-
41 -P1594
содержать; поддерживать:«Ma c'è l'azienda che...»
«Spetta solo a te, che l'hai tenuta in piedi. Io non c'entro». (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)— Но есть же завод, который...— Это твой завод. Только благодаря тебе он и держится. Я тут ни при чем.È uno sbaglio: non posso riflettere, finirei per ridurre in briciole gli impulsi di fiducia che provo, la speranza che mi ha tenuto in piedi fino ad oggi. (G. Arpino, «La suora giovane»)
Это ошибка: я не имею права размышлять, иначе разрушится моя вера, рухнут надежды, которые поддерживали меня до сих пор....Ma anche amore, amore a chi teneva in piedi i loro sogni e le loro illusioni.... (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
...Это была также и любовь, любовь к тем, кто питал их мечты и иллюзии.(Пример см. тж. -A1030). -
42 -S1067
-
43 -S1368
раскинуть мозгами, поработать головой; много думать, размышлять. -
44 -T311
non è tempo da battere in camicia (тж. non è tèmpo di dar fieno alle oche)
(1) ± медлить нельзя, не время размышлять — надо действовать.
См. также в других словарях:
размышлять — См … Словарь синонимов
РАЗМЫШЛЯТЬ — РАЗМЫШЛЯТЬ, размышляю, размышляешь, несовер. 1. несовер. к размыслить. 2. Углубляться мыслью во что нибудь отвлеченное, предаваться мыслям о чем нибудь, обдумывать. Размышлять о законах природы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЫШЛЯТЬ — РАЗМЫШЛЯТЬ, размыслить о чем, размыслить что, раздумать, обдумывать, раз(об)судить внимательно, разбирать, соображать или думать над чем, углубляться во что умом, мыслию. Не размыслив дела, не начинай. Размышленное дело, обдуманное, обсуженное.… … Толковый словарь Даля
РАЗМЫШЛЯТЬ — РАЗМЫШЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. Углубляться мыслью во что н., раздумывать. Р. о своём будущем. | сущ. размышление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размышлять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я размышляю, ты размышляешь, он/она/оно размышляет, мы размышляем, вы размышляете, они размышляют, размышляй, размышляйте, размышлял, размышляла, размышляло, размышляли, размышляющий, размышлявший, размышляя… … Толковый словарь Дмитриева
размышлять — ▲ думать ↑ относительно, проблема размышление. размышлять. поразмыслить. раздумье сосредоточеность на какой л. мысли. призадуматься. впадать в раздумье. задумчивость. задуматься о чем, над чем. задумчивый. впасть [погрузиться] в глубокую… … Идеографический словарь русского языка
Размышлять — несов. неперех. 1. Строить умозаключения; мыслить. 2. Предаваться раздумью о чём либо, обдумывать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размышлять — размышлять, размышляю, размышляем, размышляешь, размышляете, размышляет, размышляют, размышляя, размышлял, размышляла, размышляло, размышляли, размышляй, размышляйте, размышляющий, размышляющая, размышляющее, размышляющие, размышляющего,… … Формы слов
размышлять — размышл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
размышлять — (I), размышля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
размышлять — ‘определенным образом перерабатывать находящуюся в сознании информацию’ Syn: раздумывать, думать, мыслить (высок.), помышлять (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
