разнæт уын

море слегка разыгралось – денджыз роггай разнæт ис

часовой замер на месте – хъалагъур салдат фегуыппæг ис йæ бынаты

добраться до дому – хæдзармæ бахæццæ уын

превысить план – пъланæй фæуæлдæр уын

превысить власть – барты сæрты ахизын

водворилась тишина – сабырдзинад æрфидар ис

мотор заглох – мотор нал кусы (ныкъкъуырма и)

огород заглох – цæхæрадон ныггæныстон и

я за тобой заеду – æз дæм бауайдзынæн

вся природа ожила весной – уалдзæджы æгас æрдз райгас и

чай остыл – цай ныууазал

перебороть себя – хиуыл фæтых уын

кожа смягчилась – царм æрфæлмæн

сердце смягчилось – йæ зæрдæ æрфæлмæн

не двигайся! – ма змæл!

люди двигались по улице – адæм уынджы фæцæйцыдысты

дорогою прибрежной привычный конь его бежит – донбыл фæндагыл йæ фæлтæрд бæх фæуайы

в дорогу путники готовы – бæлцæттæ фæндагмæ цæттæ сты

дальняя дорога – дард фæндаг, дард балц

шоссейная дорога – соса фæндаг

отправиться в дорогу – фæндагыл араст уын

сбиться с дороги – фæндаг нал арын

дать дорогу – фæндаг раттын

дотянуться до верхней полки – уæллаг тæрхæгмæ сæххæссын

кое-как время дотянулось до осени – куыддæр-мыддæртæй рæстæг фæззæгмæ аххæсти