-
21 размер зерна феррита
Metallurgy: ferritic grain sizeУниверсальный русско-английский словарь > размер зерна феррита
-
22 аустенитный размер зерна
Metallurgy: austenitic grain sizeУниверсальный русско-английский словарь > аустенитный размер зерна
-
23 действительный размер зерна
Engineering: effective grain sizeУниверсальный русско-английский словарь > действительный размер зерна
-
24 наследственный размер зерна
Engineering: inherent grain sizeУниверсальный русско-английский словарь > наследственный размер зерна
-
25 наследственный размер зерна
Русско-английский физический словарь > наследственный размер зерна
-
26 наследственный размер зерна
Русско-английский политехнический словарь > наследственный размер зерна
-
27 размер
м.size, dimension- внешний размер
- внутренний размер
- действительный размер
- истинный размер
- конечный размер
- критический размер
- линейный размер
- наружный размер
- наследственный размер зерна
- предельный размер
- размер доменов
- размер зерна
- размер изображения
- размер капель
- размер кристаллитов
- размер поперечного сечения
- размер пучка
- размер субзерна
- размер частиц
- размер ядра
- угловой размер
- характеристический линейный размер
- характеристический размер
- характерный размер -
28 размер
1) amount
2) dimension
3) dimensions
4) extent
5) gauge
6) girth
7) magnitude
8) <scient.> measurement
9) scale
10) size
11) tune
– габаритный размер
– ковать в размер
– линейный размер
– модулярный размер
– монтажный размер
– назначать размер
– номинальный размер
– обрабатывать по размер
– обточка на размер
– определять размер
– предельный размер
– размер в свету
– размер единицы
– размер зерна
– размер печи
– размер по полноте
– размер под ключ
– размер частиц
– размер шва
– размер ячейки
– сопряженный размер
– установочные размер
выдерживать размер заготовки — hold billet to dimensions
допуск на угловой размер — tolerance for angular dimension
наносить размер на чертеж — dimension drawing
обрабатывать на точный размер — finish to size
определяющий линейный размер — characteristic length
размер поперечного сечения — cross-section dimension
-
29 размер аустенитного зерна
• размер m аустенитного зернаenglish: austenitic grain sizedeutsch: Austenitkorngröße ffrançais: grosseur f de grain austénitiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > размер аустенитного зерна
-
30 размер ферритного зерна
• размер m ферритного зернаenglish: ferritic grain sizedeutsch: Ferjitkorngröße ffrançais: grosseur f de grain ferritiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > размер ферритного зерна
-
31 размер аустенитного зерна
en\ \ austenitic grain sizede\ \ Austenitkorngrößefr\ \ \ grosseur de grain austénitiqueвеличина зерна аустенита, выраженная условным номером (баллом) стандартной шкалы микроструктур или средним диаметромТерминологический словарь "Металлы" > размер аустенитного зерна
-
32 размер ферритного зерна
ua\ \ розмір феритного зернаen\ \ ferritic grain sizede\ \ Ferritkorngrössefr\ \ \ grosseur de grain ferritiqueвеличина зерна феррита, выраженная средним диаметромТерминологический словарь "Металлы" > размер ферритного зерна
-
33 размер зерен
-
34 размер ниже границы просеивания
Engineering: subsieve size (зерна)Универсальный русско-английский словарь > размер ниже границы просеивания
-
35 размер
size, gage, magnitude, measurement, quantity* * *разме́р м.1. (величина, выражаемая в метрах или единицах, кратных ему) dimensionвыде́рживать разме́ры загото́вки прок. — hold the billet to dimensionsвыде́рживать разме́ры с, напр. высо́кой то́чностью — hold dimensions to, e. g., a high degree of accuracyназнача́ть разме́ры — specify the dimensionsназнача́ть разме́ры ( в пропорции от другого размера) — proportionвысоту́ а́рки сле́дует назнача́ть в отноше́нии [пропо́рции] 1/ [m2]80 от её́ пролё́та — the rise of the arch should be proportioned to be 1/ 80 of the spanнаноси́ть разме́ры на чертё́ж — dimension a drawingустана́вливать разме́ры с указа́нием преде́лов — qualify the dimensions (of a part) with limits2. (безразмерная или условная величина; признак классификации по величине; номер обуви, одежды и т. п.) sizeбыть разме́ром с … — be the size of …блок разме́ром со спи́чечный коробо́к — a unit (which is) the size of a matchboxкрои́ть, ре́зать и т. п. по разме́ру — cut, etc. to sizeназнача́ть разме́р — specify the sizeне по разме́ру — off-sizeобраба́тывать (то́чно) по разме́ру — machine to sizeразме́р в свету́ — clear [inner] dimensionразме́р вы́борки стат. — sample sizeгабари́тный разме́р — overall dimensionгабари́тные разме́ры, напр. генера́тора составля́ют 180 e 180 1 17 мм — the generator is [measures] 180 180 17 mm overall, the dimensions of the