Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

размер+оплаты

  • 1 размер оплаты

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > размер оплаты

  • 2 размер оплаты сдельной работы

    n
    mining. Gedingelohn

    Универсальный русско-немецкий словарь > размер оплаты сдельной работы

  • 3 размер оплаты труда

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > размер оплаты труда

  • 4 минимальный размер оплаты труда

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > минимальный размер оплаты труда

  • 5 размер почасовой оплаты труда

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > размер почасовой оплаты труда

  • 6 МРОТ

    abbr

    Универсальный русско-немецкий словарь > МРОТ

  • 7 бедность

    1. Armut

     

    бедность
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    бедность
    Категория, по-разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения той или иной части населения к категории бедных существенно различаются: в одних случаях (Россия, США) это прожиточный минимум, в других (в ряде европейских стран) - т.н. социальный минимум, половина среднедушевого дохода в данной стране, к третьим (в основном, развивающимся странам) применяется некий «международный прожиточный минимум», составляющий от 1 до 4 долларов США на человека в день. Следует различать: - уровень бедности, который определяется как доля населения, относящегося к домохозяйствам с доходами ниже прожиточного минимума; - глубину бедности, которая понимается как средняя величина разности между доходами лиц, относящихся к бедным домохозяйствам, и величиной прожиточного минимума. Глубина бедности исчисляется в процентах к прожиточному минимуму. Официальная черта бедности (в ряде стран говорят о пороге бедности, прожиточном минимуме), обычно рассчитывается на основе т.н. «потребительской корзины» — минимального набора продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения здоровья человека и обеспечения его жизнедеятельности. В Российской Федерации прожиточный минимум (как стоимостная оценка потребительской корзины) определяется по стране в целом и по регионам, отдельно на душу населения, для трудоспособного населения, для пенсионеров, для детей. Семьи, уровень доходов которых не соответствует прожиточному минимуму, считаются бедными. На этой основе, в меру своих финансовых возможностей, государство устанавливает разного рода льготы, жилищные субсидии, скидки к ценам на продукты и так далее (в некоторых странах, например, в США осуществляются программы обеспечения бедных бесплатным продовольствием). Уровень бедности – важнейшая характеристика экономической ситуации в стране, борьба с бедностью — одно из главных направлений экономической политики большинства современных государств. Важно также понятие относительной бедности. Под этот критерий попадают люди, которые получают доход ниже среднего уровня: например, 40 % от среднего уровня. Если же рассматривать разрыв между самыми богатыми и самыми бедными, то чем больше этот разрыв, тем больше вероятность социального недовольства. В новой России уровень бедности, исчисленный как численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного уровня, снизился с 33,5 % в 1992 году до примерно 13 % в настоящее время и продолжает снижаться. См также: Джини коэффициент, Минимальный размер оплаты труда (МРОТ), Фондовый коэффициент, Распределение доходов населения.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    poverty
    State in which the individual lacks the resources necessary for subsistence.
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бедность

  • 8 наряд

    1. Arbeitsauftrag

     

    наряд
    Первичное производственное задание бригаде, звену или отдельному рабочему, содержащее объёмы и сроки работ и размер оплаты труда
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    наряд
    Документ, распоряжение о выполнении работы, выдаче или отправке товаров; плановый акт распределения продукции.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наряд

  • 9 промежуточное решение

    adj
    1) law. Beiurteil, Interlokution, Zwischenlösung, Zwischenurteil, Zwischenurteil (по гражданскому делу), Zwischenverfügung
    2) patents. Grundurteil (напр. решение суда о выдаче принудительной лицензии, в то время как размер и условия оплаты подлежат последующему определению судом), Interlokut, Zwischenbescheid, Zwischenentscheidung

    Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточное решение

См. также в других словарях:

  • размер оплаты — тариф такса — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы тарифтакса EN charge rate …   Справочник технического переводчика

  • Размер Оплаты Труда Минимальный — установленный законодательством низший уровень месячной оплаты труда, который в обязательном порядке должен быть выплачен каждому работнику, отработавшему полностью определенную на этот период норму рабочего времени и выполнившему свои трудовые… …   Словарь бизнес-терминов

  • РАЗМЕР ОПЛАТЫ ТРУДА МИНИМАЛЬНЫЙ — МИНИМАЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА …   Юридическая энциклопедия

  • РАЗМЕР ОПЛАТЫ ТРУДА МИНИМАЛЬНЫЙ, МРОТ — установленный законодательством низший уровень месячной оплаты труда, который в обязательном порядке должен быть выплачен каждому работнику, отработавшему полностью определенную на этот период норму рабочего времени и выполнившему свои трудовые… …   Энциклопедия трудового права

  • Минимальный размер оплаты труда и прожиточный минимум — Президент России Дмитрий Медведев подписал закон, предусматривающий повышение минимального размера оплаты труда (МРОТ) с 1 января 2009 года до 4330 рублей против нынешних 2300 рублей, сообщила пресс служба Кремля. Минимальный размер оплаты труда… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Минимальный размер оплаты труда — (МРОТ)  установленный минимум оплаты труда в час, день или месяц, который работодатель может (должен) платить своему работнику, и за который работник может законно продать свой труд. МРОТ может устанавливаться законодательно и неформально,… …   Википедия

  • Минимальный размер оплаты труда в России — Содержание 1 Величина МРОТ 1.1 Дополнительные способы регулирования …   Википедия

  • Средний размер оплаты труда — макроэкономический показатель, вычисляемый как среднее арифметическое значение заработных плат определённой группы работающего населения. В частности, Средний национальный доход (то есть средний размер оплаты труда по стране) вычисляется как… …   Википедия

  • МИНИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ОПЛАТЫ ТРУДА — по законодательству РФ месячная оп лата труда работника, отработавшего полностью определенную на этот пери од норму рабочего времени, и выполнившего свои трудовые обязанности(норму труда), которая не может быть ниже минимального уровня,… …   Финансовый словарь

  • Максимальный размер оплаты труда — установленный законодательно предел значения заработной платы, выплачиваемой работнику[1]. Вместе в с концепцией минимального размера оплаты труда используется для перераспределения богатства в обществе. Есть мнение, что установление максимума… …   Википедия

  • Минимальный Размер Оплаты Труда — См. Размер оплаты труда минимальный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»