Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

разевать+рот

  • 121 aufreißen

    1. прил.
    судостр. подымать
    2. гл.
    1) общ. (рывком) открыть, лопаться, обрисовать, раздирать, расходиться, трескаться, рывком поднять (напр., сидящего), распахивать (настежь), набросать (перспективы и т.п.), широко раскрывать (рот, глаза) (Stoerig 2004), разевать, (рывком) открывать, разрываться, разрывать
    3) жарг. заговаривать (с к.-л., с девушкой) (Stoerig 2004)
    4) перен. взять себя в руки, рывком подняться, стряхнуть с себя оцепенение, набросать (напр. перспективы)
    5) тех. делать размётку, разворачивать, разворотить, размельчать, разрыхлять, рваться, рыхлить, изображать (в плане), чертить (в плане)
    8) дор. кирковать, разбирать (дорожную одежду)
    10) сл. закадрить, кадрить, подцепить, склеить, снять (подружиться)
    11) ВМФ. быстро открывать, резко дёргать, ставить в крайнее положение (напр. регуляторы дизелей)
    12) судостр. вычерчивать, срывать

    Универсальный немецко-русский словарь > aufreißen

  • 122 gína

    [g̊ʲɪ:na]
    vi gín, gein, ginum, ginið
    1) раскрывать рот, разевать пасть
    3) ( við e-u) глотать (что-л.), хватать (что-л.) ртом; перен. попадаться на удочку

    Íslensk-Russian dictionary > gína

  • 123 פער

    פָּעַר
    A(qal): широко открывать (рот, пасть), разевать, раскрывать.

    Еврейский лексикон Стронга > פער

  • 124 eltát

    \eltátja a száját — разевать/разинуть рот; pejor. ротозейничать

    Magyar-orosz szótár > eltát

  • 125 kitát

    [\kitátotta, tátsa ki, \kitátaná]:

    \kitátja a száját (konkrét jelentésben) — разверзать/разверзнуть v. разевать/разинуть рот;

    szól. \kitátja a száját/pofáját — взять горлом; (megmondja az igazat) сказать истину

    Magyar-orosz szótár > kitát

  • 126 YAP

    I
    рот, "варежка" (которую не стоит зря разевать).

    Yap (to) — трепаться. Для бессмысленного трепа, "чесания языка" есть и более экзотическое выражение YATATA.

    Второе, никак не связанное с первым значение слова - яп (яппи):
    II
    обеспеченная, образованная молодежь. Это просто сокращение от Young American Professional. Их чаще называют YUPPIE, что, возможно, происходит от YUMPIE = young, upvardly mobile professionals.

    American slang. English-Russian dictionary > YAP

  • 127 караш

    I. 2 спр.
    1) таращить, вытаращить, пучить, выпучить (глаза);
    2) разевать, разинуть (рот);
    3) разг. орать, заорать.
    II. соты.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > караш

  • 128 ущIын


    перех.
    1) разевать, разинуть (рот, пасть)
    2) раскрывать, раскрыть ладонь (чтобы можно было на неё что-л. насыпать, положить).

    Кабардинско-русский словарь > ущIын

Страницы

См. также в других словарях:

  • Разевать рот — РАЗЕВАТЬ РОТ. РАЗИНУТЬ РОТ. Прост. Неодобр. 1. Начинать высказывать своё мнение, начинать что либо говорить. Кто там смел рот разинуть, сказал грозно исправник (Пушкин. Дубровский). 2. Быть крайне рассеянным, невнимательным, неосмотрительным. При …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • разевать рот — считать звезды, удивляться, разводить руками, вытягивать лицо, вытягивать физиономию, проявлять ротозейство, поднимать брови, диву даваться, дивиться, делать круглые глаза, поражаться, изумляться, приходить в изумление, хлопать глазами, быть… …   Словарь синонимов

  • РАЗЕВАТЬ — РАЗЕВАТЬ, разинуть рот, пасть, челюсти, растворить, раскрыть, расширить, южн. раззявить, раззевить. Море разинуло хляби, пропасти свои. Не дадут рта разинуть, слова сказать. Ну, что ты пасть ту разинул, что кричишь, орешь, зеваешь. Стоять разинув …   Толковый словарь Даля

  • Разевать варежку — РАЗЕВАТЬ ВАРЕЖКУ. РАЗИНУТЬ ВАРЕЖКУ. Прост. Ирон. Крайне удивляться, изумляться. Павел взвесил на ладони корпус корабля почти целый… «Ничего, я этот доделаю лучше прежнего будет!.. Все худсоветы варежки разинут!» (Г. Един. Точка росы). Обл.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • РОТ — Большой рот у кого. Кар., Пск. Шутл. О хорошем аппетите, о способности много съесть. СРНГ 35, 202; СПП 2001, 65. Брать/ взять в рот что. Разг. Использовать что л. в пищу; пробовать на вкус. СБГ 3, 26; АОС 2, 24. Во весь рот. Разг. 1. Очень громко …   Большой словарь русских поговорок

  • Разинуть рот — РАЗЕВАТЬ РОТ. РАЗИНУТЬ РОТ. Прост. Неодобр. 1. Начинать высказывать своё мнение, начинать что либо говорить. Кто там смел рот разинуть, сказал грозно исправник (Пушкин. Дубровский). 2. Быть крайне рассеянным, невнимательным, неосмотрительным. При …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Разевать/ разинуть рот — 1. Прост. Начинать говорить (часто в неподходящий момент). ФСРЯ, 380; СРНГ 35, 203; Глухов 1988, 139. 2. Пск. Начать громко кричать (о животном). СПП 2001, 66. 3. Пск. Начинать громко петь. СПП 2001, 66. 4. Пск. Неодобр. Возражать, перечить кому… …   Большой словарь русских поговорок

  • Разевать — несов. перех. Широко раскрывать, размыкать (рот, пасть и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разевать/ разинуть рот во все глаза — Курск. Шутл. Сильно удивляться чему л. БотСан, 111 …   Большой словарь русских поговорок

  • Разгаять рот — Кар. 1. То же, что разевать/ разинуть рот 7. 2. Внимательно, с интересом слушать. СРГК 5, 405 …   Большой словарь русских поговорок

  • Раззявить рот — 1. Прост. Неодобр. То же, что разевать/ разинуть рот 6. Ф 2, 116. 2. Курск. Громко кричать, закричать. БотСан, 112; Мокиенко 1990, 87 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»