-
1 разместиться
-
2 camper
1. vt1) уст. располагать лагерем2) разг. ставить, устанавливать ( решительно)••camper son chapeau sur sa tête — нахлобучить шапкуcamper son chapeau sur l'oreille — надеть шапку набекреньcamper des lunettes sur le nez — водрузить очки на нос3) обрисовать; ярко изобразитьcamper un récit — хорошо разработать рассказcamper un personnage — обрисовать характер действующего лица4)camper là qn разг. — неожиданно бросить кого-либо2. vi1) стоять, располагаться лагерем••• -
3 loger
1. viloger chez l'habitant — размещаться на частных квартирах2) находиться, помещаться3) перен. находиться, пребывать2. vt1) помещать; размещать, отводить квартиру, помещение, поселять; расквартировывать ( войска); давать приют; вмещатьloger qn chez soi — поместить кого-либо у себя, дать кому-либо приютce collège peut loger trois cents élèves — в этом коллеже могут разместиться триста учеников••être logé à la même enseigne — находиться в одинаковых условиях; испытывать одинаковые невзгодыoù allez-vous loger toutes ces valises? — куда вы денете все эти чемоданы?loger une balle — всадить пулю3) арго обнаруживать местонахождение•- se loger -
4 se caser
разг.1) пристраиваться; устраиваться; размещатьсяcaser tant bien que mal — разместиться кое-как2) жениться -
5 se mettre
1) ( пассивное значение) ставиться; надеваться2) помещаться; становиться; садиться; ложитьсяse mettre à table — сесть за столse mettre au lit — лечь в постельse mettre autour — разместиться вокруг чего-либоse mettre en avant — выдвинуться вперёдse mettre à genoux — стать на колениne plus savoir où se mettre — не знать, куда деваться; не знать что делатьse mettre ensemble — поселиться вместе3) проникнуть; завестисьse mettre au service de qn — поступить на службу к кому-либоse mettre dans une sale affaire — впутаться в скверную историюse mettre contre qn — ополчиться на кого-либоse mettre après qn — придираться к кому-либоse mettre avec qn — сойтись с кем-либоil se met bien — ему неплохо живётсяs'en mettre — присоединиться к...; подхватить что-либоse mettre en chemise — остаться в одной рубашке6) (à, en; с инфинитивом или сущ.) начинать, приниматься за...; приступать к...; браться за...se mettre à la tâche — взяться за делоse mettre à l'anglais — заняться английским языкомil se met à faire beau — распогоживается; погода становится лучше7) ( косвенно-возвратное значение) надевать на себя; сделать что-либо для себя, себеse mettre un foulard sur la tête — накинуть платок на головуse mettre un peu d'argent de côté — отложить немного денег для себяelle n'a rien à se mettre — ей нечего надеть8)9) ( взаимное значение) стать, занять положение ( один по отношению к другому)se mettre en relation — вступить в контакт, установить отношения между собой10) прост. тузить друг другаqu'est-ce qu'ils se mettent! — здорово же они дают друг другу!11) прост. груб.se mettre, se laisser [faire] mettre — заниматься любовью12) -
6 размещаться
1) см. разместиться2) страд. être + part. pas. (ср. разместить) -
7 уставиться
1) ( разместиться)что ты уставился на него? — qu'est-ce que tu as à le regarder fixement ( или à le zieuter (pop.))? -
8 camper
гл.1) общ. располагаться лагерем, устроиться, ярко изобразить, временно разместиться, жить в палатке, обрисовать, стоять2) разг. проживать (где-л.), устанавливать (решительно), обитать, ставить3) устар. располагать лагерем4) тех. обваливаться (о горных породах), обрушаться -
9 ce collège peut loger trois cents élèves
Французско-русский универсальный словарь > ce collège peut loger trois cents élèves
-
10 se caser tant bien que mal
гл.общ. разместиться кое-какФранцузско-русский универсальный словарь > se caser tant bien que mal
-
11 se mettre autour
гл.общ. разместиться вокруг (чего-л.)
См. также в других словарях:
разместиться — поселиться, вселиться, въехать, устроиться; водвориться, поместиться. Ant. выехать, уехать, переехать Словарь русских синонимов. разместиться 1. см. поместиться. 2. см … Словарь синонимов
РАЗМЕСТИТЬСЯ — РАЗМЕСТИТЬСЯ, размещусь, разместишься, совер. (к размещаться). Занять свои места, распределиться по местам. Все гости разместились за столом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЕСТИТЬСЯ — РАЗМЕСТИТЬСЯ, ещусь, естишься; совер. Занять места; поместиться. Пассажиры разместились в вагоне. Библиотека разместилась на первом этаже. | несовер. размещаться, аюсь, аешься. | сущ. размещение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
разместиться — разместиться, размещусь (неправильно разместюсь), разместится (не рекомендуется разместится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разместиться — ▲ занять (чем) ↑ место разместиться занять место. расположить, ся. поместиться занять какое л. положение. взмоститься. примоститься. взгромоздиться. прикрепиться. присосаться. устроить, ся. пристроить, ся найти место. примостить, ся. приткнуть,… … Идеографический словарь русского языка
Разместиться — сов. неперех. см. размещаться 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разместиться — разместиться, размещусь, разместимся, разместишься, разместитесь, разместится, разместятся, разместясь, разместился, разместилась, разместилось, разместились, разместись, разместитесь, разместившийся, разместившаяся, разместившееся,… … Формы слов
разместиться — размест иться, ещ усь, ест ится … Русский орфографический словарь
разместиться — (II), размещу/(сь), мести/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разместиться — B/A гл; 164 см. Приложение II размещу/(сь) размести/шь(ся) разместя/т(ся) размещённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
разместиться — 1. Syn: поселиться, вселиться (оф.), въехать, устроиться Ant: выехать, уехать, переехать 2. Syn: водвориться (кн., усил.), поместиться (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики