-
1 различного рода
• ВСЯКОГО <РАЗНОГО, РАЗЛИЧНОГО> РОДА[NPfCn; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ of all sorts:- all kinds <sorts, types> of;- of all kinds;- of every kind < sort>;- any kind <sort, type> of.♦ [Грекова:] Вы так привыкли к разного рода резкостям, что мои слова едва ли будут вам в диковинку... (Чехов 1). [G.:] You're so used to all kinds of rudeness, I doubt if what I say will surprise you at all (1b).♦ Собственно говоря, именно Октябрь и привил ему начальную тягу ко всякого рода машинам... (Аксёнов 12). It was actually October who infected him with a passion for all sorts of machinery... (12a).♦ Это была знакомая мещанская ненависть ко всякого рода чудачествам, отклонениям от нормы, преувеличениям (Искандер 2). It was the familiar bourgeois hatred for any kind of eccentricity, exaggeration, or departure from the norm (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > различного рода
-
2 различного рода
all kinds/sorts/types of, of all kinds, any kind/sort/type ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > различного рода
-
3 различного рода
General subject: various -
4 различного рода
adjgener. menigerlei -
5 различного рода
all kinds/sorts/types of, of all kinds, any kind/sort/type ofРусско-английский словарь по общей лексике > различного рода
-
6 различного рода
adjgener. menigerlei -
7 различного рода
-
8 различного рода
erilajinen -
9 различного рода приспособления
( для облегчения работы) jacksРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > различного рода приспособления
-
10 лицо, страдающее различного рода извращениями
Psychology: pervertУниверсальный русско-английский словарь > лицо, страдающее различного рода извращениями
-
11 поступление в окружающую среду различного рода загрязнений
Универсальный русско-английский словарь > поступление в окружающую среду различного рода загрязнений
-
12 затраты бюджетных организаций на оплату различного рода материалов и услуг
necon. SachausgabenУниверсальный русско-немецкий словарь > затраты бюджетных организаций на оплату различного рода материалов и услуг
-
13 приём отделениями связи или сберкассой по чьему-л. поручению различного рода регулярных платежей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приём отделениями связи или сберкассой по чьему-л. поручению различного рода регулярных платежей
-
14 приём отделениями связи различного рода регулярных платежей
necon. (по чьему-л. поручению) DauereinziehungsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > приём отделениями связи различного рода регулярных платежей
-
15 приём сберкассой различного рода регулярных платежей
necon. (по чьему-л. поручению) DauereinziehungsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > приём сберкассой различного рода регулярных платежей
-
16 расходы бюджетных организаций на оплату различного рода материалов и услуг
necon. SachausgabenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы бюджетных организаций на оплату различного рода материалов и услуг
-
17 фактически поступившие различного рода вознаграждения
advecon. vereinnahmte EntgelteУниверсальный русско-немецкий словарь > фактически поступившие различного рода вознаграждения
-
18 РАЗЛИЧНОГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗЛИЧНОГО
-
19 РОДА
-
20 всякого рода
• ВСЯКОГО <РАЗНОГО, РАЗЛИЧНОГО> РОДА[NPfCn; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ of all sorts:- all kinds <sorts, types> of;- of all kinds;- of every kind < sort>;- any kind <sort, type> of.♦ [Грекова:] Вы так привыкли к разного рода резкостям, что мои слова едва ли будут вам в диковинку... (Чехов 1). [G.:] You're so used to all kinds of rudeness, I doubt if what I say will surprise you at all (1b).♦ Собственно говоря, именно Октябрь и привил ему начальную тягу ко всякого рода машинам... (Аксёнов 12). It was actually October who infected him with a passion for all sorts of machinery... (12a).♦ Это была знакомая мещанская ненависть ко всякого рода чудачествам, отклонениям от нормы, преувеличениям (Искандер 2). It was the familiar bourgeois hatred for any kind of eccentricity, exaggeration, or departure from the norm (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > всякого рода
См. также в других словарях:
Продолжение рода — Копуляция брюхоногих моллюсков Helix pomatia Размножение способность организмов производить себе подобных, одно из основных свойств всех живых существ. Способность к размножению часто оценивают как отличительный признак живого. Содержание 1… … Википедия
СЛОВАРИ БИБЛЕЙСКИЕ — различного рода справочники, посвященные Библии и отраслям библ. науки. В зависимости от их характера они предназначаются как для специалистов, так и для всех читающих и изучающих Слово Божье. В 20 в. библ. С. занимают важное место в лит–ре по… … Библиологический словарь
Успехи металлообработки — Различного рода машины и механизмы изготовлялись преимущественно из металла. Это требовало соответствующего развития машиностроения как особой отрасли производства. В конце XVIII и в начале XIX в. машины производились еще в основном вручную. Но… … Всемирная история. Энциклопедия
Брюшные придатки — различного рода придатки, находящиеся на брюшке различных насекомых. Здесь надо различать: 1) придатки, морфологически соответствующие другим конечностям насекомых (головным и грудным) и, следовательно, являющиеся Б. конечностями, как это удалось … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хромофоры — Различного рода органические краски могут быть или веществами окрашенными сами по себе, или же бесцветными и только при известных условиях образующими цветное соединение. Давно уже замечена связь между химическим строением органических веществ и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экипировка оперативная — различного рода предметы (одежда, обувь, предметы обихода и т. п.), служащие средством подкрепления легенды, которой пользуется лицо, выполняющее оперативное задание … Контрразведывательный словарь
Альфрейные работы — различного рода высокопрофессиональные малярно живописные отделочные работы роспись орнаментов по трафарету, роспись, имитирующая декоративный рисунок камня или дерева, ГРИЗАЙЛЬ. (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994) … Архитектурный словарь
ПЛАТА, ЗАРАБОТНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ — различного рода выплаты сверх основной заработной платы. Д.з.п. подразделяется на выплаты, связанные с достижением дополнительных результатов труда по сравнению с предусмотренными нормами, и установленные действующим законодательством и не… … Большой бухгалтерский словарь
Научно-справочный аппарат книги — различного рода вспомогательные тексты, облегчающие пользование книгой и усвоение ее содержания. К научно справочному аппарату относятся библиография, указатели, вступительные статьи, послесловия, комментарии и примечания … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПЛАТА, ЗАРАБОТНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ — различного рода выплаты сверх основной заработной платы. Д.з.п. подразделяется на выплаты, связанные с достижением дополнительных результатов труда по сравнению с предусмотренными нормами, и установленные действующим законодательством и не… … Большой экономический словарь
Коммутация — различного рода переключения электрических соединений,, проводов, кабелей, линий связи, аппаратов и приборов на коммутационных устройствах (коммутаторах) узлов связи … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов