-
21 tear down
1. phr v срывать2. phr v сносить3. phr v опровергать пункт за пунктом; разносить в пух и прахto be in a tear — быть в бешенстве, быть вне себя
4. phr v подрывать5. phr v нестись, мчатьсяСинонимический ряд:1. destroy (verb) annihilate; atomize; break down; decapitate; decimate; demolish; destroy; destruct; discreate; dissolve; dynamite; level; pull down; pulverise; pulverize; quench; raze; rub out; ruin; shatter; shoot; smash; unbuild; undo; unframe; unmake; wrack; wreck2. dismantle (verb) disassemble; dismantle; dismember; dismount; knock down; strike; take apart3. malign (verb) asperse; befoul; bespatter; blacken; calumniate; defame; denigrate; libel; malign; scandalise; scandalize; slander; slur; smear; spatter; traduce; vilify; villainize -
22 croce
f.1.2) (onorificenza) награда, крест (m.)3) (segno) крестик4) (dolore) наказание (n.), мука, крест (m.)2.•◆
mettere in croce — (fig.) терзать (мучать, истязать)gettare la croce addosso a qd. — обвинять во всех грехах (colloq. честить, разносить в пух и прах)
-
23 Гонтур пурӟытыны
Разносить в пух и в прах.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Гонтур пурӟытыны
-
24 тетмә
: tetmäsen tetärgä разносить/разнести в пух и прах, разгромить в пух и прах -
25 tetmä
-
26 engueuler
-
27 lambast
['læmbeɪst]2) Сленг: вздуть, выпороть линьками ((на флоте)), разнести в пух и прах, подвергать резкой словесной критике -
28 לפשוט העור מ-
разнести в пух и прах
сдирать кожу
разносить
содрать кожу -
29 ՊՈՐՏ
ի 1. Пуп, пупок, շ. Пуповина. 3. (փխբ.) Брюхо. 4. (փխբ.) Колено, поколение. 5. (փխբ.) Серединка. 6. (ճրտրպ.) Ключ. ♢ Պորտ գցել 1) толстеть, растолстеть, 2) плясать. Պորտը դուրս նետած бродяга, любитель шляться. Պորտը հաստացնել растить, отрастить пузо. Պորտը տեղը գցել՝ գնել вправлять, вправить мозги. Մեկի յոթ պորտը ներկել ругать, обругать, бранить, выбранить на чём свет стоит; на все корки ругать, обругать, выругать; разносить, разнести в пух и прах.* * *[N]пупок (M)пуповина (F)брюхо (N)колено (N)поколение (N)серединка (F)ключ (M) -
30 ՋԱՐԴ-ՓՇՈՒՐ
մ. Вдребезги. ♢ Ջարդուփշուր անել 1) разбивать, разбить вдребезги, 2) разносить, разнести в пух и прах. Ջարդուփշուր լինել 1) разбиваться, разбиться вдребезги. -
31 ՋԱՐԴՈՒՓՇՈՒՐ
մ. Вдребезги. ♢ Ջարդուփշուր անել 1) разбивать, разбить вдребезги, 2) разносить, разнести в пух и прах. Ջարդուփշուր լինել 1) разбиваться, разбиться вдребезги. -
32 zúz
[\zúzott, \zúzzon, \zúzna]I1. (apróra összetör) измельчать/измельчить, дробить/раздробить, толочь/растолочь;porrá \zúz — превратить в порошок; стирать/стереть v. растирать/растереть в порошок; распылить/распылить, размалывать/размолоть;bány.
