-
1 разобрать
1) (на части) parçalarğa (qısımlarğa) ayırmaq, bozıp qoymaq, sökmekразобрать машину - maşnanı qısımlarğa ayırmaq2) (взять, раскупить) almaq, birer-birer almaq; satın almaq (купить), urıp almaq (расхватать)разобрать новые учебники - yañı dersliklerni urıp almaq3) (привести в порядок) tertipke qoymaq, saylap (cıyıştırıp, yerli-yerine) qoymaq4) (понять) añlamaq, tüşünmek, farqına barmaq5) (рассмотреть) teşkermek (проверить), baqmaq; talil etmek (проанализировать); muzakere etmek (обсудить)разобрать вопрос - meseleni baqmaq6) грам. talil etmekразобрать предложение - cümleni talil etmek -
2 разобрать
1) (на части) парчаларгъа (къысымларгъа) айырмакъ, бозып къоймакъ, сёкмекразобрать машину - машнаны къысымларгъа айырмакъ2) (взять, раскупить) алмакъ, бирер-бирер алмакъ; сатын алмакъ (купить), урып алмакъ (расхватать)разобрать новые учебники - янъы дерсликлерни урып алмакъ3) (привести в порядок) тертипке къоймакъ, сайлап (джыйыштырып, ерли-ерине) къоймакъ4) (понять) анъламакъ, тюшюнмек, фаркъына бармакъ5) (рассмотреть) тешкермек (проверить), бакъмакъ; талиль этмек (проанализировать); музакере этмек (обсудить)разобрать вопрос - меселени бакъмакъ6) грам. талиль этмекразобрать предложение - джумлени талиль этмек
См. также в других словарях:
РАЗОБРАТЬ — РАЗОБРАТЬ, разберу, разберёшь, прош. вр. разобрал, разобрала, разобрало, совер. (к разбирать). 1. что. Разнять по частям или на части, разложить на части; ант. собрать. Разобрать часы. Разобрать машину. 2. что. Разрушить какое нибудь сооружение,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗОБРАТЬ — РАЗОБРАТЬ, разберу, разберёшь; ал, ала, ало; разбери; разобранный; совер. 1. что. Разъединяя части, разнять. Р. механизм. Р. сарай. Р. постель (приготовить для спанья; разг.). 2. кого (что). Взять всё (всех) по одному, по частям, а также (разг.)… … Толковый словарь Ожегова
разобрать на части — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take to pieces … Справочник технического переводчика
разобрать — разберу, разберёшь; разобрал, ла, ло; разобранный; бран, а, о; св. 1. кого что. Взять всё по частям, по одному (о многих, нескольких). В гардеробах разобрали всю одежду. Рабочие разобрали свои инструменты и разошлись по местам. Пирожки разобрали … Энциклопедический словарь
разобрать — разберу/, разберёшь; разобра/л, ла/, ло; разо/бранный; бран, а, о; св. см. тж. разбирать, разбираться, разбор, разборка 1) кого что Взять всё по частям, по одному (о многих, несколь … Словарь многих выражений
разобрать — (разберу, разберёшь) (на части) пади пади, мэ̄н мэ̄н осидиани ачоктаори … Русско-нанайский словарь
часть — и; мн. род. ей, дат. ям; ж. 1. Доля целого. Ч. долга. Ч. здания. Ч. суток. Существенная ч. урожая. Разделить на три части. Восьмая ч. чего л. Затратить ч. времени на что л. // Участок какой л. поверхности, площади, кусок чего л. Проезжая ч. улицы … Энциклопедический словарь
часть — и; мн. род. е/й, дат. ям; ж. см. тж. по большей части, большей частью, по части, в части, частный 1) а) Доля целого. Часть долга. Часть здания … Словарь многих выражений
Художественное произведение — ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ. Чтобы определить художественное произведение, необходимо разобраться во всех основных его признаках. Попробуем это сделать, имея в виду произведения наших великих писателей, например, «Братья Карамазовы» Достоевского … Литературная энциклопедия
Художественное произведение — ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ. Чтобы определить художественное произведение, необходимо разобраться во всех основных его признаках. Попробуем это сделать, имея в виду произведения наших великих писателей, например, «Братья Карамазовы»… … Словарь литературных терминов
Катана — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
