-
1 разобщать
разобщать см. разобщить -
2 разобщать
-
3 разобщать
-
4 разобщать
-
5 разобщать
несовер. - разобщать;
совер. - разобщить( кого-л./что-л.)
1) separate;
disunite;
cut off
2) перен. (делать чуждыми) alienate, estrange
3) тех. disconnect, uncouple, ungear, disengageразобщ|ать -, разобщить (вн.)
1. break* up (smb., smth.) ;
перен. estrange (smb.) ;
2. (прерывать общение) dissociate( smb.) ;
~аться, разобщиться become* dissociated, get* out of touch;
~ение с.
3. breaking up;
перен. estrangement;
4. (отсутствие связи, общения) dissociation;
~ённость ж. isolation, estrangement;
~ённый isolated, estranged.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разобщать
-
6 разобщать
разобщать
изолировать
отделять
выделят ь
отключать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разобщать
-
7 разобщать
Русско-английский словарь математических терминов > разобщать
-
8 разобщать
см. разобщить -
9 разобщать
см. разобщить -
10 разобщать
несов.см. разобщить -
11 разобщать
-
12 разобщать
1) disconnect
2) disjoin
3) dissociate
4) insulate
5) isolate -
13 разобщать
1) General subject: atomize, disconnect, disengage, disjoin, dissociate, disunite, insulate, divide2) Geology: disintegrate4) Engineering: isolate, release, throw out of gear, ungear5) Mathematics: disjoint6) Automobile industry: demesh7) Forestry: disconnect (брёвна)9) Makarov: disconnect (бревна), disconnect from, disconnect with, dissociate from -
14 разобщать
v1) gener. absondern, sondern2) eng. abkuppeln, abtrennen, ausklinken, auslassen, ausrücken, loskuppeln, loslassen, trennen3) auto. abhängen4) radio. auftrennen5) electr. auskuppeln, auslösen, lösen7) pompous. vereinzeln (людей)8) hydraul. entkuppeln -
15 разобщать
לבודדלהפריד להתיר להתנער לפלג -
16 разобщать
-
17 разобщать
dissociate, disunite -
18 разобщать
техн., несов. разобща́ть, сов. разобщи́тьроз'є́днувати, роз'єдна́ти, відокре́млювати, відокре́мити -
19 разобщать
техн., несов. разобща́ть, сов. разобщи́тьроз'є́днувати, роз'єдна́ти, відокре́млювати, відокре́мити -
20 разобщать
auskuppeln, abkuppeln, ausrücken, auslösen, lösen, trennen
См. также в других словарях:
разобщать — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разобщать делить, разделять; разъединять, расцеплять, изолировать. Ant. соединять, обобщать … Словарь синонимов
РАЗОБЩАТЬ — РАЗОБЩАТЬ, разобщить кого с кем, развести врознь, разделить, не дать сообщаться или быть вместе. Судьба разобщила нас. Заразительные больные разобщаются, отделяются, оцепляются. | что, разрывать, прерывать связь, разделять врознь, пресекать… … Толковый словарь Даля
РАЗОБЩАТЬ — РАЗОБЩАТЬ, разобщаю, разобщаешь. несовер. к разобщить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разобщать — РАЗОБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов., кого что. Лишить связи друг с другом, разъединить, прекратить общение. Жизнь разобщила старых друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разобщать — изолировать отделять выделят ь отключать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изолироватьотделятьвыделят ьотключать EN isolate … Справочник технического переводчика
РАЗОБЩАТЬ, РАЗОБЩИТЬ — (То disconnect, to disengage) разъединять, разъединить. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Разобщать — несов. перех. 1. Отделять одно от другого, не давать быть вместе. отт. перен. Уничтожать общность между кем либо, делать чуждыми, далёкими друг другу. 2. Прерывать связь, сообщение кого либо или чего либо с кем либо или с чем либо. 3. Нарушать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разобщать — разобщ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разобщать — (I), разобща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разобщать — Syn: разъединять, расцеплять, разделять, изолировать Ant: соединять, обобщать … Тезаурус русской деловой лексики
разобщать — см. Разобщить … Энциклопедический словарь