-
21 размягчать
несовер. - размягчать;
совер. - размягчить( что-л.) soften прям. и перен.;
mollify;
make softразмягч|ать -, размягчить (вн.;
тж. перен.) soften (smb., smth.) ;
~аться, размягчиться become* soft;
soften (тж. перен.) ;
~ение с. softening;
~ение мозга softening of the brain.Большой англо-русский и русско-английский словарь > размягчать
-
22 размягчаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > размягчаться
-
23 pulp
pʌlp
1. гл.
1) превращать(ся) в мягкую массу
2) очищать от шелухи, корки и т.п.
3) размягчиться, набухнуть соком
2. сущ.
1) плоть, мякоть;
мягкая масса
2) мягкость, мясистость мякость (плода и т. п.) (анатомия) пульпа мягкая бесформенная масса, кашица;
протертая масса, мезга - paper * бумажная масса( техническое) пульпа, шлам древесная масса, волокнистая масса, целлюлоза жом (сахара) - beet * свекловичный жом;
свекловичная пульпа (американизм) (разговорное) журналы, напечатанные на дешевой бумаге, публикующие сенсационные материалы( американизм) (разговорное) сенсационный материал( американизм) (разговорное) чепуха;
халтура;
сентиментальщина - * fiction дешевые романы > to beat smb. to a * избить кого-либо до полусмерти, исколошматить кого-либо;
сделать из кого-либо котлету > to be reduced to a * быть совершенно измочаленным, обессилеть превращать в мягкую массу, в пульпу;
протирать, измельчать превращаться в мягкую массу очищать от шелухи (кофейные зерна) сдавать на переработку в бумажную массу to beat (smb.) to a ~ избить (кого-л.) до полусмерти;
to be reduced to a pulp быть совершенно измочаленным, обессилеть to beat (smb.) to a ~ избить (кого-л.) до полусмерти;
to be reduced to a pulp быть совершенно измочаленным, обессилеть pulp бумажная, древесная масса ~ мягкая бесформенная масса;
кашица ~ мякоть плода ~ очищать от шелухи (кофейные зерна и т. п.) ~ превращать(ся) в мягкую массу ~ анат. пульпа ~ тех. шлам;
пульпа ~ ~ magazines разг. дешевые журналы, публикующие сенсационные рассказы -
24 размягчаться
см. размягчиться -
25 размягчаться
1) см. размягчиться2) страд. être amolli -
26 размягчаться
несов.см. размягчиться -
27 размягчаться
несов.см. размягчиться -
28 размягчить
сов. В1) rammollire vt, mollificare vt; ammorbidire vt2) перен. raddolcire vt, intenerire vt, ammansire vt; indebolire vtразмягчить сердце — intenerire il cuore• -
29 pulp
[pʌlp]превращать(ся) в мягкую массуочищать от шелухи, корки и т. п.размягчиться, набухнуть сокомплоть, мякоть; мягкая массамягкость, мясистостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pulp
-
30 pehmeks minema
сущ.общ. размягчаться, размягчиться -
31 pehmuma
сущ.общ. (niiskusest) отмякать, размягчаться, размягчиться -
32 atmaigt
гл.общ. размягчиться, смягчиться -
33 atmiekšķēties
гл.общ. отмокать, отмокнуть, размягчаться, размягчиться, размякать, размякнуть -
34 atmīkšķēt
гл.общ. размягчаться, размягчиться, размякать, размякнуть -
35 ԿԱԿՂԵԼ
եցի Смягчаться, смягчиться, размягчаться, размягчиться. 2. (փխբ.) Смягчаться, смягчиться, стать более снисходительным, доброжелательным, благосклонным.* * *[V]смягчатьсясмягчиться -
36 ՓԱՓԿԵԼ
եցի 1. Мякнуть, размякать, размякнуть, смягчаться, смягчиться. 2. (փխբ.) ◊ Размягчаться, размягчиться, смягчаться, смягчиться, расслабиться.* * *[V]размягчатьсясмягчатьсясмягчитьсярасслабитьсярасслабляться -
37 razmehčati
размягчить (размягчить) -
38 ablandarse
прил.1) общ. (размягчаться) мять, размягчиться, размякать, размякнуть, сменить (положить) гнев на милость, смягчить2) разг. (стать вялым) размякать, (стать вялым) размякнуть, мягчеть, мякнуть, обмякать, обмякнуть, отмякать (тж. перен.), отмякнуть (тж. перен.)3) перен. растаять4) метал. терять твёрдость, умягчаться5) прост. смякнуть -
39 reblandecerse
прил.общ. мять, размягчиться (тж. перен.) -
40 ammorbidire
1. io ammorbidisco, tu ammorbidisci1) смягчить, сделать мягким2) смягчить, тронуть, разжалобить2. io ammorbidisco, tu ammorbidisci; вспом. essere1) размягчиться, стать мягким2) смягчиться, разжалобиться* * *гл.упак. набухать, размачивать, размягчать
См. также в других словарях:
РАЗМЯГЧИТЬСЯ — РАЗМЯГЧИТЬСЯ, размягчусь, размягчишься, совер. (к размягчаться). 1. Стать мягким от действия чего нибудь. Кожа размягчилась от смазывания. 2. перен. Прийти в состояние душевной мягкости, кротости (книжн.). Сердце размягчилось, и гнев прошел.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЯГЧИТЬСЯ — РАЗМЯГЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать мягким, мягче под действием чего н. Пластилин размягчился. 2. перен. Прийти в состояние душевной мягкости, сострадательного отношения к кому н. Сердце размягчилось. |… … Толковый словарь Ожегова
размягчиться — см. смягчиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Размягчиться — сов. неперех. см. размягчаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размягчиться — размягчиться, размягчусь, размягчимся, размягчишься, размягчитесь, размягчится, размягчатся, размягчась, размягчился, размягчилась, размягчилось, размягчились, размягчись, размягчитесь, размягчившийся, размягчившаяся, размягчившееся,… … Формы слов
размягчиться — размягч иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
размягчиться — (II), размягчу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
размягчиться — чусь, чишься; св. Стать мягким. Асфальт размягчился от жгучего солнца. В бане кожа размягчилась. Сердце размягчилось, и гнев прошёл. Душа размягчилась от ласки. ◊ Мозги размягчились у кого л. О невозможности думать, понимать что л. (от жары,… … Энциклопедический словарь
размягчиться — чу/сь, чи/шься; св. см. тж. размягчаться, размягчение Стать мягким. Асфальт размягчился от жгучего солнца. В бане кожа размягчилась. Сердце размягчилось, и гнев прошёл … Словарь многих выражений
смягчиться — оттаять, смякнуть; умериться, ослабиться, стать мягким, разжалобиться, притупиться, сгладиться, палатализоваться, умягчиться, ослабеть, потерять силу, умилостивиться, ослабнуть, переменить гнев на милость, положить гнев на милость, сошло сердце,… … Словарь синонимов
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона