-
101 нивелирная рейка
нивелирная рейка
Рейка, предназначенная для определения превышений.
Примечание
Различают нивелирные рейки со штриховой или шашечной шкалами.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
108. Нивелирная рейка
D. Nivellierlatte
E. Levelling staff.
Level rod
F. Mire de nivellement
Рейка, предназначенная для определения превышений
Примечание. Различают нивелирные рейки со штриховой или шашечной шкалами
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нивелирная рейка
-
102 самописец течения
самописец течения
Регистрирующий измеритель течения.
Примечание
Различают самописцы течения с регистрацией в самом приборе и с дистанционной регистрацией.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
D. Selbstschreibender
Strommesser
Е. Self-recording current meter
F. Courantographe
Регистрирующий измеритель течения.
Примечание. Различают самописцы течения с регистрацией в самом приборе и с дистанционной регистрацией
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самописец течения
-
103 ток контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
ток контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
ток КЧ
Ток, используемый в системе передачи с ЧРК для контроля исправности и для автоматической регулировки усиления линейного или группового тракта.
Примечание
В зависимости от назначения различают ток групповой или линейной контрольной частоты.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
19. Ток контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
Ток КЧ
D. Pilot
Е. Pilot current
F. Courant pilote
Ток, используемый в системе передачи с ЧРК для контроля исправности и для автоматической регулировки усиления линейного или группового тракта.
Примечание. В зависимости от назначения различают ток групповой или линейной контрольной частоты
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
-
104 уровенная рейка
уровенная рейка
Ндп. водомерная рейка
Измерительное устройство в виде рейки с делениями, предназначенное для непосредственного отсчета уровня моря.
Примечание
Различают уровенные рейки: постоянные и переносные.
[ ГОСТ 18458-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
30. Уровенная рейка
Ндп. Водомерная рейка
D. Pegelatte, Wasserstock
Е. Tide staff
Staff gauge
F. Echelle hydrométrique
Измерительное устройство в виде рейки с делениями, предназначенное для непосредственного отсчета уровня моря
Примечание. Различают уровенные рейки: постоянные и переносные
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уровенная рейка
-
105 усилительный пункт систем передачи с ЧРК
усилительный пункт систем передачи с ЧРК
усилительный пункт
Совокупность усилительных станций одной или нескольких систем передачи с ЧРК, измерительной аппаратуры, кабельных вводов, защитного сооружения - здания, цистерны или контейнера, обеспечивающая усиление сигналов, передаваемых по линейным трактам систем передачи с ЧРК.
Примечание
В зависимости от способа обслуживания различают обслуживаемые, полуобслуживаемые и необслуживаемые пункты.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
37. Усилительный пункт систем передачи с ЧРК
Усилительный пункт
D. Verstarkeramt
Е. Repeater station
F. Station de repeteur
Совокупность усилительных станций одной или нескольких систем передачи с ЧРК, измерительной аппаратуры, кабельных вводов, защитного сооружения - здания, цистерны или контейнера, обеспечивающая усиление сигналов, передаваемых по линейным трактам систем передачи с ЧРК.
Примечание. В зависимости от способа обслуживания различают обслуживаемые, полуобслуживаемые и необслуживаемые пункты.
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > усилительный пункт систем передачи с ЧРК
-
106 устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
устройство АРУ
Устройство, обеспечивающее автоматическую компенсацию изменений во времени затуханий и усилений, которым подвергаются сигналы электросвязи в системе передачи с ЧРК, с целью поддержания постоянства относительного уровня передачи сигнала электросвязи.
Примечание
В зависимости от применения различают: устройство АРУ линейного тракта и устройство АРУ групповых трактов системы передачи с ЧРК.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
78. Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
Устройство АРУ
D. Auiomatische Verstarkungs-regelung-Anlage der TF-Systemen
E. FDM-systcm automatic gain control (AGC) device
F. Dispositif de control automatique de gain (CAG) des systemes RF
Устройство, обеспечивающее автоматическую компенсацию изменений во времени затуханий и усилений, которым подвергаются сигналы электросвязи в системе передачи с ЧРК, с целью поддержания постоянства относительного уровня передачи сигнала электросвязи.
Примечание. В зависимости от применения различают: устройство АРУ линейного тракта и устройство АРУ групповых трактов системы передачи с ЧРК
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
-
107 фасад
фасад
Наружная стена здания или сооружения; различают Ф. главный, боковой, дворовый и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фасад
Наружная сторона здания или сооружения.
В зависимости от конфигурации постройки и ее окружения различают главный фасад, уличный фасад, боковые фасады, уличный, дворовый, парковый и другие фасады. Пропорции, тектоническое и декоративное членения фасада обычно обусловлены назначением сооружения, особенностями его стилистического, пространственного и конструктивного решения.
[ http://www.estateline.ru/termin/95/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фасад
-
108 чувствительность балансировочного станка по значению дисбаланса
- Sensibilite d¢une machine a equilibrer
- sensibilité d'une machine à équilibrer
чувствительность балансировочного станка по значению дисбаланса
чувствительность по дисбалансу
Отношение изменения показаний индикатора дисбаланса к изменению измеряемого значения дисбаланса.
Примечание
Различают абсолютную SD и относительную SD0 чувствительность
,
где ∆С - изменение показаний индикатора дисбаланса; ∆D - изменение значения дисбаланса; D - значение дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
Синонимы
EN
- balancing machine sensitivity
- balancing machine sensitivity to the amount of unbalance
- sensitivity to unbalance
DE
FR
65. Чувствительность балансировочного станка по значению дисбаланса
Чувствительность по дисбалансу
D. Empfindlichkeit der Unwuchtmaschine
E. Balancing machine sensitivity to the amount of unbalance Sensitivity to unbalance Balancinge machine sensitivity
F. Sensibilite d¢une machine a equilibrer
Отношение изменения показаний индикатора дисбаланса к изменению измеряемого значения дисбаланса.
Примечание. Различают абсолютную SD и относительную SD0 чувствительность
; ,
где ΔС - изменение показаний индикатора дисбаланса; ΔD - изменение значения дисбаланса; D - значение дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чувствительность балансировочного станка по значению дисбаланса
-
109 чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
- Sensibilite d¢angle d¢une machine a equilibrer
- sensibilité d'angle d'une machine à équilibrer
чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
чувствительность по углу дисбаланса
Ндп. чувствительность по фазе
Отношение изменения показаний индикатора угла дисбаланса к изменению измеряемого угла дисбаланса.
Примечание
Различают абсолютную Sj и относительную Sj0 чувствительность
,
где ∆φ - изменение показаний индикатора угла дисбаланса;
Dj - изменение угла дисбаланса;
j - угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
66. Чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
Чувствительность по углу дисбаланса
D. Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entspre-chend dem Unwuchtswinkel
E. Balancing machine sensitivity to the unbalance angle Sensitivity to the angle
F. Sensibilite d¢angle d¢une machine a equilibrer
Отношение изменения показаний индикатора угла дисбаланса к изменению измеряемого угла дисбаланса.
Примечание. Различают абсолютную Sj и относительную Sj0 чувствительность
; ,
где Δα - изменение показаний индикатора угла дисбаланса;
Dj - изменение угла дисбаланса;
j - угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
-
110 энциклопедия
энциклопедия
Справочное издание, содержащее в обобщенном виде основные сведения по одной или всем отраслям знаний и практической деятельности, изложенные в виде статей, расположенных в алфавитном или систематическом порядке.
Примечание
В зависимости от круга включенных сведений различают универсальную, специализированную, региональную энциклопедии.
[ГОСТ 7.60-2003]
энциклопедия
Справочное издание, содержащее систематизированный свод знаний.
Статьи в энциклопедии располагают по алфавиту или по отраслям знаний. Различают универсальные и отраслевые энциклопедии.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > энциклопедия
-
111 (проф.) дедлайн
Programming: deadline (о выполнении работы, завершении задачи, конкретного набора вычислений, принятии решения и т.п. Иногда различают жёсткий (hard deadline) и мягкий (soft deadline) сроки завершения задачи) -
112 Полость Верге
1) General subject: Cavum vergae (http://moscow-translator.ru/medical-translation Является задней частью Cavum septum pellucidum (CSP). Часто не различают между этим образованием и собственно полостью Верге. Также в обиходе сущест)2) Anatomy: Сavum septi pellucidi et Vergae (http://moscow-translator.ru/medical-translation), fifth ventricle (http://moscow-translator.ru/medical-translation) -
113 Робертсоновская гетерозигота
Genetics: Robertsonian heterozygote (особь (клетка), гетерозиготная по Робертсоновской перестройке ; различают простую и комплексную Р. г)Универсальный русско-английский словарь > Робертсоновская гетерозигота
-
114 Т-хелп
General subject: TH-lymphocytes (группа субпопуляций Т-лимфоцитов, выполняющих центральную функцию в узнавании чужеродного антигена в индуктивной фазе иммунного ответа ; различают Т-индукторы, Т-амплифаеры, хелперы Т-В и Т-индукторы эффекторных Т-клеток) -
115 Т-хелпер
1) General subject: helper cells (группа субпопуляций Т-лимфоцитов, выполняющих центральную функцию в узнавании чужеродного антигена в индуктивной фазе иммунного ответа ; различают Т-индукторы, Т-амплифаеры, хелперы Т-В и Т-индукторы эффекторных Т-клеток)2) Genetics: helper cell3) Immunology: T-helper (Т-лимфоциты, активирующие специфический иммунный ответ), T helper, T helper cell -
116 авария
1) General subject: accident, accident (destruction of buildings and/or technical units at the hazardous industrial facility, uncontrolled explosion and/or discharge of hazardous chemicals) (разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производ), break-down, breakage, breakdown, casualty, crack-up (самолёта), cracker, crash, emergency, failure, fault, foul up, prang, smash up, smash-up, trouble, wreck, wreckage2) American: conkout, (внезапная) glitch3) Military: accident/incident, ditching4) Engineering: near-dominant accident, non-fatal accident5) Construction: act of God6) Railway term: traffic accident, traffic hazard (во время движения), wrecks7) Law: average (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту), average (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту)8) Economy: fortuity, operating trouble, wrecking9) Insurance: average (убытки, причинённые судну, грузу и т. п.), average (убытки, причинённые судну и грузу), average10) Automobile industry: collision12) Diplomatic term: crack-up (самолёта и т.п.), failing13) Forestry: average( in insurance)14) Jargon: fritz15) Information technology: incident17) Astronautics: crashing18) Ecology: mishap20) EBRD: average (в страховании: убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)21) Cables: breakdown( break-down), emergency (конструкции, механизма), failure (конструкции, механизма)22) leg.N.P. average (marine insurance), shipwreck23) Aviation medicine: nonfatal crash (без летального исхода)24) Makarov: accident (несчастный случай), accident (событие), accident (ядерная), average (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту, различают общую и частную аварии; в страховании), br (breakage), break, breakage (разрушение, поломка), breakdown (повреждение механизмов, машин), breakdown (разрушение, поломка), breaking, breakup, crash (ав., авто), damage (повреждение), emergency (аварийная ситуация), event, failure (выход из строя), failure (отказ), failure (повреждение), foul-up, wreckage (судна, самолёта и т.п.) -
117 азооспермия
1) Medicine: azoospermatism, azoospermia (отсутствие сперматозоидов в сперме), azoospermy2) Veterinary medicine: aspermia3) Genetics: azoospermia (отсутствие в эякуляте подвижных сперматозоидов; различают истинную (дисфункция половых желёз) и ложную А. (непроходимость семявыносящих протоков)) -
