-
1 размахиваться
размахиваться, размахнуться( zum Schlag) aus|holen vi -
2 размахиваться
-
3 ausholen
1. viзамахиваться, размахиваться; разбегаться, приготовиться (к прыжку; тж. перен.); спорт. делать замахmit der Hand ausholen — замахнуться, занести рукуzum Sprung(e) ausholen — разбежаться для прыжкаweit ausholen — начинать ( заводить речь) издалека2. vt1) ( über A) расспрашивать (кого-л. о чём-л.); выведывать, выспрашивать (у кого-л. что-л.)2) мор. обтягивать ( снасть), выбирать слабину3)holt dir das etwas aus? — диал. для тебя это имеет значение?, тебе это не всё равно? -
4 ausholen
1. vi1) замахиваться, размахиватьсяmit der Hand zum Schlág áúsholen — замахнуться рукой для удара
3) начинать издалека (рассказ)2.vt (über A) разг расспрашивать (кого-л о чём-л), выспрашивать (у кого-л что-л -
5 Wurf
m <-(e)s, Würfe>1) бросание, метание; спорт метание; бросок (в лёгкой атлетике, в боулинге)zum Wurf áúsholen — размахиваться для броска; приготовиться к броску
glücklicher [gróßer] Wurf gelíngen* (s) — 1) выполнить удачный бросок 2) перен добиться успеха; иметь успех
2) выброс (при игре в кости)3) достижение (в искусстве); (творческая) удача, (творческий) успех4) форма [расположение] складок, складки (одежды); драпировка5) помёт, выводок, приплод (у животных)Kätzchen vom létzten Wurf — котята из последнего помёта
álles auf éínen Wurf sétzen уст — поставить всё на кон
éínen glücklichen Wurf tun* — иметь удачу
j-m in den Wurf kómmen* [láúfen*] (s) диал — попасться кому-л как раз кстати, столкнуться с кем-л
См. также в других словарях:
РАЗМАХИВАТЬСЯ — РАЗМАХИВАТЬСЯ, размахиваюсь, размахиваешься, несовер. 1. несовер. к размахнуться. 2. страд. к размахивать во 2 знач. (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размахиваться — РАЗМАХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размахиваться — гл. несов. • разворачиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Размахиваться — I несов. неперех. 1. Делать взмах рукой или руками (обычно для удара или толчка). 2. Делая мерные махи, раскачиваться из стороны в сторону. 3. Широко раскрываться; распахиваться. 4. перен. разг. Простираться на большое пространство. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размахиваться — размахиваться, размахиваюсь, размахиваемся, размахиваешься, размахиваетесь, размахивается, размахиваются, размахиваясь, размахивался, размахивалась, размахивалось, размахивались, размахивайся, размахивайтесь, размахивающийся, размахивающаяся,… … Формы слов
размахиваться — разм ахиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
размахиваться — (I), разма/хиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
размахиваться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Размахнуться. Пока размахиваешься тебя уже побьют. 2. Колебаться, качаться из стороны в сторону. Маятник размахивался … Энциклопедический словарь
размахиваться — I см. размахнуть; ается; страд. II аюсь, аешься; нсв. 1) к размахнуться Пока размахиваешься тебя уже побьют. 2) Колебаться, качаться из стороны в сторону. Маятник размахивался … Словарь многих выражений
Размах — I м. 1. процесс действия по гл. размахивать, размахиваться I 2. Результат такого действия; расстояние между крайними точками чего либо развёрнутого, раздвинутого, распростёртого. 3. Величина колебания какого либо тела; амплитуда. II м. 1. процесс … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Размахнуться — I сов. неперех. см. размахиваться I II сов. неперех. разг. см. размахиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой