-
21 Istmaß
действительный размер -
22 actual size
-
23 actual size
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > actual size
-
24 effective size
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > effective size
-
25 dimensione effettiva
Dizionario di costruzione italiana-russo > dimensione effettiva
-
26 skutečný rozměr
-
27 effective size
-
28 rzeczywisty wymiar
действительный размерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rzeczywisty wymiar
-
29 actual size
-
30 cote
fразмер (на чертеже); номинальный размер □ contrôler des cotes проверять размеры; finir à la cote доводить [обрабатывать] до заданного размера; en moins de la cote vraie по нижнему [наименьшему] предельному допуску; en plus de la cote vraie по верхнему [наибольшему] предельному допуску; vérifier une cote проверять размерcote auxiliaire — вспомогательный [дополнительный] размерcote exacte — действительный [точный] размерcote de montage — сборочный [монтажный] размерcote nominale de l'alésage — номинальный охватывающие размер, номинальный диаметр отверстияcote nominale d'arbre — номинальный охватываемый размер, номинальный диаметр валаcote de perçage — размер сверления, размер отверстияcote de référence — исходный расчётный размер, справочный размерcote de résistance d'une pièce — (минимальный) размер детали, гарантирующий её прочностьcote résultante — суммарный размер, размерная цепьcote d'usinage — (заданный) размер обработки -
31 dimension
f1. размер 2. измерение 3. размерностьdimension finale — окончательный [чистовой] размерdimension inférieure de capacité — наименьший [нижний] предел измерения (микрометра)dimension initiale — исходный [начальный] размерdimension de la pièce finie — размер готовой [обработанной] деталиdimension principale — основной размер; габаритный размерdimension tolérancée — допускаемый [предельный] размерdimension très précise — размер высокой точности, прецизионный размер -
32 real size
1) Техника: действительный размер, истинный размер2) Строительство: действительное значение геометрической величины, натуральная величина, действительный размер (полученный измерением)3) Математика: фактический размер -
33 actual
ˈæktʃuəl прил.
1) существующий, реальный;
подлинный, настоящий Syn: genuine, real
2) сегодняшний, современный, текущийналичный, реальный товар( философское) действительность подлинный, действительный;
фактически существующий;
- * figures реальные цифры;
- * size натуральная величина;
фактический размер;
- * speed действительная скорость;
- * output( горное) фактическая добыча;
(техническое) полезная отдача, эффективная мощность;
- * numbers( военное) наличный состав текущий, современный;
актуальный;
- * position of affairs, * state of things фактическое положение дел;
- * president нынешний президент > in * fact в действительности, практически, по сути;
> * grace (религия) благодать господня;
> * sin (религия) индивидуальный грех( противоп. первородному)actual действительный ~ действующий ~ наличный ~ наличный товар ~ подлинный ~ реальный ~ реальный товар ~ существующий в данное время ~ текущий, современный ~ текущий ~ фактически существующий;
действительный;
подлинный;
actual speed действительная скорость;
ав. истинная скорость ~ фактически существующий ~ вчт. фактический ~ фактический~ capital действительный капитал;
actual load полезная нагрузка;
in actual fact в действительности;
the actual position фактическое, существующее положение( дел)~ capital действительный капитал;
actual load полезная нагрузка;
in actual fact в действительности;
the actual position фактическое, существующее положение (дел)~ capital действительный капитал;
actual load полезная нагрузка;
in actual fact в действительности;
the actual position фактическое, существующее положение (дел)~ фактически существующий;
действительный;
подлинный;
actual speed действительная скорость;
ав. истинная скорость~ capital действительный капитал;
actual load полезная нагрузка;
in actual fact в действительности;
the actual position фактическое, существующее положение (дел) -
34 actual size
1) Общая лексика: фактический размер, настоящий размер2) Военный термин: в натуральную величину3) Техника: натуральная величина, реальные габариты4) Строительство: действительное значение геометрической величины, действительный размер (полученный измерением)5) Автомобильный термин: истинный размер6) Архитектура: натуральная величина (строения)7) Горное дело: действительная величина8) Вычислительная техника: реальный размер -
35 actual measure
1) Строительство: действительный масштаб2) Лесоводство: размер брёвен без допуска на обзол или горбыль, размер брусьев без допуска на обзол или горбыль, размер после машинной обработки, фактический размер (дерева)3) Автоматика: мера -
