-
101 fractionnement
m1) фракционирование; разделение; разложение на составные части2) мат. дробление, разбиение3) раздробление• -
102 fragmentation
f1) дробление, раздробление; измельчение2) расщепление; разложение; расчленение -
103 oxydation thermique
2) термическое окисление, термическое разложение (напр. топлива)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > oxydation thermique
-
104 putréfaction
fгниение, разложение; гнилостное брожение -
105 séparation spectrale
спектральное разделение, спектральное разложениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > séparation spectrale
-
106 thermolyse
fтермолиз, термораспад, термическое разложение -
107 transformation de Fourier
преобразование Фурье, разложение в ряд ФурьеDictionnaire polytechnique Français-Russe > transformation de Fourier
-
108 tenir à bout de bras
Marie-Pierre l'écarta et, le tenant à bout de bras, le contempla longuement d'un air attendri avant de s'écrier, en éclatant de rire: - Que tu es laid, mon amour! Que tu as grossi! (E. Lalou, L'escapade.) — Мари-Пьер отстранила его и, держа на расстоянии вытянутых рук, долго любовалась им. Наконец, залившись смехом, воскликнула: - На кого же ты похож, душа моя! Как ты растолстел!
2) (тж. soutenir à bout de bras) поддерживать что-либо, кого-либо, оказывать поддержку кому-либоDepuis un an, le Gouvernement Révolutionnaire Provisoire a acquis dans le monde un prestige qui n'a d'équivalent que la décadence du régime fantoche de Saigon, tenu à bout de bras par les États-Unis. (l'Humanité.) — За один год Временное революционное правительство приобрело во всем мире такой престиж, что сравниться с ним может только разложение сайгонского марионеточного режима, поддерживаемого Соединенными Штатами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir à bout de bras
-
109 catabolisme
mкатаболизм, диссимиляция, разложение ( сложных химических соединений в организме) -
110 décomposition
-
111 dédoublement
-
112 dissociation
f1) диссоциация, распад, разложение2) нарушение взаимосвязи, расстройство (напр. психических процессов)•- dissociation auriculo-ventriculaire
- dissociation a-v
- dissociation électromécanique
- dissociation hydrolytique
- dissociation par interférence
- dissociation isorythmique
- dissociation mentale
- dissociation radio-jugulaire -
113 dissociation mentale
психическое разложение, умственный распад -
114 dissolution
fрастворение; разжижение; разложение, распад- dissolution de la conscience
- dissolution rapide de calculs uriques -
115 dissolution de la conscience
распад сознания, разложение сознания; снижение уровня сознанияDictionnaire médical français-russe > dissolution de la conscience
-
116 putréfaction
fгниение, гнилостное разложение -
117 uricolyse
fуриколиз, разложение мочевой кислоты, растворение мочевой кислоты -
118 décomposition
fразложение (числа, вещества) | разбивка или расшифровка ( цены) -
119 décomposition
f1) разложение ( на части)2) распад; разрушение; выветривание ( пород)•- décomposition des matières organiques
- décomposition d'un mouvement
- décomposition spontanée
- décomposition thermique
- décomposition totale
- décomposition d'un vecteurDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décomposition
-
120 décomposition thermique
термическое разложение, пиролизDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décomposition thermique
См. также в других словарях:
РАЗЛОЖЕНИЕ — РАСПАД И РАЗЛОЖЕНИЕ В словарь общерусского литературного языка впиталось много научных и специальных терминов. Выйдя за пределы профессиональной речи, эти термины расширяют свои значения и вовлекаются в новые фразеологические контексты.… … История слов
РАЗЛОЖЕНИЕ — РАЗЛОЖЕНИЕ, разложения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. разложить в 6, 7 и 8 знач. разлагать. Разложение воды на составные части. Разложение множителя. Разложение окиси на ртуть и кислород. Разложение армии врага. 2. Состояние по гл.… … Толковый словарь Ушакова
разложение — См. испытание … Словарь синонимов
РАЗЛОЖЕНИЕ — • РАЗЛОЖЕНИЕ, в биологии естественная деградация органического вещества с образованием более простых веществ, например, углекислого газа и воды. Разложение обычно является результатом деятельности таких организмов, как бактерии и грибки. За счет… … Научно-технический энциклопедический словарь
разложение — 1. Разложение органического вещества на его более простые составляющие. 2. Ослабление и разрушение горных пород вследствие химического выветривания. Syn.: распад … Словарь по географии
разложение — РАЗЛОЖИТЬ 2, ожу, ожишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разложение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN decomposition The more or less permanent breakdown of a molecule into simpler molecules or atoms. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
разложение — 3.15 разложение: Критическое событие, распространяющееся только на твердые вещества, соответствующее изменению химического состояния вещества [потеря физической целостности; ПФЦ (LPI)] под действием источника энергии/тепла или химической реакции… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разложение — В Викисловаре есть статья «разложение» Разложение разрушение, распад сложного объекта на составляющие: В химии реакции разложения В биологии, биохимии разложение отмерших животных и растительных остатков под действием бактерий и … Википедия
разложение — dekompozicija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decomposition; dissociation vok. Dekomposition; Zerfall, m; Zersetzung, f rus. декомпозиция, f; разложение, n pranc. décomposition, f; dissociation, f ryšiai: sinonimas – skaidymas … Automatikos terminų žodynas
разложение — skaidinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. partition; subdivision vok. Abteilung, f; Unterteilung, f rus. разбиение, n; разложение, n pranc. partition, f … Radioelektronikos terminų žodynas