размягчается

нормально воспламеняемый материал
Материал, который имеет температуру воспламенения не менее 200 °С и не деформируется и не размягчается при этой температуре.
Например, дерево и материалы на его основе толщиной более 2 мм.
Примечание - Температура воспламенения нормально воспламеняемых материалов и их стойкость к деформации или размягчению основаны на общепринятых значениях, определяемых испытанием в течение 15 мин.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]

Тематики

• лампы, светильники, приборы и комплексы световые

EN

• normally flammable material

1.2.38 нормально воспламеняемый материал (normally flammable material): Материал, который имеет температуру воспламенения не менее 200 °С и не деформируется и не размягчается при этой температуре.

Например, дерево и материалы на его основе толщиной более 2 мм.

Примечание - Температура воспламенения нормально воспламеняемых материалов и их стойкость к деформации или размягчению основаны на общепринятых значениях, определяемых испытанием в течение 15 мин.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

calm /even/ [fiery] temper - спокойный /ровный/ [необузданный] нрав

quick /short/ temper - вспыльчивость, горячность

bad /ill/ temper - тяжёлый характер; дурной нрав

to have a good /sweet/ temper - быть доброго нрава

incompatibility of temper - психологическая несовместимость

to be in a temper, to show /to display/ temper - быть раздражённым, злиться; гневаться

to have a temper - иметь вспыльчивый характер

to get /to fly, to go/ into a temper - вспылить

to put smb. in a temper - вывести кого-л. из себя, разозлить кого-л.

in her temper she broke a vase - в приступе ярости она разбила вазу

to keep /to control/ one's temper - владеть собой; сдерживаться

to lose one's temper - потерять самообладание, выйти из себя, не сдержаться, вспылить

to regain /to recover/ one's temper - овладеть собой, взять себя в руки; успокоиться

to be out of temper (with smb.) - сердиться (на кого-л.)

to put smb. out of temper - вывести кого-л. из себя; взбесить /разозлить/ кого-л.

to try smb.'s temper - раздражать кого-л., испытывать чьё-л. терпение

to be in a good [bad] temper - быть в хорошем [плохом] настроении

to be in no temper for smth. - не иметь настроения делать что-л., быть не в настроении

the temper of the clay was just right for shaping - глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки

to draw /to let down/ the temper of the steel - отжигать /отпускать/ сталь

the steel loses its temper - сталь отходит /размягчается/

to temper one's enthusiasm - умерять свой энтузиазм

to be tempered to smth. - гармонировать с чем-л.

to temper a strong drink with water - разбавлять крепкий напиток водой

to temper justice with mercy - сочетать справедливость и милосердие; ≅ наказывая, не забывать о милосердии

to temper clay - месить глину

to temper the water - регулировать температуру воды

this generation has been tempered by the sacrifices of the war - жертвы, которые это поколение принесло во время войны, закалили его

She softened her tone. — Она смягчила тон.

He recognized her voice and his face softened. — Он узнал её голос, и его лицо смягчилось.

Hard water may be softened. — Жёсткую воду можно смягчить.

The acetate does not begin to soften below a temperature of 150 C. — Ацетат не размягчается при температуре ниже 150 градусов.

good / sweet temper — добрый нрав, мягкий характер

bad / ill / nasty temper — дурной нрав, тяжёлый характер

explosive / hot / violent / quick / short / fiery temper — взрывная натура, взрывной характер; горячность, вспыльчивость

even / calm temper — спокойный, ровный характер

incompatibility of tempers — психологическая несовместимость

to keep / control one's temper — владеть собой

to recover / regain one's temper — успокоиться, овладеть собой

to be out of temper — потерять самообладание, выйти из себя

She puts me out of temper with her love for making scenes. — Своей любовью устраивать сцены она выводит меня из себя.

My mother was very much out of temper with me when I dropped my baby sister in the garden. — Моя мать не на шутку на меня рассердилась, когда я уронил свою малышку-сестру в саду.

Don't try my temper! — Не выводи меня из себя!

in a temper — в приступе ярости

to show / display temper — проявлять раздражение

to have a temper — иметь вспыльчивый характер

to get / fly / go into a temper — рассердиться, выйти из себя, вспылить

She said that in a fit of temper. — Она сказала это в порыве гнева.

It's hard to be in a good temper when you're hungry. — Трудно быть в хорошем настроении, когда ты голоден.

I was in no temper for dancing. — Настроения танцевать у меня не было.

to draw / let down the steel temper — отпускать сталь

in temper — в нормальном состоянии

out of temper — не в порядке, не в форме

Virtue is a just temper between propensities. — Добродетель - золотая середина между пристрастиями.

to temper one's enthusiasm — умерять свой энтузиазм

to temper the lubricant — довести смазку до нужной кондиции

to temper the water — регулировать температуру воды

the clay tempered well — глина хорошо промешалась

to temper wine with water — разбавлять вино водой

to be tempered to smth. — гармонировать, удачно сочетаться с чем-л.

troops tempered in battle — закалённые в битвах войска

to temper justice with mercy — наказывая, не забывать о милосердии

смола
Твердый, полутвердый или псевдотвердый органический материал, который имеет неопределенную относительно высокую молекулярную массу и под воздействием тепла размягчается или плавится в определенном диапазоне температур.
[ ГОСТ 28246-2006]

Тематики

• материалы лакокрасочные

Обобщающие термины

• смолы

EN

• resin

DE

• Harz

FR

• resine

смолистые вещества в нефтепродукте
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• resin