-
1 jsou umístěni do administrativní budovy
České-ruský slovník > jsou umístěni do administrativní budovy
-
2 accommodated
размещены имя прилагательное: -
3 capitale iscritto
сущ.1) экон. капитал, поделенный на доли которые размещены среди акционеров без выдачи сертификата (что не позволяет передавать право на акции другим лицам)2) фин. капитал, поделенный на акции которые размещены среди акционеров без выдачи сертификата (что не позволяет передавать право на акции другим лицам), капитал, поделенный на акции которые размещены среди учредителей без выдачи сертификата (что не позволяет передавать право на акции другим лицам), капитал, поделенный на доли которые размещены среди учредителей без выдачи сертификата (что не позволяет передавать право на акции другим лицам) -
4 control board
- щит управления электростанции (подстанции)
- щит управления электростанции
- щит управления электроагрегатом (электростанцией)
- щит КИП
- приборный щит
- приборная доска
- НКУ пультовое
- НКУ открытое
- контрольный щит
контрольный щит
пульт управления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
НКУ открытое
НКУ, на несущей конструкции которого установлена электрическая аппаратура, при этом части электрической аппаратуры, находящиеся под напряжением, остаются доступными прикосновению.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
открытое НКУ
НКУ, на монтажной раме которого установлена электрическая аппаратура, при этом части электрической аппаратуры, находящиеся под напряжением, доступны для прикосновения.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
open-type assembly
assembly consisting of a structure which supports the electrical equipment, the live parts of the electrical equipment being accessible
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
ensemble ouvert
ensemble constitué d'un châssis qui supporte le matériel électrique, les parties actives du matériel électrique étant accessibles
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
Live-front switchboards have the current-carrying parts of switching equipment mounted on the exposed face or front of the panels. They are not as a rule employed in new boards when the voltage exceeds 600 V.
[American electricians’ handbook]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
- control board
- live-front switchboard
- live-front switchboard panel
- live-front vertical panel
- open-type assembly
- panel board
FR
НКУ пультовое
Защищенное НКУ с горизонтальной или наклонной панелью управления или как с той, так и другой панелью, на которых размещены аппараты управления, измерения, сигнализации и т.д.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
пультовое НКУ
Защищенное НКУ с горизонтальной или наклонной панелью управления либо имеющее обе панели, на которых размещена аппаратура управления, измерения, сигнализации и т.д.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
пульт управления
Система, образованная одним или несколькими аппаратами цепей управления, расположенными на одной панели или в одном корпусе.
Примечание
Панель или корпус пульта управления может содержать также аппаратуру смежного оборудования, например потенциометр, световые индикаторы, контрольные приборы и т. д.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
control station
an assembly of one or more control switches fixed on the same panel or located in the same enclosure
NOTE – A control station panel or enclosure may also contain related equipment, e.g., potentiometers, signal lamps, instruments, etc.
[IEV number 441-12-08]FR
poste de commande
ensemble constitué par un ou plusieurs auxiliaires de commande fixés sur le même panneau ou situés dans la même enveloppe
NOTE – Un panneau ou une enveloppe d'un poste de commande peut aussi contenir des appareils associés, par exemple: potentiomètres, lampes de signalisation, appareils de mesure, etc.
[IEV number 441-12-08]Пульт с вертикальной надстройкой
Пульт без вертикальной надстройки
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Befehls- und/oder Meldeeinheit
FR
приборная доска
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
приборный щит
приборный щиток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
щит управления электроагрегатом (электростанцией)
щит управления
Устройство в виде панелей, в котором размещены органы управления электроагрегатом (электростанцией), коммутационные аппараты, контрольно-измерительные приборы и приборы сигнализации.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
щит управления электростанции (подстанции)
Совокупность пультов и панелей с устройствами управления, контроля, сигнализации и защиты электростанции (подстанции), расположенных в одном помещении.
[ ГОСТ 24291-90]EN
control board
a board on which are fixed control devices which are necessary to control and/or display a substation or a system
[IEV number 605-03-01]FR
tableau de conduite
panneau sur lequel sont montés les dispositifs nécessaires à la conduite et/ou à la surveillance d'un poste ou d'un réseau
[IEV number 605-03-01]Тематики
Синонимы
- ЩУ
EN
DE
FR
17 щит управления электростанции [подстанции]; ЩУ
Совокупность пультов и панелей с устройствами управления, контроля, сигнализации и защиты электростанции [подстанции], расположенных в одном помещении
605-03-01(02)**
de Steuertafel
en control board
fr tableau de conduite
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
34. Щит управления электроагрегатом (электростанцией)
Щит управления
D. Steuerschalttafel
E. Control board
Устройство в виде панелей, в котором размещены органы управления электроагрегатом (электростанцией), коммутационные аппараты, контрольно-измерительные приборы и приборы сигнализации
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control board
-
5 when distributed
сокр. WD фин., амер. "когда будут размещены" (обозначение сделки с ценными бумагами, которая будет действительной при условии вторичного размещения акций, которые уже были ранее выпущены, но находятся в руках узкой группы людей, напр., акции дочерней компании полностью принадлежащие материнской компании; также могут иметься в виду сделки с новыми ценными бумагами, которые еще не были выпущены на рынок)See:
* * *
abbrev.: WD when distributed "когда будут размещены": обозначение сделки с ценными бумагами, которая будет действительной при условии вторичного размещения акций, которые уже были ранее выпущены, но находятся в руках узкой группы людей (США); также могут иметься в виду сделки с новыми ценными бумагами, которые еще не были выпущены на рынок; см. closely held;issued and outstanding;when issued -
6 лаборатория-на-чипе
Лаборатория-на-чипеМикроэлектромеханическое диагностическое устройство. Это пластинка из стекла или кремния, на поверхности которой упорядоченно размещены рецепторы к нужным веществам, например, антитела. Прикрепление молекулы вещества к рецептору выявляется электрическим путем или по флюоресценции. На одной пластинке могут быть размещены датчики для многих тысяч веществ. Такое устройство, способное обнаруживать буквально отдельные молекулы, может быть использовано при определении последовательности оснований ДНК или аминокислот (для целей идентификации, выявления генетических или онкологических заболеваний), обнаружения возбудителей инфекционных заболеваний, токсических веществ. В настоящее время развивается производство НЭМС-наножидкостных структур, способных детектировать и сортировать ДНК и другие молекулы.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > лаборатория-на-чипе
-
7 lab-on-a-chip
Лаборатория-на-чипеМикроэлектромеханическое диагностическое устройство. Это пластинка из стекла или кремния, на поверхности которой упорядоченно размещены рецепторы к нужным веществам, например, антитела. Прикрепление молекулы вещества к рецептору выявляется электрическим путем или по флюоресценции. На одной пластинке могут быть размещены датчики для многих тысяч веществ. Такое устройство, способное обнаруживать буквально отдельные молекулы, может быть использовано при определении последовательности оснований ДНК или аминокислот (для целей идентификации, выявления генетических или онкологических заболеваний), обнаружения возбудителей инфекционных заболеваний, токсических веществ. В настоящее время развивается производство НЭМС-наножидкостных структур, способных детектировать и сортировать ДНК и другие молекулы. -
8 système magnétique cablé
кабельная магнитная система
Магнитная система из нескольких кольцевых сердечников, внутри которых размещены одна или несколько обмоток
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
47. Кабельная магнитная система
D. Kabelmagnetsystem
E. Planar transformer
F. Système magnétique cablé
Магнитная система из нескольких кольцевых сердечников, внутри которых размещены одна или несколько обмоток
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système magnétique cablé
-
9 circuit magnétique creux en anneau
кольцевой полый магнитопровод
Магнитопровод, имеющий форму кольца, в полости которого размещены обмотки
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
49. Кольцевой полый магнитопровод
D. Hohlringkern
E. Hollow toroildal core
F. Circuit magnétique creux en anneau
Магнитопровод, имеющий форму кольца, в полости которого размещены обмотки
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit magnétique creux en anneau
-
10 Kabelmagnetsystem
кабельная магнитная система
Магнитная система из нескольких кольцевых сердечников, внутри которых размещены одна или несколько обмоток
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
47. Кабельная магнитная система
D. Kabelmagnetsystem
E. Planar transformer
F. Système magnétique cablé
Магнитная система из нескольких кольцевых сердечников, внутри которых размещены одна или несколько обмоток
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelmagnetsystem
-
11 Hohlringkern
кольцевой полый магнитопровод
Магнитопровод, имеющий форму кольца, в полости которого размещены обмотки
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
49. Кольцевой полый магнитопровод
D. Hohlringkern
E. Hollow toroildal core
F. Circuit magnétique creux en anneau
Магнитопровод, имеющий форму кольца, в полости которого размещены обмотки
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hohlringkern
-
12 Kompressorstation
компрессорная станция
Комплекс, включающий в себя одну или более компрессорных установок, здание, в котором они размещены, шасси, кузов, платформу, навес, систему управления и необходимое вспомогательное оборудование.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
D. Kompressorstation
Е. Compressor installation
Комплекс, включающий в себя одну или более компрессорных установок, здание, в котором они размещены, шасси, кузов, платформу, навес, систему управления и необходимое вспомогательное оборудование
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kompressorstation
-
13 Steuerpult des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
пульт управления электроагрегатом (электростанцией)
пульт управления
Устройство, на котором размещены органы управления электроагрегатом (электростанцией) и средства отображения информации о режиме его (ее) работы.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
32. Пульт управления электроагрегатом (электростанцией)
Пульт управления
D. Steuerpult des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
E. Power generating set (electric power station) control desk
Устройство, на котором размещены органы управления электроагрегатом (электростанцией) и средства отображения информации о режиме его (ее) работы
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steuerpult des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
-
14 Steuerschalttafel
щит управления электроагрегатом (электростанцией)
щит управления
Устройство в виде панелей, в котором размещены органы управления электроагрегатом (электростанцией), коммутационные аппараты, контрольно-измерительные приборы и приборы сигнализации.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
34. Щит управления электроагрегатом (электростанцией)
Щит управления
D. Steuerschalttafel
E. Control board
Устройство в виде панелей, в котором размещены органы управления электроагрегатом (электростанцией), коммутационные аппараты, контрольно-измерительные приборы и приборы сигнализации
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steuerschalttafel
-
15 IMCC
интеллектуальный центр управления электродвигателями
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
iMCC ( Intelligent Motor Control Center) control switchboards are low voltage switchboards dedicated to energy distribution, as well as control and protection of motors. They are used in continuous and semi-continuous processes, in which it is necessary to group the motor starters together in one place for operational and maintenance reasons.
