-
21 размер
мimportance; (величина, масштаб) dimension, taille; ( денежной суммы) montant; ( объём) volume; ( ставка) taux- размер возмещения убытковв размере... — à concurrence de...
- размер вознаграждения
- размер выработки
- размер заказа
- размер кредита
- предельный размер кредита
- размер налога
- размер оплаты
- размер пенсии
- размер предприятия
- размер производственных серий
- размеры рынка
- размер скидки
- размер таможенной пошлины
- размеры хозяйства
- размер штрафа
- габаритные размеры
- нормальные размеры
- установленный размерРусско-французский финансово-экономическому словарь > размер
-
22 размер
-
23 размер
-
24 размер
м.dimensione f, grandezza f, misura f, quota f (см. также размеры) -
25 размер
size, extent, amount -
26 размер
dimensión, formato, tamaño -
27 размер
1) boyut, ölçü, ebat, büyüklük2) beden•- размер зерен
- размер модуля
- размер пор
- размер сита
- габаритные размеры
- действительный размер
- критический размер
- линейный размер
- наружный размер
- номинальный размер
- стандартный размер
- фактический размерТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > размер
-
28 размер
1) dimensione, misura2) entità•- размер возмещения убытков
- размер вознаграждения
- размер капиталовложений
- размер комиссионного вознаграждения
- размер повреждения
- размер процента
- размер страховой премии
- размер ущерба
- в размере...
- габаритные размеры
- предельный размер кредитаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > размер
-
29 размер
м.1) ( величина) size, magnitude2) ( параметр) dimension, measurement•- наименьший размер группы
- оптимальный размер группы
- относительный размер
- размер мозга
- размер объекта
- размер семьи
- размер тела
- размер эффекта
- средние размеры
- физический размер -
30 размер
1 С м. неод.1. suurus, mõõde, mõõt; ulatus, määr; arvväärtus; \размер урожая saagi suurus, \размер зёрен seemnete v tera suurus, громадные \размеры hiiglaslikud mõõtmed, hiidmõõtmed, \размер отверстий сита sõela aukude läbimõõt, \размер сорочки särginumber, \размер туфель kinganumber, \размер книги (raamatu) formaat, kaust, всех \размеров igas suuruses, \размером в ладонь peopesasuurune, в двойном \размере kahekordselt, наружный \размер tehn. välismõõde, линейный \размер tehn. joonmõõde, joonmõõt, расчётный \размер tehn. arvutusmõõde, \размер шага sammupikkus, \размеры вымывания põll. väljauhtumise ulatus, в \размере ста рублей saja rubla ulatuses v piires, в большом \размере suures ulatuses, в полном \размере täies ulatuses, täiel määral, в некотором \размере mõningal määral;2. kirj. värsimõõt; muus. taktimõõt -
31 размер
-
32 размер
dimensionразмер кредита брокеру максимальный в форме процента от стоимости ценных бумаг - belåningsvärde -
33 размер
м.- конечно-систолический размерразмер поля, подвергнутого лечению — size of field [of area] treated
- поперечный размер плечиков плода
- размер матрицы
- размер сердца -
34 размер
м.dimension; size;- действительный размер
- номинальный размер
- размер обода
- размер резьбы
- размер шины
- ремонтный размер -
35 размер
1.dimension 2.sizeразмеры в радиодиапазонеradio sizeразмер изображенияimage sizeразмеры источникаsource sizeразмер орбитыorbit sizeразмер телескопаtelescope sizeвидимые размерыapparent sizesистинный размерreal sizeугловые размерыangular dimensionsэквивалентный угловой размерequivalent angular sizeэффективный размер Солнца в радиодиапазонеeffective radio size of the Sun -
36 размер
1. м. dimensionвысоту арки следует назначать в отношении 1/80 от её пролёта — rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span
число, обозначающее размер на чертеже — dimension figure
2. sizeразмер изображения, равный размеру оригинала — contact size
Синонимический ряд:величина (сущ.) величина; габарит -
37 размер
1. size[lang name="Russian"]размер изображения, равный размеру оригинала — contact size
2. dimension[lang name="Russian"]число, обозначающее размер на чертеже — dimension figure
-
38 размер
medida, dimensión*Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > размер
-
39 размер