generator are 180 180 17 mm overallразме́р едини́цы ( физической величины) — size of a unitразме́р зерна́ — grain sizeкрити́ческие разме́ры — critical sizeлине́йный разме́р — linear dimensionлине́йный, определя́ющий разме́р хим. — characteristic lengthмодуля́рный разме́р — modular dimensionмонта́жный разме́р — fixing dimensionномина́льный разме́р — nominal [basic] sizeразме́р па́мяти, отводи́мый (напр. набору данных) — the amount of storage allocated to a data setразме́р пе́чи — (furnace) sizeразме́р пиломатериа́ла, номина́льный — rated lumber sizeразме́р пиломатериа́ла, факти́ческий — actual lumber sizeразме́р под ключ — width across flatsразме́р попере́чного сече́ния — cross-sectional dimensionразме́р по полноте́ кож. — width sizeпреде́льный разме́р — limit of size, limitпреде́льный, наибо́льший разме́р — the maximum limit of a dimensionпреде́льный, наиме́ньший разме́р — the minimum limit of a dimensionпредпочти́тельный разме́р — preferred sizeприсоедини́тельный разме́р — mounting dimensionремо́нтный разме́р — repair sizeсвобо́дный разме́р — free [non-mating] dimensionсопряжё́нный разме́р — mating dimensionстанда́ртный разме́р — standard sizeустано́вочные разме́ры — mounting dimensionsразме́р части́ц — particle sizeразме́р шва — weld sizeразме́р яче́йки си́та — mesh dimension, screen size* * * -
36 размер
ua\ \ розмірen\ \ [lang name="English"]dimension, sizede\ \ [lang name="German"]Abmessung, Größefr\ \ \ [lang name="French"]dimension, grosseur, largeurлинейная характеристика объекта (образца, зерна, фазы и т.д.) -
37 размер аустенитного зерна
Metallurgy: austenite grain sizeУниверсальный русско-английский словарь > размер аустенитного зерна
-
38 размер кристаллического зерна
Cement: crystal grain sizeУниверсальный русско-английский словарь > размер кристаллического зерна
-
39 размер первичного зерна
Welding: primary grain sizeУниверсальный русско-английский словарь > размер первичного зерна
-
40 размер порохового зерна
Arms production: powder grain size, propellant sizeУниверсальный русско-английский словарь > размер порохового зерна
См. также в других словарях:
размер зерна — 1. Величина зерна в поликристаллическом материале, обычно выражаемая как среднее, когда индивидуальные размеры зерен довольно однородны. В металлах, содержащих две или более фазы, размер зерна подразумевает размер зерен матрицы, если не… … Справочник технического переводчика
Размер зерна — Grain size Размер зерна. (1) Величина зерна в поликристаллическом материале, обычно выражаемая как среднее, когда индивидуальные размеры зерен довольно однородны. В металлах, содержащих две или более фазы, размер зерна подразумевает размер зерен… … Словарь металлургических терминов
размер зерна — [grain size] характеристика зерна поликристаллического материала, определенная его линейными размерами, площадь поперечного сечения или числом зерен в единице объема. Определение среднего размера зерна по сечению зерен поверхностью шлифа дает… … Энциклопедический словарь по металлургии
СРЕДНИЙ РАЗМЕР ЗЕРНА ФОРМОВОЧНЫХ ПЕСКОВ И СМЕСЕЙ — размер зерна, соответствующий среднему размеру сторон ячейки сетки, через которые проходит 50% песчаной основы … Металлургический словарь
размер зерна феррита — Syn: размер ферритного зерна … Металлургический словарь терминов
Аустенитный размер зерна — Austenitic grain size Аустенитный размер зерна. Размер зерен аустенита в стали после нагрева до аустенитной области. Размер зерна может быть определен на протравленном поперечном сечении образца после охлаждения до комнатной температуры.… … Словарь металлургических терминов
Размер рекристаллизованного зерна — Recrystallized grain size Размер рекристаллизованного зерна. (1) Размер зерна холоднодеформированного металла после рекристаллизации. Время и температура подбираются так, чтобы при полной рекристаллизации не происходило заметного роста зерна. (2) … Словарь металлургических терминов
размер поры — [pore size] линейная характеристика единицы поры в пористом материале; часто определяют также средние размер пор. Смотри также: Размер размер зерна критический размер зародыша … Энциклопедический словарь по металлургии
размер критического дефекта — [size of critical defect] размер дефекта в каком либо материале или изделии (например, трещины), превышение которого при данном приложенном напряжении приводит к спонтанному его разрушению; Смотри также: Размер размер поры размер зерна… … Энциклопедический словарь по металлургии
размер ферритного зерна — Syn: размер зерна феррита … Металлургический словарь терминов
Размер — [size]: Смотри также: размер поры размер зерна критический размер зародыша размер критического дефекта … Энциклопедический словарь по металлургии