ставка
EBRD: flat fee, flat front-end fee (уплачивается при открытии кредита), flat-rate fee -
74 разовая ставка при открытии кредита
EBRD: flat front-end feeУниверсальный русско-английский словарь > разовая ставка при открытии кредита
-
75 разовая сумма
1) EBRD: non-recurrent amount2) oil&gas: lump sum -
76 разовая тара
1) Engineering: disposable container2) Economy: disposables3) Packing: disposable, one-trip container, single-trip container4) Ecology: nonreturnable container, one-way container, throwaway container5) Cables: throwaway tare -
77 разовая упаковка
1) Engineering: disposable package, one-shot package, throw-away package2) Ecology: disposable packaging, non-returnable packing, non-reusable packing3) Makarov: single-service package -
78 разовая форма
1) Metallurgy: expendable mold, (литейная) temporary mold -
79 разовая эталонная плавка
Engineering: reference heatУниверсальный русско-английский словарь > разовая эталонная плавка
-
80 разовая модель
См. также в других словарях:
разовая концентрация примеси в атмосфере — разовая концентрация Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной за 20 30 минутный интервал времени. [ГОСТ 17.2.1.03 84] Тематики защита атмосферы Синонимы разовая концентрация EN 20 30 minutes concentration DE einmalige… … Справочник технического переводчика
Разовая лицензия — лицензия на импорт и экспорт товаров по каждой отдельной сделке, выдаваемая на срок, необходимый для ее осуществления, но не свыше одного года. См. также: Экспортно/импортные лицензии Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Разовая лицензия — лицензия, выдаваемая участнику внешнеторговой деятельности на основании внешнеторговой сделки, предметом которой является лицензируемый товар, и предоставляющая право на экспорт и (или) импорт этого товара в определенном количестве;... Источник:… … Официальная терминология
РАЗОВАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — разрешение на экспорт и импорт товаров по каждой отдельной сделке на срок, необходимый для ее осуществления, но не более одного года. тж. ИМЕННАЯ РАЗОВАЯ ЛИЦЕНЗИЯ … Юридическая энциклопедия
разовая выборка длительного периода времени — Часть общей выборки длительного периода времени, отобранная в течение короткого периода времени. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
разовая доверенность — (напр. на конкретные виды деятельности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single time letter of authority … Справочник технического переводчика
разовая доза — однодозовая монодозная (расфасовка вакцины) — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы однодозоваямонодозная… … Справочник технического переводчика
разовая загрузка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN once through charges … Справочник технического переводчика
разовая коммутация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN simultaneous connection … Справочник технического переводчика
разовая литейная модель — Ндп. вкладная модель Литейная модель с литниковой системой, изготовляемая из легкоплавкого, выжигаемого, газифицируемого или растворяемого материала при производстве целиковых литейных форм. [ГОСТ 17819 84] Недопустимые, нерекомендуемые вкладная… … Справочник технического переводчика
разовая литейная форма — Литейная форма для заливки жидким металлом один раз и разрушаемая при извлечении отливки. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика