-
1 putrefaction
{,pju':tri'fækʃn}
n гниене, разложение, разложена материя, гнилост* * *{,pju':tri'fakshn} n гниене; разложение; разложена матери* * *разложение; гниене; гнилост;* * *n гниене, разложение, разложена материя, гнилост* * *putrefaction[¸pju:tri´fækʃən] n гниене, гнилост, разложение; разложена материя, гнилоч, гнилак. -
2 corruption
{kə'rʌpʃn}
1. поквара, покваряване, развращаване, разложение
2. продажност, корупция, подкупничество
3. изопачаване, подправяне
4. гниене, разлагане, разваляне, заразяване, зараза* * *{kъ'r^pshn} n 1. поквара; покваряване, развращаване; разлож* * *фалшифициране; рушветчийство; видоизменение; разлагане; разложение; разваляне; развращаване; гниене; заразяване; корупция;* * *1. гниене, разлагане, разваляне, заразяване, зараза 2. изопачаване, подправяне 3. поквара, покваряване, развращаване, разложение 4. продажност, корупция, подкупничество* * *corruption[kə´rʌpʃən] n 1. продажност, корупция, подкупничество, рушветчийство; 2. поквара, покваряване, развращаване, разложение; open to \corruption поддавам се на поквара; 3. разваляне, заразяване, гниене, разлагане; 4. изопачаване, подправяне, фалшифициране; • \corruption of blood юрид. лишаване от права. -
3 putridity
{pju:'triditi}
n гнилост, разложение (и прен.), нещо гнило* * *{pju:'triditi} n гнилост, разложение (и прен.); нещо гнило.* * *n гнилост, разложение (и прен.), нещо гнило* * *putridity, putridness[pju´triditi, ´pju:tridnis] n гнилост, разложение; нещо гнило. -
4 debacle
{dei'ba:kl}
1. разпукване на ледовете (по река)
2. порой, наводнение
3. разгром, (пълно) поражение, пълен провал, пълно разложение* * *{dei'ba:kl} n 1. разпукване на ледовете (по река); 2. порой,* * *поражение; порой; разгром; наводнение;* * *1. порой, наводнение 2. разгром, (пълно) поражение, пълен провал, пълно разложение 3. разпукване на ледовете (по река)* * *debacle[dei´ba:kl] n фр. 1. пукане, топене, пропукване на лед (в река); 2. порой, наводнение; 3. разгром, поражение; пълно разложение. -
5 dry-rot
{'drairɔt}
1. болест по дърветата, която превръща дървесината им в прах
2. прен. вътрешно/морално разложение* * *{'drairъt} n 1. болест по дърветата, която превръща дървесина* * *1. болест по дърветата, която превръща дървесината им в прах 2. прен. вътрешно/морално разложение* * *dry-rot[´drai¸rɔt] n 1. болест по дърветата, която превръща дървесината в прах; 2. вътрешно (морално) разложение. -
6 morale
{mɔ'ra:l}
n дух (на армия и пр.)
high MORALE висок/силен дух
loss of MORALE деморализация
to undermine the MORALE of the army деморализирам войската, внасям разложение сред войската* * *{mъ'ra:l} n дух (на армия и пр.); high morale висок/ силен дух; los* * *дух;* * *1. high morale висок/силен дух 2. loss of morale деморализация 3. n дух (на армия и пр.) 4. to undermine the morale of the army деморализирам войската, внасям разложение сред войската* * *morale[mɔ´ra:l] n дух; high \morale висок (силен) дух; loss of \morale деморализация; to undermine the \morale of the army деморализирам войската, внасям разложение сред войската. -
7 break-up
{'breikʌp}
1. разпадане, разложение, проваляне, разтурване (на събрание, дружество и пр.)
2. физическо изтощение
3. разбиване (на кораб)
4. търг. фалит. ликвидация
BREAK-UP prices ликвидационни цени
5. уч. краят на учебната година, разпущане на учениците за ваканция
6. промяна на времето* * *{'breik^p} 1. разпадане; разложение; проваляне; разтурване (* * *разпускане;* * *1. break-up prices ликвидационни цени 2. промяна на времето 3. разбиване (на кораб) 4. разпадане, разложение, проваляне, разтурване (на събрание, дружество и пр.) 5. търг. фалит. ликвидация 6. уч. краят на учебната година, разпущане на учениците за ваканция 7. физическо изтощение -
8 corrosion
{kə'rouʒn}
1. разяждане (и прен), корозия, прен. разлагане, разложение
2. ръжда, ръждясване, окисляване* * *{kъ'rou(c)n} n 1. разяждане (и прен), корозия; прен. разлаг* * *ръжда; разяждане; окисляване; корозия;* * *1. разяждане (и прен), корозия, прен. разлагане, разложение 2. ръжда, ръждясване, окисляване* * *corrosion[kə´rouʒən] n разяждане; корозия; ръжда, окисляване. -
9 putrefy
{'pju:trifai}
v гния, разлагам (се) (и прен.), причинявам гниене/разложение* * *{'pju:trifai} v гния; разлагам (се) (и прен.), причинявам гни* * *гния;* * *v гния, разлагам (се) (и прен.), причинявам гниене/разложение* * *putrefy[´pju:tri¸fai] v гния, предизвиквам гниене; разлагам се. -
10 zersetzung
Zersétzung f o.Pl. 1. Chem разлагане; разграждане, деструкция; разпадане (на радиоактивно вещество); 2. (морално) разложение.* * *die разложение, разлагане; разпадане; -
11 breakup
breakup[´breik¸ʌp] n 1. разпадане, проваляне, разрушение, разложение, разлагане (на империя и под.); разтурване на събрание, дружество; физическо изтощение; разбиване (на параход); търг. фалит, ликвидация; \breakup prices ликвидационни (ниски) цени; 2. краят на учебната година, разпускане на училищата; 3. промяна, обрат, смяна (на времето); the \breakup of the frost размразяване, топене; 4. развод, бракоразвод, разтрогване на брака. -
12 decomposition
разтваряне; разпадане; разлагане; разкапване; декомпозиция;* * *decomposition[¸di:kɔmpə´ziʃən] n 1. физ., хим. разлагане, разпадане, разтваряне; декомпозиция; 2. разлагане, разложение, гниене, разпадане, разкапване. -
13 demoralization
{di,mɔrəlai'zeiʃn}
n деморализиране, деморализация, поквара, упадък в дисциплината* * *{di,mъrъlai'zeishn} n деморализиране, деморализация, по* * *деморализация;* * *n деморализиране, деморализация, поквара, упадък в дисциплината* * *demoralization[di¸mɔrəlai´zeiʃən] n деморализация, поквара; упадък на дисциплината, разложение. -
14 gangrene
{'gæŋgri:n}
I. n мед. гангрена, прен. поквара
II. v мед. причинявам гангрена, гангренясвам* * *{'gangri:n} n мед. гангрена; прен. поквара. (2) {'gangri:n} v мед. причинявам гангрена; гангренясвам.* * *гангренясвам; гангрена; некроза;* * *1. i. n мед. гангрена, прен. поквара 2. ii. v мед. причинявам гангрена, гангренясвам* * *gangrene[´gæʃgri:n] I. n 1. мед. гангрена, рана, язва, загниване; некроза; 2. прен. източник на поквара, разложение; недъг; порок; II. v причинявам гангрена; гангренясвам, загнивам. -
15 ruin
{'ru:in}
I. 1. гибел, разруха, разрушение, разорение, провал (на надежди и пр.)
to bring to RUIN разорявам, погубвам
drink will be his RUIN/the RUIN of him пиянството ще го погуби
to go to RUIN разрушавам се, рухвам
2. падение, поквара, прелъстяване, обезчестяване, озлочестяване
3. обик. рl развалина, руина, останка
the city lies in RUINs градът е/лежи в развалини, градът е напълно разрушен
4. прен. развалина (за човек)
жалкa останка
5. фалит, фалиране
blue RUIN sl. долнокачествен джин
II. 1. разрушавам, унищожавам, разорявам, съсипвам, погубвам, прелъстявам, обезчестявам, озлочестявам
2. руша се, разрушавам се, загивам
3. поет. падам презглава, сгромолясвам се* * *{'ru:in} n 1.гибел, разруха, разрушение; разорение; провал (на н(2) {'ru:in} v 1. разрушавам, унищожавам, разорявам; съсипвам, п* * *хабя; съсипвам; опропастявам; обезчестяване; падение; провал; гибел; разрушение; разнебитвам; разорение; разорявам; разсипвам; разруха; кепазя; крушение;* * *1. blue ruin sl. долнокачествен джин 2. drink will be his ruin/the ruin of him пиянството ще го погуби 3. i. гибел, разруха, разрушение, разорение, провал (на надежди и пр.) 4. ii. разрушавам, унищожавам, разорявам, съсипвам, погубвам, прелъстявам, обезчестявам, озлочестявам 5. the city lies in ruins градът е/лежи в развалини, градът е напълно разрушен 6. to bring to ruin разорявам, погубвам 7. to go to ruin разрушавам се, рухвам 8. жалкa останка 9. обик. рl развалина, руина, останка 10. падение, поквара, прелъстяване, обезчестяване, озлочестяване 11. поет. падам презглава, сгромолясвам се 12. прен. развалина (за човек) 13. руша се, разрушавам се, загивам 14. фалит, фалиране* * *ruin [ruin] I. n 1. гибел, крушение, крах; разруха, разорение, разрушение; to bring to \ruin разорявам, погубвам; failure spells \ruin for us неуспехът е гибелен за нас; drink will be his \ruin (the \ruin of him) пиянството ще го погуби; 2. падение, поквара; нравствена развала, разложение; обезчестяване, озлочестяване; 3. обикн. pl развалини, останки, руини; to go to \ruin руша се, ставам на развалина; the town lies in \ruins градът е в развалини; II. v 1. разрушавам, разорявам; съсипвам, погубвам; to \ruin a girl обезчестявам момиче; to \ruin o.s. разорявам се; 2. поет. руша се, загнивам, погивам, гина. -
16 zerfall
Zerfáll m o.Pl. 1. разпадане (на съставни части); 2. упадък; разруха; разложение; 3. Chem разлагане; radioaktiver Zerfall радиоактивно разпадане; der Zerfall eines Reiches разпадане на империя.* * *der разпадане, разруха, упадък. -
17 Auflösung
Auflösung f, -en 1. разложение, разлагане (на труп); 2. разпадане; разтуряне, разпускане (на парламент, съюз); ликвидиране, ликвидация (на предприятие); разваляне (на годеж); 3. решаване, решение (на гатанка, задача). -
18 Fäulnis
Fäulnis f o.Pl. 1. гнилост; 2. гниене; загниване; übertr разложение. -
19 Sittenverfall
Síttenverfall m o.Pl. упадък на нравите, морално разложение, падение, поквара. -
20 Verkommenheit
Verkómmenheit f o.Pl. падение (морално), разложение.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗЛОЖЕНИЕ — РАСПАД И РАЗЛОЖЕНИЕ В словарь общерусского литературного языка впиталось много научных и специальных терминов. Выйдя за пределы профессиональной речи, эти термины расширяют свои значения и вовлекаются в новые фразеологические контексты.… … История слов
РАЗЛОЖЕНИЕ — РАЗЛОЖЕНИЕ, разложения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. разложить в 6, 7 и 8 знач. разлагать. Разложение воды на составные части. Разложение множителя. Разложение окиси на ртуть и кислород. Разложение армии врага. 2. Состояние по гл.… … Толковый словарь Ушакова
разложение — См. испытание … Словарь синонимов
РАЗЛОЖЕНИЕ — • РАЗЛОЖЕНИЕ, в биологии естественная деградация органического вещества с образованием более простых веществ, например, углекислого газа и воды. Разложение обычно является результатом деятельности таких организмов, как бактерии и грибки. За счет… … Научно-технический энциклопедический словарь
разложение — 1. Разложение органического вещества на его более простые составляющие. 2. Ослабление и разрушение горных пород вследствие химического выветривания. Syn.: распад … Словарь по географии
разложение — РАЗЛОЖИТЬ 2, ожу, ожишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разложение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN decomposition The more or less permanent breakdown of a molecule into simpler molecules or atoms. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
разложение — 3.15 разложение: Критическое событие, распространяющееся только на твердые вещества, соответствующее изменению химического состояния вещества [потеря физической целостности; ПФЦ (LPI)] под действием источника энергии/тепла или химической реакции… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разложение — В Викисловаре есть статья «разложение» Разложение разрушение, распад сложного объекта на составляющие: В химии реакции разложения В биологии, биохимии разложение отмерших животных и растительных остатков под действием бактерий и … Википедия
разложение — dekompozicija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decomposition; dissociation vok. Dekomposition; Zerfall, m; Zersetzung, f rus. декомпозиция, f; разложение, n pranc. décomposition, f; dissociation, f ryšiai: sinonimas – skaidymas … Automatikos terminų žodynas
разложение — skaidinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. partition; subdivision vok. Abteilung, f; Unterteilung, f rus. разбиение, n; разложение, n pranc. partition, f … Radioelektronikos terminų žodynas