118 бактериохлорофилл
1) Biology: bacteriochlorophyll2) Genetics: bacteriochlorophyll (тетрапирольный пигмент фототрофных бактерий, содержащий ионы магния; Б. х. - аналог хлорофилла растений: различают 4 типа Б. x. - a, b, c, d) -
119 биоц
General subject: biocoenosis (совокупность животных, растений, грибов и микроорганизмов, населяющих определенную территорию; различают первичные( природные) и вторичные (сформировавшиеся под влиянием человека) Б.; термин "Б. " предложен К. Мебиусом в 1877) -
120 внутрипеченочный (жёлчный) проток
Medicine: intrahepatic duct (различают правый и левый протоки)Универсальный русско-английский словарь > внутрипеченочный (жёлчный) проток
См. также в других словарях:
Различают вентиляторы с регулированием только во время остановки и вентиляторы с регулированием во время работы — 2. Различают вентиляторы с регулированием только во время остановки и вентиляторы с регулированием во время работы Источник: ГОСТ 22270 76: Оборудование для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Роликовые сушилки различают — Примечание. Роликовые сушилки различают: с паровым обогревом; с обогревом топочными газами Источник: ГОСТ 15814 70: Оборудование, инструменты и приборы для производства слоистой древесины. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Юридическое и физическое лицо — различают в праве ввиду того, что далеко не всегда возможно в каждом отдельном случае разграничить права и обязанности людей, истинных субъектов права (см.) и носителей правоспособности (см.), так как часто права приобретаются, осуществляются и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Половы́е о́рганы же́нские — Различают внутренние и наружные женские половые органы. К внутренним половым органам относят яичники, маточные трубы, матку и влагалище; яичники и маточные трубы часто называют придатками матки. Яичники женские половые железы, расположенные в… … Медицинская энциклопедия
Нулевые колебания — Различают нулевые колебания вакуума и нулевые колебания атомов конденсированной среды, устанавливающиеся после «выморожения» нормальных тепловых колебаний кристаллической решётки. Таким образом, энергия нулевых колебаний есть не что иное, как… … Википедия
типы композиции — Различают простую и сложную композицию. В.В. Одинцов, описывая системно логическое, или ретроспективное, изложение, выделяет три типа композиции: 1) линейный; 2) параллельный; 3) многомерный. Б.А. Успенский к глубинной композиционной структуре… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
типы композиции — Различают простую и сложную композицию. В.В. Одинцов, описывая системно логическое, или ретроспективное, изложение, выделяет три типа композиции: 1) линейный; 2) параллельный; 3) многомерный. Б.А. Успенский к глубинной композиционной… … Методы исследования и анализа текста. Словарь-справочник
Особенности спроса на товары различных групп — различают товары первой необходимости, спрос на которые малоэластичен по цене и объем которых с ростом доходов потребителей вначале увеличивается (но увеличивается медленнее, чем растет доход) абсолютно, а потом доля их в общей сумме расходов… … Словарь по экономической теории
Гребной спорт — Различают два вида Г. с.: на судах с уключинами (уключинный Г. с.) и на судах без них (безуключинный Г. с.). К первому относятся гребля академическая, гребля на морских ялах и гребля на народных лодках (народная); ко второму гребля на… … Большая советская энциклопедия
Конькобежный спорт — Различают два вида К. с. скоростной бег на коньках (сокращённо С. б.) и Фигурное катание на коньках. Современные соревнования по С. б. проводятся на дистанциях 500, 1500, 5000 и 10000 м для мужчин; 500, 1000, 1500 и 3000 м для женщин.… … Большая советская энциклопедия
Купание — Различают К. в естественных водоёмах (морях, реках, озёрах, лиманах) и искусственных (бассейнах открытых и закрытых), физиологическое действие К. на организм складывается из температурного, механического и химического (в морях, солёных… … Большая советская энциклопедия