Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

различия

  • 1 различие

    с фарқ, тафриқа, тафовут; между ними большое различие дар байни онҳо фарқ калон аст; различие во взглядах тафовути ақидаҳо; делать различие фарқ кардан, тафовут карда тавонистан; без различия фарқ (тафовут) накарда <> знаки различия воен. аломати тафриқа (дар либосхои расмӣ)

    Русско-таджикский словарь > различие

  • 2 видовой

    I
    II, -ая, -ое
    1. …и навъ
    2. биол. ҷинсӣ, зотӣ, …и ҷинс, …и зот; видовые различия рыб фарқҳои зотии моҳиён
    3. грам. …и намуд; видовые признаки глагола аломатҳои намуди феъл
    II
    I, -ая, -6е манзаравӣ, …и манзара; видовой фильм филми манзаравӣ

    Русско-таджикский словарь > видовой

  • 3 знак

    м
    1. (метка) нишона, тамға; фабричный знак тамғаи корхона (фабрнка); дорожные знаки фарсангсор, нишонаҳои сари роҳ
    2. (след, отметина) аломат, нишон, осор; знак ушиба осори зарб
    3. (признак, свидетельство) аломат, шаҳодат; молчание - знак согласия посл. сукут - аломати ризо // (пред-знаменование) аломат, фол; добрый знак фоли нек; дурной знак фоли бад
    4. (сигнал) имо, ишора; делать знаки рукой бо даст имо кардан
    5. (условное изображение) аломат; стенографическис знаки аломатҳои стенографӣ; иероглифические знаки аломатҳои нероглифӣ; корректурные знаки аломатҳои тасравенства мат. аломати мусовӣ; знаки препинания аломатҳои китобат, аломатҳои ист; вопросительный знак аломати суол; восклицательный знак аломати хитоб; твёрдый знак аломати сакта // (буква) ҳарф // полигр. аломат; псчатный знак аломати чопӣ
    6. (значок) нишон, нишон(а); нагрудные знаки нишонҳои сарисинагӣ <> знаки зодиака астр. бурҷи дувоздаҳгона, дувоздаҳ бурҷи фалак; Знак качества Нишони Сифат; присвоить Знак качества Нишони Сифат додан; знаки различия аломатҳои тафриқа (дар ли-босҳои расмӣ); водяные знаки аломатҳои обгун (аломатҳои беранг дар баъзе коғазҳои қиматдор ва махсус); денежный знак уст. пули коғазӣ; почтовый знак, знак почтовой оплаты маркаи почта; в знак чего ба шарафи…, ба аломати…; взнак протеста ба аломати эътироз; под знаком чего-л. книжн. таҳти шиори чизе…, дар зери нишони чизе…; под знаком борьбы за мир дар таҳти шпори мубориза барои сулҳ; ставить знак равенства между кем-чем баробар шумурдан, мусовӣ донистан, яксон ҳисоб кардан

    Русско-таджикский словарь > знак

  • 4 тембровый

    …и лаҳн; тембровые различия инструментов тафриқаи лаҳни асбобҳо

    Русско-таджикский словарь > тембровый

  • 5 типологический

    книжн. типологӣ; типологические различия фарқҳои типологӣ; типологическая классификация языков таснифи типологии забонҳо

    Русско-таджикский словарь > типологический

  • 6 тоновый

    1. садоӣ, савтӣ, …и оханг; тоновые различия фаркияти оҳангҳо
    2. ранга, рангин, …и ранг; тоновые переходы ҷилваи рангҳо

    Русско-таджикский словарь > тоновый

См. также в других словарях:

  • различия — • коренные различия …   Словарь русской идиоматики

  • различия — (не) делать различия • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Различия речи москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев  это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых ор …   Википедия

  • РАЗЛИЧИЯ ФИЛОСОФИЯ — понятие, посредством которого философия постмодернизма рефлексивно характеризует современный (постнеклассический) тип философствования в отличие от философствования классического типа, оцененного в качестве ‘философии тождества’ (см. ТОЖДЕСТВА… …   История Философии: Энциклопедия

  • различия в битах (в криптографии) — различия в битах — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bit differences …   Справочник технического переводчика

  • различия в издержках — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cost differential …   Справочник технического переводчика

  • различия в ценах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN price differential …   Справочник технического переводчика

  • различия в ценах на топливо в зависимости от качества — (напр. содержания серы и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel quality differential …   Справочник технического переводчика

  • Различия речи в Москве и Санкт-Петербурге — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… …   Википедия

  • Различия речи москвичей и санкт-петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… …   Википедия

  • Различия речи у москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»