Перевод: с русского на английский

с английского на русский

разновидность индийского фикуса

Толкование Перевод

1 баньян

( разновидность индийского фикуса) banyan биол.

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > баньян
2 разновидность

1) General subject: aspect, diversity, form, kind, paradigm, phase, sort, specie, species (species of cunning - своего рода хитрость), variant, variation, variety, fashion, sub-set

2) Computers: flavor

3) Geology: phase (минерала)

4) Botanical term: subvariety

5) Engineering: modification

6) Economy: version it

7) Mining: facies (изверженных пород)

8) Metallurgy: type

9) Information technology: flavor (напр. типов команд)

10) Advertising: derivation

11) Business: style

12) Sakhalin energy glossary: lithology (литологическая разновидность пород)

13) Quality control: version

14) Makarov: hue, strain

Универсальный русско-английский словарь > разновидность
3 разновидность

variety, kind, species
• Одна интересная разновидность (= вариация) последнего примера вытекает из... - An interesting variation on the last example is provided by...

Русско-английский словарь научного общения > разновидность
4 разновидность

Разновидность-- Both solid and finger-shaped varieties exist.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разновидность
5 разновидность

species имя существительное:
species (вид, разновидность, порода, род, класс)

variety (разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность)

kind (вид, род, тип, разновидность, сорт, класс)

type (тип, модель, разновидность, типаж, род, шрифт)

form (форма, вид, бланк, класс, формат, разновидность)

variation (изменение, вариация, вариант, отклонение, разновидность, варьирование)

sort (род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера)

diversity (разнообразие, многообразие, различие, разнородность, разновидность, несходство)

phase (фаза, этап, стадия, период, аспект, разновидность)

Русско-английский синонимический словарь > разновидность
6 разновидность канарейки

jonquil имя существительное:
jonquil (нарцисс, разновидность канарейки, палевый цвет, бледно-желтый цвет)

Русско-английский синонимический словарь > разновидность канарейки
7 разновидность циркония

jargon имя существительное:
jargon (жаргон, тарабарщина, непонятный язык, разновидность циркония)

Русско-английский синонимический словарь > разновидность циркония
8 разновидность

разновидность variety

Sokrat personal > разновидность
9 разновидность

ж. variety

генетическая разновидность — genetic variety

Русско-английский большой базовый словарь > разновидность
10 разновидность

variety

генетическая разновидность — genetic variety

Русско-английский новый политехнический словарь > разновидность
11 разновидность

variety

генетическая разновидность — genetic variety

Русско-английский военно-политический словарь > разновидность
12 разновидность

variety

генетическая разновидность — genetic variety

Русско-английский словарь по информационным технологиям > разновидность
13 волокнистая разновидность кальцита
1. horseflesh
волокнистая разновидность кальцита
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

Тематики
- геммология и ювелирное производство
EN
- horseflesh
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волокнистая разновидность кальцита
14 глинистый сланец (разновидность сланца)
1. shaly slate
2. clay slate
3. blae
глинистый сланец (разновидность сланца)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глинистый сланец (разновидность сланца)
15 дравитагнезиальная разновидность турмалина
1. dravite
дравитагнезиальная разновидность турмалина
Цвет - от тёмно-коричневого до изумрудного; ювелирный камень.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

Тематики
- геммология и ювелирное производство
EN
- dravite
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дравитагнезиальная разновидность турмалина
16 жёлтая разновидность карнелиана
1. canary stone
жёлтая разновидность карнелиана
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

Тематики
- геммология и ювелирное производство
EN
- canary stone
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жёлтая разновидность карнелиана
17 природная разновидность
1. native variety
природная разновидность
Форма растения (вид, подвид, раса, морфа и т.п.), являющаяся для данной местности аборигенной, т.е. возникшая вне связи с человеческой деятельностью.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики
- генетика
EN
- native variety
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > природная разновидность
18 разновидность
1. version
разновидность
модификация
версия
копия сигнала
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- version
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разновидность
19 разновидность агата с текстурой, сходной с планами крепостей
1. fortress agate
разновидность агата с текстурой, сходной с планами крепостей
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

Тематики
- геммология и ювелирное производство
EN
- fortress agate
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разновидность агата с текстурой, сходной с планами крепостей
20 разновидность волокнистого кремнезёма
1. zoesite
разновидность волокнистого кремнезёма
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

Тематики
- геммология и ювелирное производство
EN
- zoesite
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разновидность волокнистого кремнезёма

Страницы

Следующая →

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное