Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

разного+сорта

  • 21 степень дальнего порядка

    fr\ \ \ [lang name="French"]degré d'ordre étalé, degré à grande distance
    величина (η), описывающая распределение атомов разного сорта по подрешеткам упорядоченного твердого раствора; η = (p - c)/(1 - c), где c — концентрация элемента в сплаве, p — его концентрация в "своей" подрешетке

    Терминологический словарь "Металлы" > степень дальнего порядка

  • 22 be born in purple

    (be born in (или to) purple (тж. be born in или to the purple, cradled in или in the purple))
    1) родиться в пурпуре, родиться в королевской семье
    2) родиться в знатной семье, в роскоши

    Tod Johnson was no more born to the purple than was the original Charles Martel. (J. Steinbeck, ‘The Short Reign of Pipin IV’) — Тод Джонсон отличался не большей знатностью рода, чем семья Чарлза Мартела.

    ‘If you were to look behind this mirror,’ she continued cynically, ‘you might find perhaps several sorts of men-gamblers who have taken chances and won... heirs who inherited fortunes for which they did not need to work, born as they were to the purple...’ (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. XX) — - Если бы вы заглянули за это зеркало, - продолжала княгиня с циничной усмешкой, - вы, вероятно, обнаружили бы там людей разного сорта: азартных игроков, которые пошли на риск и выиграли... наследников крупных состояний, которым не надо трудиться, ибо они родились богачами...

    Ginnie was snowing this ex Marine. Man, but really snowing him. The story of her life. And he was eating it up: all about how she, Ginnie, was the local banker's daughter... and had been born to the purple. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book V, ch. LXVI) — Гинни несла чушь, а бывший морской пехотинец слушал ее развесив уши. Ах, какая это была восхитительная чушь! Она рассказывала о своей жизни. И он всему верил. Верил, что она дочь местного банкира... и родилась в роскоши.

    The old Whig party reserved the highest places for those cradled in the purple. (G. Bancroft, ‘History of the United States’, OED) — Убеленная сединой партия вигов раздавала теплые местечки представителям знати.

    Large English-Russian phrasebook > be born in purple

  • 23 müxtəlifnövlü

    прил. разносортный, разного сорта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müxtəlifnövlü

  • 24 хел

    I: 1. род, вид, сорт
    разновидность
    2. биол. класс, подвид
    хел ба хел разнообразный, различный
    разноцветный
    ин хел а) такой
    б)так, таким образом
    чӣ хел? а) какого рода?
    б) как?
    хел хел разного сорта, разноцветный
    II: см. хайл 3

    Таджикско-русский словарь > хел

  • 25 ՏԵՍԱԿ

    ի 1. Вид, род. 2. Сорт. 3. Порода. Առաջին տեսակի первого сорта. Տարբեր տեսակի բաներ разного рода вещи. Ծառերի հարավային տեսակներ южные породы деревьев. Տեսակների ծագումր происхождение видов. ◊ Այս (այդ, այն) տեսակ, տե՛ս Այսպիսի, Այդպիսի, Այնպիսի։ Մի տեսակ(ը) какой-то, 2) одинаковый, 3) одинаково, 4) как-то, что-то.
    * * *
    [N]
    разряд (M)
    вид (M)
    род (M)
    сорт (M)
    порода (F)

    Armenian-Russian dictionary > ՏԵՍԱԿ

  • 26 Clos de Vougeot

    франц.
    Кло де Вужо (винодельческое хозяйство с виноградниками класса "гран крю", входящее в коммуну "Вужо" в регионе Кот де Нуи во французской провинции Бургундия; производит очень известные одноименные красные вина из сорта Пино Нуар; качество вин из этого апелласьона неоднородно, по двум причинам: во-первых, все участки виноградников раскуплены разного уровня фирмами-производителями; во-вторых, сами участки находятся на разных уровнях — те, что расположены на возвышенности, имеют преимущества — большее количество солнца, лучший дренаж почв, низменные же — наоборот (хотя опытные виноделы смогут и в неблагоприятных условиях выпустить достойные вина), поэтому при выборе вин из Кло де Вужо желательно знать репутацию производителя и расположение участка виноградника; лучшие же вина "Кло де Вужо" — богатые, полные и щедрые, фруктовые, благоухающие спелыми летними ягодами, ежевикой и шоколадом, к которым присоединяются тона лакрицы, поджаренных орехов и даже кофе — могут подарить истинное удовольствие)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Clos de Vougeot

  • 27 пӧлӧс

    I
    кривой, косой; наклонный;

    пӧлӧс зэр — косой дождь;