1) ( величина) dimensione ж.2) ( сумма) entità ж., ammontare м., somma ж.3) (одежды, обуви) misura ж., numero м. ( обуви и одежды); taglia ж. ( одежды)4) (величина, масштаб) entità ж., portata ж., scala ж.5) (в поэзии, музыке) metro м.* * *м.1) ( величина) dimensione f, grandezza f, entita f; estensione f ( протяжённость)2) ( величина суммы) totale m, l'ammontareразме́р бюджета — le cifre del bilancio
разме́р ущерба — l'entità del danno
разме́р капиталовложений — l'entità / l'ammontare degli investimenti
3) ( мерка) misura f; taglia f (костюма, пальто); numeroразме́р обуви — misura / numero delle scarpe
пиджак пятидесятого разме́ра — giacca numero cinquanta
костюм вашего разме́ра — vestito di vostra taglia
сорочка сорокового разме́ра — camicia taglia quaranta
большие разме́ры — taglie forti
4) (степень, масштаб какого-л. явления, события) entita f, dimensione f, proporzioni f pl; grado, portata fразме́ры бедствия — l'entità della calamita
в широких разме́рах — su vasta scala
в небольшом разме́ре — in misura non rilevante
в полном разме́ре — interamente
5) лит. муз. misura f; metro* * *n1) gener. pezzatura, (стихотворный) ritmo, misura, dimensione, entità, formato, grandezza, grossezza, metro (стиха), taglia (одежды)2) liter. calibro3) econ. quantita, taglio, ammontare, cadenza, mole, posta, quoziente, scala4) fin. aliquota, ampiezza, entita, montante, tasso5) mus. movimento7) drw. quota (на чертеже) -
40 размер
См. также в других словарях:
размер — размер: Числовое значение линейной величины (диаметра, длины и т.п.) в выбранных единицах измерения. [ГОСТ 25346 89, статья 1.1.1] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗМЕР — РАЗМЕР, размера, муж. 1. Величина чего нибудь в одном измерении. Линия размером в пять сантиметров. Размер палки полметра. || величина какого нибудь предмета во всех измерениях. Дом огромных размеров. Размер участка. Размеры тела. 2. Количество,… … Толковый словарь Ушакова
Размер — на биржевом жаргоне большое количество ценных бумаг, предлагаемых на продажу или запрашиваемых для приобретения. Размер размер торговой сделки. По английски: Size Синонимы: Число, Количество См. также: Биржевой жаргон Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
размер — См. величина внушительных размеров, дистанция огромного размера, значительных размеров... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. размер 1. величина, объём, габариты, мера /… … Словарь синонимов
РАЗМЕР — (1) единицы физической величины мера определённой физ. величины, представляющая собой её количественную характеристику, которая считается равной 1. Р. основных единиц (длины, массы, времени и др.) какой либо системы (см.) устанавливаются при их… … Большая политехническая энциклопедия
РАЗМЕР — (музыкальный), количественная характеристика тактового метра. В нотном письме обозначается дробью без черты, где числитель выражает число ритмических единиц (долей) в такте, а знаменатель их длительность (например, 24, 38 и т.п.); иногда размер… … Современная энциклопедия
Размер — см. Метр, Стихосложение. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
размер — РАЗМЕР, метр … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
размер X — Установленная ширина узких элементов символа штрихового кода и одиночных элементов или ячеек в символе матричной символики. Примечание В линейных и многострочных символиках штрихового кода размер Х равен модулю символа штрихового кода. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
размер Z — Средняя ширина нанесенных узких элементов в символе линейной символики или строке символа многострочной символики. Примечание Размер Z равен половине суммы средней ширины узких штрихов и средней ширины узких пробелов для символик с двумя… … Справочник технического переводчика
РАЗМЕР — в музыке конкретное выражение того или иного музыкального метра в долях определенной длительности. Выражается дробью, где числитель обозначает метр, а знаменатель доли, в которых он реализуется (напр., 2/4, 3/8 и т. п.). См. также Такт … Большой Энциклопедический словарь