-
1 fallender Guß
разливка сверхуDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > fallender Guß
-
2 Blockguß
сущ.1) общ. мет. разливка слитков2) тех. разливка металла в изложницы, разливка слитков, слиток -
3 Gespannguß
-
4 Sequenzguß
m разливка ж. "плавка на плавку"; серийная разливка ж. плавок; серийно-непрерывная разливка ж.; серийно-непрерывное литьё с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sequenzguß
-
5 Gespannguß
m метал.сифонная разливка; групповая разливка -
6 Gießen im Gespann
групповая разливка; сифонная разливкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gießen im Gespann
-
7 Kaltgießen
-
8 Stranggießen
сущ.1) тех. непрерывная разливка, непрерывное литьё2) стр. мет. непрерывная разливка -
9 Strangguß
-
10 Vergießen
1. сущ.сил. литьё2. гл.1) общ. испортить при литье, мет. неправильно отлить, мет. разливать, мет. заливка2) тех. заливка, отливка, разливка, (der Ankerschrauben) омоноличивание (анкерных болтов)3) стр. замоноличивание, мет. разливка4) дор. поливка -
11 Guss
m1. разливка, отливка, литье2. отливка, (от)литое изделие; литьеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Guss
-
12 Gespannguß
m групповая разливка ж. мет.; сифонная разливка ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gespannguß
-
13 Gießen im Gespann
Gießen n im Gespann групповая разливка ж.; сифонная разливка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gießen im Gespann
-
14 Abgießung
f =, -en1) мед. обливаниеdie Behandlung besteht in kalten Abgießungen — лечение состоит в обливаниях холодной водой2) слив; хим. декантация3) тех. отливка4) мет. разливка ( металла) -
15 Abguß
m..gusses,..güsseeinen Abguß anfertigen — отлить копию (какой-л. фигуры)3) мет. разливка, литьё4) сток (отверстие, жёлоб)5) обливание ( водная процедура) -
16 Ausgießung
f =, -en1) выливание, разливка2) излияниеdie Ausgießung des Heiligen Geistes — рел. нисшествие святого духа -
17 Blockguß
m мет. -
18 Füllung
f =, -en4) тех. футеровка, набивка5) филёнка ( деревообработка)6) снаряжение (магазина, снаряда); горючая смесь; разрывной заряд ( снаряда); вышибной заряд ( шрапнели)7)hydrothermale Füllung — геол. гидротермальные отложения ( жильные тела) -
19 Gespannguß
m -
20 Gießen
См. также в других словарях:
РАЗЛИВКА — РАЗЛИВКА, разливки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. разлить в 1 знач. разливать. Разливка вина. Разливка металла в изложницы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛИВКА — металла наполнение жидким металлом изложниц или литейных форм (для получения слитков, чушек или фасонных отливок). Разливке предшествует выпуск металла из плавильного агрегата в разливочный ковш. Применяются разливочные машины и машины… … Большой Энциклопедический словарь
разливка — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разливка — сущ., кол во синонимов: 5 • авторазливка (1) • разлив (24) • разливание (6) • … Словарь синонимов
разливка — Перемещение расплавленного металла из печи в ковш, из ковша в ковш или из ковша в изложницы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN pouring … Справочник технического переводчика
РАЗЛИВКА — см. Разлить. * * * РАЗЛИВКА РАЗЛИВКА металла, наполнение жидким металлом изложниц или литейных форм (для получения слитков, чушек или фасонных отливок). Разливке предшествует выпуск металла из плавильного агрегата в разливочный ковш. Применяются… … Энциклопедический словарь
Разливка — Pouring Разливка. Перемещение расплавленного металла из печи в ковш, из ковша в ковш или из ковша в изложницы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
разливка металла (сплава) — Процесс наполнения и опустошения литейных ковшей или литейных заливочных ковшей в установленном скоростном и температурном режиме, совмещенном, при необходимости, с процессами внепечной обработки металла (сплава). [ГОСТ 18169 86] Тематики… … Справочник технического переводчика
Разливка металла — [metal casting] процесс получения полупродукта (слитка, заготовки) для дальнейшей обработки давлением (прокаткой, ковкой, прессован и т. п.) наполнением жидким металлом изложницы или водоохлаждающего металлического кристаллизатора. Разливку… … Энциклопедический словарь по металлургии
разливка в вакууме — [vacuum casting] разливка в разреженной атмосфере для уменьшения взаимодействия жидкого металла с окружающей газовой средой для снижения содержания в металле газов и неметаллических включений; чаще всего осуществляется в одной вакуумной камере с… … Энциклопедический словарь по металлургии
разливка под шлаком — [slag casting] наведение шлака на поверхности (зеркале) жидкого металла в изложнице или кристаллизаторе вводом теплоизолирующих или экзотермических шлакообразующих смесей (ШОС) для предотвращения вторичного окисления металла, ассимиляции шлаком… … Энциклопедический словарь по металлургии