Integration of motor starters in iMCC switchboards
iMCC control switchboards make the work of operation and maintenance teams easier by improving the availability of the process, via:
• Control of motor starters using wire-to-wire cabling or via remote I/O located as close as possible to the starters and connected on the network
• Protection of the motors using an intelligent electronic protection relay. This provides more precise protection of the motors (analysis of operating conditions and alarm thresholds before tripping, etc).
These two functions can be grouped together in a single product, the electronic protection module. In this case, the protection relay module manages and transmits all this control and protection information directly.
Advantages of iMCC switchboards
iMCC control switchboards provide a high level of process availability while ensuring the safety of property and personnel. This solution decreases the number of process stoppages and their duration, reduces maintenance, reduces and repairs costs and optimizes process productivity:
• Reduction of process stoppages as a result of detailed alarms and diagnostics that enable staff to react before the motor starter trips, or react more quickly if it does trip
• Rapid diagnostics due to the availability of more detailed information on the stoppage conditions
• Analysis of stoppage logs using statistics from the electronic protection module.
iMCC control switchboards make installations easier to create, by reducing engineering and debugging time:
• Rapid parameter-setting as a result of local or remote downloading
• Analysis of phenomena via alarms, detailed diagnostics and stoppage logs (statistics embedded in the electronic protection module).
[Schneider Electric]iMCC ( Интеллектуальный центр управления электродвигателями) представляет собой низковольтное комплектное устройство (НКУ) распределения электроэнергии, защиты и управления электродвигателями. Такие НКУ используются для управления непрерывными и полунепрерывными технологическими процессами, в которых для обеспечения эффективной эксплуатации и технического обслуживания необходимо, чтобы пускатели были размещены в одном месте.
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- управление электродвигателями
EN
интеллектуальный центр управления электродвигателями
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
iMCC ( Intelligent Motor Control Center) control switchboards are low voltage switchboards dedicated to energy distribution, as well as control and protection of motors. They are used in continuous and semi-continuous processes, in which it is necessary to group the motor starters together in one place for operational and maintenance reasons.
Integration of motor starters in iMCC switchboards
iMCC control switchboards make the work of operation and maintenance teams easier by improving the availability of the process, via:
• Control of motor starters using wire-to-wire cabling or via remote I/O located as close as possible to the starters and connected on the network
• Protection of the motors using an intelligent electronic protection relay. This provides more precise protection of the motors (analysis of operating conditions and alarm thresholds before tripping, etc).
These two functions can be grouped together in a single product, the electronic protection module. In this case, the protection relay module manages and transmits all this control and protection information directly.
Advantages of iMCC switchboards
iMCC control switchboards provide a high level of process availability while ensuring the safety of property and personnel. This solution decreases the number of process stoppages and their duration, reduces maintenance, reduces and repairs costs and optimizes process productivity:
• Reduction of process stoppages as a result of detailed alarms and diagnostics that enable staff to react before the motor starter trips, or react more quickly if it does trip
• Rapid diagnostics due to the availability of more detailed information on the stoppage conditions
• Analysis of stoppage logs using statistics from the electronic protection module.
iMCC control switchboards make installations easier to create, by reducing engineering and debugging time:
• Rapid parameter-setting as a result of local or remote downloading
• Analysis of phenomena via alarms, detailed diagnostics and stoppage logs (statistics embedded in the electronic protection module).
[Schneider Electric]iMCC ( Интеллектуальный центр управления электродвигателями) представляет собой низковольтное комплектное устройство (НКУ) распределения электроэнергии, защиты и управления электродвигателями. Такие НКУ используются для управления непрерывными и полунепрерывными технологическими процессами, в которых для обеспечения эффективной эксплуатации и технического обслуживания необходимо, чтобы пускатели были размещены в одном месте.
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- управление электродвигателями
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IMCC
-
16 planar transformer
кабельная магнитная система
Магнитная система из нескольких кольцевых сердечников, внутри которых размещены одна или несколько обмоток
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
плоский трансформатор тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
47. Кабельная магнитная система
D. Kabelmagnetsystem
E. Planar transformer
F. Système magnétique cablé
Магнитная система из нескольких кольцевых сердечников, внутри которых размещены одна или несколько обмоток
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > planar transformer
-
17 hollow toroildal core
кольцевой полый магнитопровод
Магнитопровод, имеющий форму кольца, в полости которого размещены обмотки
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
49. Кольцевой полый магнитопровод
D. Hohlringkern
E. Hollow toroildal core
F. Circuit magnétique creux en anneau
Магнитопровод, имеющий форму кольца, в полости которого размещены обмотки
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hollow toroildal core
-
18 casthouse
литейный двор
Площадка возле домен. печи, на к-рой размещены чугун, и шлаковые желоба, средства механизации и машины для выполнения работ по подготовке и проведению выпусков чугуна и шлака, а также складируется оперативный запас сменного оборудования, запасных частей и расходуемых вспомогат. материалов. Рабочая площадка л. д. — продолжение горновой площадки располаг. ниже ее уровня и перекрывается зданием л. д. В зависимости от планировки цеха по типу сооружения л. д. разделяются на: блочные, островные, двойные, кольцевые, прямоугольные. Для обслуживания л. д. применяют мостовые краны, перемещающ. вдоль л. д. или вокруг домен. печи (кольцевые и радиально-хордовые краны). Рабочая площадка л. д. выполн. из железобетон. конструкций. На рабочей площадке л. д. непосредст. у чугун, леток размещены машины для их вскрытия и пушки для закрытия. Чаще других для вскрытия летки применяют бурильные (сверлильные) машины, а для закрытия — электропушки. Для закрытия и открытия шлаковой летки применяют шлаковый стопор с пневматич. или электрич. приводом. Внутр. канал фурмы шлакового прибора (летки) закрывается плотно входящей в него водоохлажд. головкой (пробкой) стопора. Управление всеми механизмами и машинами на л. д. осуществляют дистанц. с пультов управления, располож. в спец. помещениях.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casthouse
-
19 power generating set (electric power station) control desk
пульт управления электроагрегатом (электростанцией)
пульт управления
Устройство, на котором размещены органы управления электроагрегатом (электростанцией) и средства отображения информации о режиме его (ее) работы.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
32. Пульт управления электроагрегатом (электростанцией)
Пульт управления
D. Steuerpult des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
E. Power generating set (electric power station) control desk
Устройство, на котором размещены органы управления электроагрегатом (электростанцией) и средства отображения информации о режиме его (ее) работы
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power generating set (electric power station) control desk
-
20 defacement
dɪˈfeɪsmənt сущ.
1) нанесение ущерба;
искажение, порча Syn: distortion
2) недостаток, уродство the defacement of French copper coins by having an advertisement stamped upon them ≈ недостаток французских разменных монет, состоящий в том, что на них были размещены рекламные изображения Syn: disfigurement порча, искажение;
коверканье стирание, вымарывание то, что портит, уродство defacement порча;
искажение ~ стирание ~ то, что портитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defacement
См. также в других словарях:
размещены — прил. • располагаются • расположены • находятся • лежат Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Список растений, иллюстрации к которым размещены в справочнике «Köhler's Medizinal-Pflanzen» — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Köhler s Medizinal Pflanzen … Википедия
Объединённая авиастроительная корпорация — ОАО «Объединённая авиастроительная корпорация» Тип Открытое акционерное общес … Википедия
Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины — Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини … Википедия
Природные пожары в России в 2010 году — Природные пожары в России (2010) Дым над Европейской Россией 4 августа 2010 … Википедия
БТР - "ВОСЬМИДЕСЯТКА" — На состоявшейся в прошлом году международной выставке в Турции был подписан контракт на продажу этой стране партии российских бронетранспортеров БТР 80А. Впервые новейшая российская боевая техника будет поступать на вооружение страны члена … Энциклопедия техники
Малые ГЭС Кабардино-Балкарии — малые гидроэлектростанции мощностью менее 25 МВт, расположенные на территории республики Кабардино Балкария. Республика Кабардино Балкария, в связи с наличием горного рельефа, обладает значительным гидроэнергетическим потенциалом. Реки региона… … Википедия
Малые ракетные корабли проекта 1234 — (шифр «Овод») … Википедия
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
БТР-70 — БТР 70 … Энциклопедия техники