-
81 appeal to somebody's better feeling
Общая лексика: стараться разжалобить кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > appeal to somebody's better feeling
-
82 he is not accessible to pity
Общая лексика: его невозможно разжалобитьУниверсальный англо-русский словарь > he is not accessible to pity
-
83 intenerate
[ɪn'tenəreɪt]Редкое выражение: разжалобить, смягчить -
84 mother machree
Сленг: преувеличенная история, вымышленная история (чтобы разжалобить), алиби, слезливая история -
85 steel oneself against compassion
Общая лексика: не давать себя разжалобитьУниверсальный англо-русский словарь > steel oneself against compassion
-
86 steel oneself against pity
Общая лексика: не давать себя разжалобитьУниверсальный англо-русский словарь > steel oneself against pity
-
87 touch a string in heart
Макаров: разжалобить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > touch a string in heart
-
88 Mitleid bei erregen
сущ.общ. (j-m) разжалобить (кого-л.) -
89 sich nicht weich machen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nicht weich machen lassen
-
90 beveker
[bev'e:kar]bevekar, bevekte (el.1bevekade) bevekt (el.1bevekat) beveka(!)verbразжалобитьfå (någon) att ändra inställning genom känsloargument, vädja -
91 επικλαω
I1) ломать, разбивать2) гнуть, сгибатьἐπικεκλασμένος τὸν αὐχένα Luc. — с согнутой шеей;
ἥ δεξιὰ περὴ τέν κεφαλέν ἐς τὸ ἄνω ἐπικεκλασμένη Luc. — закинутая вокруг головы правая рука3) перен. склонять, смягчать(ἐπικλῶσα γλυκυθυμία Plut.)
ἐ. τινα Plut. — внушить сожаление кому-л., разжалобить кого-л.4) перен. надламывать, лишать мужества, расслаблятьἐπικλασθῆναι (τῇ γνώμῃ) Thuc. — утратить мужество, пасть духом, но тж. быть растроганным;
τὸ ἐπικεκλασμένον Luc. — изнеженность, отсутствие мужестваIIArph. = ἐπικλαίω См. επικλαιω -
92 καταδυσωπεω
-
93 heldima panema
сущ.1) общ. разжалобить, растрогать, умилить2) перен. расшевелить, трогать, тронуть -
94 härdaks tegema
сущ.общ. разжалобить -
95 meelt liigutama
-
96 iežēlināt
общ. давить на жалость, разжалобить -
97 verbidden
гл.общ. разжалобить, уговорить -
98 zich laten verbidden
гл. -
99 rozczulić
глаг.• разжалобить• растрогать* * *rozczul|ić\rozczulićony сов. растрогать, тронуть, умилить+rozrzewnić, roztkliwić
* * *rozczulony сов.растро́гать, тро́нуть, умили́тьSyn: -
100 ԳՈՒԹ
ի Милосердие, жалость, сострадание, сочувствие. ◊ Գութը շարժել разжалобить, вызвать жалость.
См. также в других словарях:
РАЗЖАЛОБИТЬ — или вост. разжалобить или разжалить кого, размягчить сердце, растрогать, породить состраданье, жалость. Меня (его) семьей не разжалобишь. Попа деньги разжалобят. Гостей разжалобить, не самому заплакать, ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Над моськой … Толковый словарь Даля
разжалобить — См. умилять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разжалобить умилостивлять, умилять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАЗЖАЛОБИТЬ — РАЗЖАЛОБИТЬ, разжалоблю, разжалобишь, совер., кого что. Возбудить жалость в ком нибудь. «Стоны твои никого не разжалобят.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЖАЛОБИТЬ — РАЗЖАЛОБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер., кого (что). Вызвать в ком н. сочувствие, жалость к себе. Р. слушателей. | несовер. разжалобливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разжалобить — разжалобить, разжалоблю, разжалобит; повел. разжалоби и разжалобь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Разжалобить — сов. перех. см. разжалобливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжалобить — разжалобить, разжалоблю, разжалобим, разжалобишь, разжалобите, разжалобит, разжалобят, разжалобя, разжалобил, разжалобила, разжалобило, разжалобили, разжалоби, разжалобь, разжалобьте, разжалобивший, разжалобившая, разжалобившее, разжалобившие,… … Формы слов
разжалобить — разж алобить, блю, бит … Русский орфографический словарь
разжалобить — (II), разжа/лоблю(сь), лобишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
разжалобить — блю, бишь; св. кого что. Вызвать в ком л. чувство жалости, сострадания. Р. гостя, родителей, жену. Р. чьё л. сердце. Р. меня не удастся! Хочешь р.? Р. слезами. С трудом р … Энциклопедический словарь
разжалобить — Жалость … Словарь синонимов русского языка