-
21 различие
(с)Unterschied (m); Verschiedenheit (f); -
22 различие
разли́ч||иес ἡ διαφορά, ἡ διάκριση [-ις]:\различие во взглядах ἡ διαφορά ἀπόψεων классовые \различиеия ἡ ταξική διαφορά· видовое \различие биол. ἡ διαφορά τῶν είδών без \различиеия χωρίς διάκριση· делать \различие между кем-л. κάνω διάκριση ἀνάμεσα σέ κάποιους· ◊ знаки \различиеия воен. τά διακριτικά. -
23 различие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > различие
-
24 различие
с фарқ, тафриқа, тафовут; между ними большое различие дар байни онҳо фарқ калон аст; различие во взглядах тафовути ақидаҳо; делать различие фарқ кардан, тафовут карда тавонистан; без различия фарқ (тафовут) накарда <> знаки различия воен. аломати тафриқа (дар либосхои расмӣ) -
25 различие
•Although these viruses show many similarities, they also exhibit a number of distinctions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различие
-
26 различие
с.distinction; (несходство, разница) differenceделать различие (между) — discriminate (between), make* distinctions (between)
♢
знаки различия — badges of rank -
27 различие
сущ.difference; disparity; distinction; diversityпроводить различие — ( между) to draw (make) a distinction ( between)
- различия в судебной практикебез различия расы, пола, языка и религии — without distinction as to race, sex, language or religion
- различия в практике
- различия между странами
- внешние различия
- внутренние различия
- расовые различия -
28 различие
-
29 различие
-
30 различие
-
31 различие
-
32 различие
differenza ж., diversità ж.* * *с.differenza f, diversita f; distinzione f ( отличие); disparita f ( несходство)разли́чие во взглядах / мнениях — diversita d'opinione
без разли́чия — indistintamente, senza distinzione, indifferentemente
* * *n1) gener. disformita, dispareggio, disparita, distinzione, differenza, discrepanza, disparatezza, dissimilitudine, dissomiglianza, distanza, diversita2) econ. diversificazione, varieta3) fin. discriminazione, divario in4) phys. discordanza -
33 различие
сущ.difference;disparity;distinction;diversity- проводить различие\различиея в (судебной) практике — diversity of practice
\различиея между странами — disparity among countries (nations) \различиея между физическим и умственным трудом — distinctions between physical and mental labour
без \различиея расы, пола, языка и религии — without distinction as to race, sex, language or religion
внешние \различиея — external distinctions
внутренние \различиея — internal distinctions
расовые \различиея — racial distinctions
социально-экономические \различиея — socio-economic distinctions
-
34 различие
с. II зэрызэщхьэщыкI, зэрызэгуэкI; существенное различие мыхьэнэкIэ зэщхьэщыкIыныгъэ, зэхуэмыдэныгъэ -
35 различие
с. зэфэмыдэныгъсущественное различие зэфэмыдэныгъэшхубез различия изэфэдэныгъ, зэхэдз мышIыныгъ -
36 различие
сайырма, айырмалыҡ, айырымлыҡ -
37 различие
-
38 различие
-
39 различие
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > различие
-
40 различие
n. distinction, differenceРусско-английский словарь математических терминов > различие
См. также в других словарях:
РАЗЛИЧИЕ — сравнит. характеристика объектов на основании того, что признаки, присутствующие у одних объектов, отсутствуют у других; в матсриалистич. диалектике Р. понимается как необходимый момент всякой вещи, явления и процесса, характеризующий их… … Философская энциклопедия
Различие — Различие ♦ Différence Когда я учился в школе, у нас была в ходу такая шутка: – Знаешь, какая разница между вороной? – ??? – У нее одно крыло правое, а другое левое! Эта детская загадка напоминает нам, что понятие различия… … Философский словарь Спонвиля
различие — См. разница делать различие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. различие отличительная особенность, отличие, разница, расхождение, несходство, несоответствие, несходность,… … Словарь синонимов
различие — РАЗЛИЧИЕ (лат. distinctus) сравнительная характеристика объектов, указывающая на несовпадение их особенностей и свойств. Р. фиксируется там, где установлено, что какие то признаки, присущие некоторому объекту, отсутствуют у другого,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
РАЗЛИЧИЕ — РАЗЛИЧИЕ, различия, ср. Разница, несходство между кем чем нибудь. Различия между ними очень существенны. Без различия (одинаково). Он относится ко всем без различия. ❖ Знаки различия (неол.) значки на форменной одежде, обозначающие звание,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛИЧИЕ — РАЗЛИЧИЕ, я, ср. Разница, несходство между кем чем н. Существенное р. Без различия (не учитывая разницы, несходства). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗЛИЧИЕ — англ. difference/distinction; нем. Verschiedenheit. 1. Сравнительная характеристика объектов на основании того, что признаки, присутствующие у одних объектов, отсутствуют у других; разница, несходство. 2. В материалистической диалектике Р.… … Энциклопедия социологии
различие — Различие, см. отличие … Словарь ошибок русского языка
различие — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN difference … Справочник технического переводчика
различие — • большое различие • глубокое различие • громадное различие • значительное различие • огромное различие • принципиальное различие • разительное различие • резкое различие • серьезное различие • существенное различие … Словарь русской идиоматики
РАЗЛИЧИЕ — ТОЖДЕСТВО И РАЗЛИЧИЕ две взаимосвязанные категории философии и логики. При определении понятий Т. и Р. используют два фундаментальных принципа: принцип индивидуации и принцип тождества неразличимых. Согласно принципу индивидуации, который был… … Новейший философский словарь