-
21 доход
income; (государственный или корпорации за год) revenue; (прибыль на вложенные средства предприятия) profit, return; (процентный) interest; (денежные поступления от торговли и другой деятельности), pl. proceeds, receipts; (доходность) yield; (заработки в целом, то, что заработано) earnings, gains, incomings- доход,полученный от -
22 главный оптический диаметр (склеральной контактной линзы)
главный оптический диаметр (склеральной контактной линзы)
Самый большой основной оптический диаметр линзы, на котором соединение задней центральной оптической и задней центральной склеральной поверхностей не является окружностью (линия пересечения — не окружность).
Примечание
См. размер RS на черт. 3 и 4
XX— ось симметрии; А2 — задняя вершина оптической части; Ан— мнимая вершина склеральной поверхности; JJ— сечение по крутому главному меридиану тороидальной поверхности; КК— сечение по плоскому меридиану тороидальной поверхности; RS — основной оптический диаметр; А2T— основная стрелка
Черт. 3. Сферическая оптика склера — тор
XX— ось симметрии; А2 — задняя вершина оптической части; Ан — мнимая вершина склеральной поверхности; RА2S— сечение по плоскому главному меридиану оптичес¬кой поверхности; PА2Q — сечение по крутому главному ме¬ридиану оптической поверхности; LL — склеральная поверхность; RS — основной оптический диаметр; А2T— основная стрелка прогиба
Черт. 4. Торическая оптическая зона со сферической склеральной зоной
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный оптический диаметр (склеральной контактной линзы)
-
23 допуск
1) <electr.> admittance
2) limit
3) tolerance
– выдерживать допуск
– допуск калибра
– допуск на диаметр
– допуск на изготовление
– допуск на износ
– допуск на коррозию
– допуск на течь
– допуск на форму
– допуск натуральный
– допуск обработки
– допуск по параметру
– допуск по размерам
– допуск по частоте
– допуск по шагу
– допуск посадки
– допуск производственный
– допуск требуемый
– жесткий допуск
– минусовый допуск
– назначать допуск
– основной допуск
– плюсовый допуск
– производственный допуск
– ремонтный допуск
– требуемый допуск
– эксплуатационный допуск
допуск на нелинейное искажение — harmonic tolerance
допуск на отклонение фазы — phase tolerance
допуск на угловой размер — tolerance for angular dimension
допуск на элемент схемы — component tolerance
допуск технического требования — <math.> spread of specification limits
-
24 модуль
2) Computers: son card3) Military: modular circuit, modularized circuit4) Engineering: absolute value, assembly unit, block, constant, construction unit, laterally docked module, longitudinal docked module, modular block, modular unit, pack, radially docked module, structural member, style, unit (программы)5) Construction: module (размер), module apx. (радиус нижней части колонны)6) Mathematics: absolute magnitude, amplitude (комплексного числа), module, modulus, modulus (pl. moduli)8) Architecture: module (1. единица измерения в древнеримской архитектуре и архитектурной науке, служившая основой для пропорционального построения здания в целом и каждой его детали; 2. единица измерения для объемно-пространственного пропорционирования)9) Telecommunications: cartridge, keystone (информационная разетка)10) Information technology: absolute value (числа), brick, building block, building brick, entity, mod, modulo, suite11) Astronautics: template12) Silicates: modulus (элемент огнеупорной кладки)13) Metrology: magnitude (например, комплексного числа)14) Household appliances: modular package16) Programming: module, plug-in (независимо компилируемый и динамически подключаемый к основной программе)17) Automation: module pitch18) Quality control: module (взаимозаменяемый или сменный блок)19) Robots: modular assembly20) Cables: magnitude (абсолютная величина числа), module (элемент конструкции), modulus (показатель свойства материала)21) Makarov: assembly, band, coefficient, element, frame, framework, index, module (числа), modulus (числа), node23) oil&gas: skid24) Facilities: train25) Combustion gas turbines: moduli -
25 Доходность ставки
Value У игрока, который делает ставку, может быть много причин для этого: заставить партнёров сбросить карты, увеличить размер банка или произвести впечатление на зрителей. Однако, наилучшая причина: получить больший доход. Доходность ставки означает соотношение выигрыша и вложенных средств. Для профессиональных игроков это основной критерий в момент принятия решения о ставке. -
26 заем
loan; (предоставление) lending; (получение) borrowing; (с выпуском облигаций) bond issue -
27 поступление
(доход, доходы) income, return, revenue, pl. earnings, incomings; (выручка от продаж) proceeds, receipts, takings; (доходные статьи) revenues; (приток) inflowBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поступление
-
28 убыток
-
29 допуск
м. tolerance -
30 мелкая фракция
мелкая фракция
Фракция, размер абразивных зерен которой меньше размера зерен основной фракции.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мелкая фракция
-
31 диаметр модового пятна
диаметр модового пятна
Характерный поперечный размер области локализации поля основной моды оптического волокна, в котором сосредоточена основная доля оптической мощности.
[ Источник]
диаметр поля моды
Для того чтобы охарактеризовать распределение светового потока фундаментальной моды в одномодовых волоконных световодах, используется диаметр поля моды 2W0 или радиус поля моды W0.
[ Источник]
диаметр модового поля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаметр модового пятна
-
32 репарация короткими последовательностями
репарация короткими последовательностями
Основной механизм эксцизионной репарации, который (в отличие от репарации длинными последовательностями) является конститутивным (постоянным) и обеспечивает до 99 % (у E.coli) всех репарационных событий в клетке; по набору участвующих ферментов Р.к.п. практически не отличается от репарации длинными последовательностями; размер вырезаемого при Р.к.п. фрагмента обычно не превышает 20 нуклеотидов.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > репарация короткими последовательностями
-
33 уровень риска
уровень риска
Показатель, характеризующий величину опасности для людей и имущества в окружающей их среде.
[ ГОСТ Р 50776-95]
[МЭК 839-1-4-89]
уровень риска
Основной показатель, используемый для оценки отдельных рисков. Определяется как произведение вероятности возникновения риска на размер возможных финансовых потерь при наступлении рискового события.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
2.23 уровень риска (level of risk): Величина риска (2.1) или комбинации рисков, выраженная как комбинация последствий (2.18) и их вероятности или возможности (2.19).
[Руководство ИСО 73:2009, определение 3.6.1.8]
Источник: ГОСТ Р ИСО 31000-2010: Менеджмент риска. Принципы и руководство оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень риска
-
34 станок круглопильный форматный
3.2 станок круглопильный форматный (dimension saw): Круглопильный универсальный станок с ручной подачей, который имеет встроенный передвижной стол, предназначенный для пиления в заданный размер обрабатываемой заготовки, примыкающей к полотну дисковой пилы, и который может иметь устройство для надпила пост-форминга кромки обрабатываемой заготовки перед пилением основной дисковой пилой (далее - устройство для надпила пост-форминга).
Примечание - На рисунке 2 представлен круглопильный форматный станок и указаны его основные узлы и детали.
1 - расклинивающий нож; 2 - ограждение (кожух) дисковой пилы;
Рисунок 2 - Пример круглопильного форматного станка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > станок круглопильный форматный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
основной размер — Размер, по которому различают пиломатериалы, или предусмотренный размер для определенной влажности. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN basic size … Справочник технического переводчика
РАЗМЕР — (1) единицы физической величины мера определённой физ. величины, представляющая собой её количественную характеристику, которая считается равной 1. Р. основных единиц (длины, массы, времени и др.) какой либо системы (см.) устанавливаются при их… … Большая политехническая энциклопедия
Основной протокол X Window System — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
основной размер — 3.2. основной размер: Размер, учитывающий антропометрические характеристики оператора по ГОСТ Р ИСО 3411. Действительная величина может изменяться в пределах диапазона антропометрических данных, приведенных в указанном стандарте. Источник: ГОСТ Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Русский размер — Жанр синти поп, техно, рейв, транс, евродэнс, синти поп Годы с 1991 по настоящее время … Википедия
ЕЖЕГОДНЫЙ ОСНОВНОЙ ОТПУСК — время отдыха, предоставляемое работнику с сохранением места работы (должности), среднего заработка в течение установленного законом количества дней. Право на Е.о.о. принадлежит к числу конституционных прав каждого гражданина, работающего по… … Энциклопедия юриста
максимальный размер залпового выброса ячеек (ATM) — максимальный размер пачки ячеек (ATM) Основной параметр планирования емкости сети и управления сетью. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
Оператор размер-время-стоимость — Оператор размер время стоимость, Оператор РВС серия мысленных экспериментов, помогающих преодолеть привычное представления об объекте или процессе, традиционно позиционируется в ТРИЗ как оператор психологической поддержки, предназначенный для… … Википедия
ЛИМИТ, ОСНОВНОЙ — В страховании ответственности: обычный лимит полиса по страхованию ответственности, указывающий минимальную сумму объема ответственности страховщика, на которую страховой полис может быть оформлен. Эта сумма может устанавливаться в соответствии с … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
модуль основной — Исходный модуль 1., применяемый в модульной координации, размер которого выбран общим для зданий, сооружений и их элементов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики науки технические… … Справочник технического переводчика
МОДУЛЬ ОСНОВНОЙ — исходный модуль 1., применяемый в модульной координации, размер которого выбран общим для зданий, сооружений и их элементов (Болгарский язык; Български) основен модул (Чешский язык; Čeština) základní modul (Немецкий язык; Deutsch) Hauptmodul;… … Строительный словарь