    пӧлӧс курич — косой косяк; пӧлӧс ныра — с кривым носом; пӧлӧс тувъяса сарапан — косоклинный сарафан ◊ пӧлӧс морт вылад и паськӧмыд пӧлӧс — посл. не пеняй на зеркало, коли рожа крива (букв. на кривобоком и одежда сидит криво); пӧлӧс пызан — небогатый стол

     II
    с опр., в нек-рых сочет. род, сорт, вид;

    кык пӧлӧс краска — краска двух сортов;

    мӧд пӧлӧс ситеч — ситец другого сорта; ӧти пӧлӧс сёян — однообразная пища; уна пӧлӧс кӧмкот — обувь разного рода, разнообразная обувь; уна пӧлӧс сёрниа — разноязычный; арнад луннас дас кык пӧлӧс поводдя вежсьӧ — осенью за день погода двенадцать раз меняется; пӧлӧс вылӧ — для разнообразия

    Коми-русский словарь > пӧлӧс

  • 28 cür

    в сочетаниях: ayrı cür, başqa cür: 1. иначе, по-другому. Ayrı cür etmək сделать иначе, ayrı cür demək говорить подругому; 2. очень сильно. Ayrı cür istəyir сильно любит; başqa cür desək иначе говоря; bir cür: 1. одинаковый; 2. странный. Bir cür adamdır он странный человек; hərə bir cür каждый по-своему; bu cür: 1. такой, подобный, такого рода. Bu cür vəziyyət такое положение, bu cür sözlər такие слова, bu cür hərəkətlər подобные действия; 2. так, таким образом, подобным образом. Bu cür demək mümkünsə если можно так выразиться; eynilə bu cür: 1. точно так же; 2. таким же образом; iki cür двоякий, двояко. İki cür münəsibət двоякое отношение; iki cür yanaşmaq nəyə двояко подходить к чему; müxtəlif cür разного рода, по-разному; neçə cür сколько видов (сортов и т.д.); nə cür: 1. какой? Nə cür adamdır? Какой он человек?; 2. как, каким образом. O, nə cür oxuyur? как он учится? nə cür istəsəniz как вы захотите; nə cür olur olsun: 1. как бы то ни было; 2. во что бы то ни стало; o cür: 1. такой, подобный. O cür adamlar такие люди, o cür yaxşı такой хороший; o cür pis такой плохой; 2. так, подобным (таким же) образом. O cür hərəkət etmək поступить таким же образом, o cür fikirləşməyin так не думайте: heç cür: 1. никакой; 2. никак, никоим образом. Heç cür başa düşə bilmirəm никак не пойму (не могу понять), heç cür unuda bilmirəm никак не могу забыть; hər cür: 1. весь, всякий, любой, всякого рода (сорта). Hər cür şərait yaratmaq создать всякие условия, hər cür imkan всякие возможности, hər bir çətinliyə qatlaşmaq переносить всякие трудности; 2. разный. Hər cür şey разные вещи, hər cür adam разные люди
    ◊ min cür xırdavat тысяча мелочей; min cür sifəti var имеет тысячу лиц

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cür

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Соление разного мяса — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Яблоки - наиболее пригодны летние и осенние сорта с белой — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Морковь - берут высокосахаристые сорта со слабовыраженной — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Копчение разного мяса — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • ЗЕМЛИ разного состава — (дерновая, листовая, компост и песок), необходимы в овощном и садовом х ве для выращивания раст., требующих особых почв или их искусственных смесей. З. заготовляются в штабелях в тенистых или полутенистых местах вблизи парников и теплиц. Для… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • Каучук — подобно множеству разного рода смол, эфирных масел и пр. есть продукт жизнедеятельности растительного организма. По Шлейдену, он встречается у всех растений, дающих млечный сок, хотя иногда в столь ничтожном количестве, что не может быть и речи о …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ТВЁРДЫЕ РАСТВОРЫ — твердотельные двух или многокомпонентные однородные системы переменного состава (напр., типа А xB1 x), в к рых атомы или ионы компонентов, смешиваясь в разл. соотношениях (0<= х<=1), образуют общую кристаллич. решётку, характерную для… …   Физическая энциклопедия

  • МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптический инструмент для изучения малых предметов, недоступных непосредственному рассмотрению невооруженным глазом. Различают простой М., или лупу, и сложный М., или микроскоп в собственном смысле. Лупа… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЯДРО АТОМНОЕ — центральная массивная часть атома, состоящая из протонов и нейтронов (нуклонов). Масса Я. а. примерно в 4 •103 раз больше массы всех входящих в состав атома эл нов. Размеры Я. а. составляют = 10 12 10=13 см. Электрич. заряд положителен и по абс.… …   Физическая энциклопедия

  • Байцзю — «Сунхэ» и «Моутай»  две марки байцзю из КНР Байцзю (кит. трад. 白酒, пиньинь: Báijiǔ, палл.: байцзю)  тр …   Википедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»