36 effective size
1) Техника: действительный размер (зерна, легко проходящего в отверстие сита)2) Строительство: эффективный диаметр (зёрен грунта)3) Железнодорожный термин: эффективный диаметр (зёрен песка)4) Горное дело: действительная величина5) Макаров: приведённый размер, эффективный размер6) Общая лексика: действующий диаметр -
37 Größe
f́величина, размер- Größe, gegebene заданная величина
- Größe, maßhaltige кратный размер
- Größe, natürliche действительный размер, натуральная величина
- Größe, vorgegebene заданная величина
-
38 Größe
(f)величина, размерGröße, gegebene — заданная величина
Größe, maßhaltige — кратный размер
Größe, natürliche — действительный размер, натуральная величина
Größe, vorgegebene — заданная величина
-
39 grandeur
fвеличина □ vraie grandeur истинная величина; en vraie grandeur в натуральную величину (см. также grandeurs)grandeur de comparaison — сравниваемая величина; эталонная величинаgrandeur du défaut — величина ошибки; величина погрешностиgrandeur donnée — (за)данная величинаgrandeur E d'un servo-mécanisme — см. grandeur d'entrée d'un servo-mécanismegrandeur enregistrée — фиксируемый параметр; записываемая [регистрируемая] величинаgrandeur d'entrée — величина на входе, входная величинаgrandeur de l'erreur — см. grandeur du défautgrandeur d'exécution — натуральная величина; действительный размер; рабочий размерgrandeur mesurable — (со)измеримая величинаgrandeur de référence — эталонная величина; контрольное значениеgrandeur de sortie — величина на выходе, выходная величинаgrandeur théorique — теоретическая [расчётная] величинаgrandeur vectorielle — векторная величина, вектор -
40 Istmaß
артил. действительный размерартил. действительный объём
См. также в других словарях:
действительный размер — настоящий размер реальный размер — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы настоящий размерреальный размер EN actual size … Справочник технического переводчика
РАЗМЕР — (1) единицы физической величины мера определённой физ. величины, представляющая собой её количественную характеристику, которая считается равной 1. Р. основных единиц (длины, массы, времени и др.) какой либо системы (см.) устанавливаются при их… … Большая политехническая энциклопедия
действительный (фактический) размер — Размер пиломатериала в момент измерения. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN actual size … Справочник технического переводчика
действительный размер — 3.3.14 действительный размер: Размер детали, полученный путем измерения (например, диаметр, ширина и т.д.). Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа 1.1.2. Действительный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
действительный размер отливки — 3.4 действительный размер отливки: Действительный размер, измеряемый двухточечным инструментом. Источник: ГОСТ Р 53464 2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
действительный размер — faktinis matmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matmuo, gautas matuojant gaminį reikiamu tikslumu. atitikmenys: angl. actual size vok. Istmaß, n; tatsächliches Maß, n rus. действительный размер, m; истинный размер, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
действительный размер — faktinis matmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. actual size vok. Istmaß, n; tatsächliches Maß, n rus. действительный размер, m; истинный размер, m pranc. dimension effective, f; dimension réelle, f … Fizikos terminų žodynas
единичный размер — 3.3.13 единичный размер: Любое отдельное расстояние, измеренное между любыми двумя противоположными точками (например, диаметр, ширина и т.д.). Примечание Этот параметр рассматривается также как «локальный действительный размер» (см. ИСО 286 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
истинный размер — faktinis matmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matmuo, gautas matuojant gaminį reikiamu tikslumu. atitikmenys: angl. actual size vok. Istmaß, n; tatsächliches Maß, n rus. действительный размер, m; истинный размер, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
истинный размер — faktinis matmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. actual size vok. Istmaß, n; tatsächliches Maß, n rus. действительный размер, m; истинный размер, m pranc. dimension effective, f; dimension réelle, f … Fizikos terminų žodynas
Брок, Петр Федорович — действительный тайный советник, статс секретарь, член Государственного Совета, сенатор, министр финансов; род. в 1806 г., ум. 30 января 1875 г. в С. Петербурге. По окончании курса наук в московском университете со степенью действительного… … Большая биографическая энциклопедия