-
1 journal bearing bore diameter (radius) bore
внутренний диаметр (радиус) радиального подшипника скольжения (6.1)
Внутренний диаметр (радиус) сечения, перпендикулярного к оси радиального круглоцилиндрического подшипника скольжения.

[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- diametre (rayon) d’alesage d’un palier lisse radial alesage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > journal bearing bore diameter (radius) bore
-
2 bearing clearance
диаметральный зазор радиального подшипника скольжения
зазор радиального подшипника
зазор
Разность между внутренним диаметром радиального подшипника скольжения и диаметром шейки вала.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
- jeu
- jeu diametral d’un palier lisse radial
- jeu d’un palier radial
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bearing clearance
-
3 diametral clearance of a plain journal bearing
диаметральный зазор радиального подшипника скольжения
зазор радиального подшипника
зазор
Разность между внутренним диаметром радиального подшипника скольжения и диаметром шейки вала.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
- jeu
- jeu diametral d’un palier lisse radial
- jeu d’un palier radial
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diametral clearance of a plain journal bearing
-
4 journal bearing clearance
диаметральный зазор радиального подшипника скольжения
зазор радиального подшипника
зазор
Разность между внутренним диаметром радиального подшипника скольжения и диаметром шейки вала.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
- jeu
- jeu diametral d’un palier lisse radial
- jeu d’un palier radial
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > journal bearing clearance
-
5 minimum bearing radial clearance of a non-circular cylindrical bearing
- минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения
минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения (6.6)
Минимальное расстояние между поверхностями скольжения соосно расположенных вала и подшипника.


[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- jeu radial minimal d’un palier cylindricue non circulaire
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum bearing radial clearance of a non-circular cylindrical bearing
-
6 free spread
распрямление вкладыша подшипника скольжения (6.16)
Разность между наружным диаметром вкладыша, измеренным в свободном состоянии, и диаметром посадочного места корпуса подшипника скольжения.

[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- ouverture a l’etat libre
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free spread
-
7 bearing outside diameter
наружный диаметр радиального подшипника скольжения (6.2)
Диаметр наружной поверхности подшипника, находящегося в корпусе.

[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- diametre exterieur d’un palier
- diametre exterieur d’un palier lisse radial
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bearing outside diameter
-
8 plain journal bearing outside diameter
наружный диаметр радиального подшипника скольжения (6.2)
Диаметр наружной поверхности подшипника, находящегося в корпусе.

[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- diametre exterieur d’un palier
- diametre exterieur d’un palier lisse radial
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plain journal bearing outside diameter
-
9 radial clearance of a circular cylindrical bearing
- радиальный зазор круглоцилиндрического подшипника скольжения
- радиальный зазор круглоцилиндрического подшипника
радиальный зазор круглоцилиндрического подшипника
CR
Разность между внутренним радиусом радиального подшипника и радиусом вала.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
радиальный зазор круглоцилиндрического подшипника скольжения (6.5)
Разность между внутренним радиусом радиального подшипника и радиусом шейки вала.

[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- jeu radial d’un palier cylindrique circulaire
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radial clearance of a circular cylindrical bearing
-
10 nip crush
величина выступания (6.14)
Размер, на который длина вкладыша подшипника скольжения при измерении в специальном приспособлении под нагрузкой превышает длину полуокружности измерительного приспособления.

[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nip crush
-
11 housing height
высота корпуса
Максимальная высота корпуса подшипника скольжения в направлении, перпендикулярном к оси вала.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > housing height
-
12 centre height of a pedestal plain bearing
высота оси корпусного подшипника на лапах
Расстояние от установочной плоскости до оси вала в корпусном подшипнике скольжения на лапах.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- hauteur de l’axe d’un palier lisse a chaise sur le sol
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre height of a pedestal plain bearing
-
13 housing length
длина корпуса
Максимальный размер корпуса подшипника скольжения в направлении оси вала.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > housing length
-
14 pad length
тангенциальный размер сегмента (6.10)
Линейный размер сегмента в направлении скольжения по дуге среднего диаметра.

[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- longueur d’un segment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pad length
-
15 housing width
ширина корпуса
Максимальная ширина корпуса подшипника скольжения в горизонтальном направлении, перпендикулярном к оси вала.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > housing width
-
16 shaft diameter
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shaft diameter
-
17 collar diameter
диаметр пяты (6.27)
диаметр упорной пяты
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collar diameter
-
18 collar diameter thrust
диаметр пяты (6.27)
диаметр упорной пяты
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collar diameter thrust
-
19 journal diameter
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > journal diameter
-
20 inclination
непараллельность плоскостей разъема вкладыша (6.15)
Величина, характеризующая отклонение от параллельности плоскостей разъема вкладыша относительно образующей наружной цилиндрической поверхности измерительного приспособления.

[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
склонение магнитной стрелки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inclination
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внутренний диаметр (радиус) радиального подшипника скольжения — (6.1) Внутренний диаметр (радиус) сечения, перпендикулярного к оси радиального круглоцилиндрического подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения EN journal… … Справочник технического переводчика
диаметральный зазор радиального подшипника скольжения — зазор радиального подшипника зазор Разность между внутренним диаметром радиального подшипника скольжения и диаметром шейки вала. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения… … Справочник технического переводчика
минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения — (6.6) Минимальное расстояние между поверхностями скольжения соосно расположенных вала и подшипника. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения EN minimum bearing radial clearance… … Справочник технического переводчика
распрямление вкладыша подшипника скольжения — (6.16) Разность между наружным диаметром вкладыша, измеренным в свободном состоянии, и диаметром посадочного места корпуса подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников… … Справочник технического переводчика
наружный диаметр радиального подшипника скольжения — (6.2) Диаметр наружной поверхности подшипника, находящегося в корпусе. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения EN bearing outside diameterplain journal bearing outside diameter … Справочник технического переводчика
радиальный зазор круглоцилиндрического подшипника скольжения — (6.5) Разность между внутренним радиусом радиального подшипника и радиусом шейки вала. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения EN radial clearance of a circular cylindrical… … Справочник технического переводчика
величина выступания — (6.14) Размер, на который длина вкладыша подшипника скольжения при измерении в специальном приспособлении под нагрузкой превышает длину полуокружности измерительного приспособления. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
высота корпуса — Максимальная высота корпуса подшипника скольжения в направлении, перпендикулярном к оси вала. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения EN housing height FR hauteur du logement … Справочник технического переводчика
высота оси корпусного подшипника на лапах — Расстояние от установочной плоскости до оси вала в корпусном подшипнике скольжения на лапах. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения EN centre height of a pedestal plain… … Справочник технического переводчика
длина корпуса — Максимальный размер корпуса подшипника скольжения в направлении оси вала. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения EN housing length FR largeur du logement … Справочник технического переводчика
тангенциальный размер сегмента — (6.10) Линейный размер сегмента в направлении скольжения по дуге среднего диаметра. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения EN pad length FR longueur d’un segment … Справочник технического переводчика