ercet \zúz — измельчать/толочь руду;átv. ld. szétzúz;\zúzni kezd — затолочь;
2. разбивать/разбить;átv. pozdorjává \zúz — разносить/разнести; a vihar pozdorjává \zúzta a csónakot — буря разнесла лодку в щепки; IIizzé-porrá \zúz — разбить в пух и прах;
véresre \zúzza magát — разбиваться/разбиться в кровь; (vmely testrészét) разбивать/разбить себе в кровь какую-л. часть телаhalálra \zúzza magát — разбиться иа смерть;
-
33 auseinandernehmen
vt фам. l. выспросить, допросить. Jetzt weiß ich alles von ihr, ich habe ihren Bekannten auseinandergenommen wie ein junges Huhn.Der Untersuchungsrichter hat alle auseinandergenommen, die unter Verdacht standen.2. "распекать", "разносить" кого-л. Ich werde dich gleich auseinandernehmen, wenn du nicht sofort ruhig bist!Mensch, die hat mich auseinandergenommen, als ich spät nach Hause kam!3. победить, положить на обе лопатки, разбить в пух и прах. Die Mannschaft nahm den Gegner [die gegnerische Deckung] nach allen Regeln der Kunst auseinander.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auseinandernehmen
-
34 clobber
verb collocation1) избивать, колошматить2) полностью разбить, разгромить* * *1 (n) одежда2 (v) избивать; избить; исколотить; отделать; отделывать; поражать; поразить; прижать; прижимать; разнести; разносить* * *1) одежда, тряпье 2) мусор, хлам, утиль* * *[clob·ber || 'klɒbə] v. избивать, колошматить; полностью разбить, раскритиковать в пух и прах* * *избиватьколошматитьразгромить* * *I 1. сущ.; сленг 1) одежда 2) мусор, хлам, утиль 2. гл.; сленг одеваться II гл.; сленг 1) ударять 2) нанести поражение -
35 panna matalaksi
укладывать / удожить на лопатки (разносить / разнести в пух и в прах) -
36 panna matalaksi
укладывать / удожить на лопатки (разносить / разнести в пух и в прах) -
37 sovurmaq
глаг.1. веять, провеять, обвеивать, обвеять (очищать, очистить зерно от мякины и сора на ветру или при помощи веялки). Kürəklə taxılı sovurmaq веять пшеницу деревянными лопатами2. развеивать, развеять, размётывать, разметать (разносить, разнести, уносить, унести в разные стороны – о ветре). Külək tozu совурду ветер развеял пыль, külək qarı sovururdu ветер разметал снег, havaya sovurmaq развеять в воздух3. перен. разбрасывать, разбросать (тратить, истратить попусту, зря, без толку). Pulu sovurmaq разбросать деньги◊ yelə sovurmaq пускать на ветер; külünü göyə sovurmaq kimin разнести в пух и в прах, стереть в порошок кого
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разношу, ты разносишь, он/она/оно разносит, мы разносим, вы разносите, они разносят, разноси, разносите, разносил, разносила, разносило, разносили, разносящий, разносимый, разносивший, разнося; св.… … Толковый словарь Дмитриева
пушить — бранить, журить, ругать, поносить (Даль, пух) См … Словарь синонимов
бранить — Браниться, ругать, ругаться, лаяться, гонять, громить, бичевать, клясть, проклинать, злословить, распекать, костить, гвоздить, (вы , рас )пудрить (голову), пушить, пробирать, отчитывать, отделывать, честить, щунять, грызть, пилить, глодать,… … Словарь синонимов
делать внушение — читать нотации, нравоучать, учить уму разуму, направлять, читать нравоучения, читать наставления, вправлять мозги, наставлять на ум, читать мораль, промывать мозги, учить, вразумлять, наставлять, компостировать мозги, поучать, разносить в пух и… … Словарь синонимов
Brian Writes a Bestseller — Эпизод «Гриффинов» «Brian Writes a Bestseller» … Википедия
ХАЙЕК (HAYEK) Фридрих Август фон — (1899 1992) австро английский экономист и философ, один из основоположников неоавстрийской школы в политической экономии, классик современного либерализма. С 1918 учился в Венском университете, где изучал право, экономику, философию и психологию … Социология: Энциклопедия
сокрушать — См. ломать, уничтожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокрушать г … Словарь синонимов
громить — См. обвинять … Словарь синонимов
разбивать — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбивать разделять, рассекать, дробить, раздроблять, членить, расчленять; разрушать, уничтожать, сносить; опровергать;… … Словарь синонимов
разнести{ кого}(в клочья, вовсю) — иноск.: разрушать, уничтожить (сильно разругать), как ветер в пух и прах Ср. Разнесу (иноск.) угроза уничтожить. Ср. Придет сюда народ и разнесет нас вдребезги. И тебе будет на калачи. Понял? Сваливай налево (покойников). М. Горький. Супруги… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ламаркизм — Ламаркизм эволюционная концепция, основывающаяся на теории, выдвинутой в начале XIX века Жаном Батистом Ламарком в трактате Философия зоологии. Взгляды самого Ламарка достаточно сложны для понимания, поскольку базируются на ряде совершенно… … Википедия