-
1 различно
нар.diversamente, in modo diverso, altrimenti, in altro modoони разли́чно относились к одним и тем же вещам — loro avevano atteggiamenti del tutto diverso verso le stesse cose
* * *advgener. differentemente, diversamente, variamente -
2 мыслить различно
vgener. aver un diverso pensare -
3 в
I( буква) vè ж.; м.II 1. предл.его имя пишется с двумя ‘в’ — il suo nome si scrive con doppia в
1) ( при обозначении места) in, a2) ( при обозначении момента времени) in, a3) (при обозначении состояния, формы) in4) ( при указании количества единиц) in, di••во-первых — in primo luogo, primo
5) ( при обозначении расстояния) a, in2. предл.1) ( при обозначении направления движения) in, a2) ( при указании временного отрезка) in3) (ради, для) per, a scopo diв два раза больше — due volte di più, il doppio
* * *I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroуехать в Сибирь — partire / andare in Siberia
выехать в... — partire per / alla volta di...
жить в... — vivere a...
2) (явление, область деятельности, состояние кого-л.; перев. различно)3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / carta
5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание (кого-л.) — a discolpa (di qd)
6) (количество каких-л. единиц, из к-рых что-л. состоит) di, in7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")в субботу — il / al sabato
8) ( в повторах)••II предл. + В1) ( числа)2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine diсделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd
3) (указание на семейное сходство с кем-л.)4) (участие в чём-л.)III предл. + П1) (расстояние от чего-л., временно́го отрезка; перев. через "a")в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città
2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")IV предл. + Р1) (указывает на количественные признаки; перев. чаще всего через "di")* * *prepos.gener. presso, a, contro, da, dentro, fra (+P), in, infra (+P), per, su, tra (+P) -
4 различный
[razlíčnyj] agg. (различен, различна, различно, различны)1) diverso, differente2) svariato, di diversi tipi3) ( non si traduce):
См. также в других словарях:
различно — по различному, неодинаково, по разному, разно, по всякому, всяко; противоречиво, всячески, со всячинкой, многообразно, кто как, разнохарактерно, непохоже, диаметрально, несходно, отлично, раз на раз не приходится, когда как, разнородно,… … Словарь синонимов
различно — ▲ одинаково (между) ↑ не различно. по различному. разно. по разному. неодинаково. всяко. по всякому. как кому. кому как. разного толка (политики #). в разной мере … Идеографический словарь русского языка
различно окрашенный — различно окрашенный … Орфографический словарь-справочник
различно ориентированный — различно ориентированный … Орфографический словарь-справочник
различно поляризованный — различно поляризованный … Орфографический словарь-справочник
различно расположенный — различно расположенный … Орфографический словарь-справочник
различно сложенный — различно сложенный … Орфографический словарь-справочник
Различно — нареч. качеств. Неодинаково, несходно, разно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
различно — нар. какво ли не, разно, всякакво, някакво, безразлично какво, отделно, особено, специално, друго, не такова, за разлика, вън от това, не това, инакво, бамбашка … Български синонимен речник
различно — Неравенство, различие, несходство … Словарь синонимов русского языка
различно — I. разграничение II. различие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи