-
41 sentinel loops
-
42 swelling sails
Общая лексика: раздутые паруса -
43 bloated armaments
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bloated armaments
-
44 bloated armaments
непомерно раздутые вооруженияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bloated armaments
-
45 bill
I1. noun1) клюв2) узкий мыс3) козырек (фуражки)4) носок якоря2. verb1) целоваться клювиками (о голубях)2) нежничать, ласкаться (особ. to bill and coo)II1. noun1) законопроект, билль; to pass (to throw out) the bill принять (отклонить) законопроект2) список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент; bill of parcels фактура; накладная; bill of sale купчая, закладная3) программа (концерта и т. п.)4) счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям; to run up a bill иметь счет (у портного, в магазине и т. п.)5) вексель, тратта (тж. bill of exchange); short bill краткосрочная тратта6) афиша; реклама, рекламный листок7) amer. банкнот; a five dollar bill билет в пять долларов8) leg. иск; to find a true bill передавать дело в суд; to ignore the bill прекращать делоBill of Rights a) hist. 'Билль о правах' (в Англии);б) первые десять поправок в конституции СШАG. I. Bill (of Rights) amer. льгота для демобилизованныхbutcher's bill slang список убитых на войнеto fill the bill amer. удовлетворять требованиям; соответствовать своему назначению2. verb1) объявлять в афишах2) расклеивать афиши3) amer. объявлять, обещать4) выписывать накладную, выдавать накладную (to, for)IIInoun1) obsolete алебарда2) садовые ножницы3) топор(ик), секач* * *1 (n) банкнота; вексель; долговое обязательство; законопроект; опись товаров; перечисление сумм, подлежащих выплате; проект закона; счет; счет абоненту; счет к оплате; тратта2 (v) выставлять счет* * *1) законопроект; билль 2) счет 3) банкнота* * *[ bɪl] n. Билл* * *ассигнацияафишабанкнотабилльвексельдокументзакладнаязаконопроектинвентарьискклювкозырекконосаментнакладнаянежничатьобещатьпрограммарекламасекачсписоксчетсчёттопортраттатяжбатяжбу* * *уменьш. от William Билл -
46 bloated
I1. past participle of bloat I2. adjectiveжирный, обрюзгший; раздутый (тж. перен.); bloated aristocrat 'дутый аристократ', надменный, надутый человек; bloated armaments непомерно раздутые вооруженияII1. past participle of bloat II2. adjectiveкопченый* * *(a) надменный; раздутый; чрезмерный* * *I жирный, обрюзгший; раздутый тж. II копченый* * *['bloat·ed || 'bləʊtɪd] adj. жирный, обрюзгший, раздутый; копченый* * *вздутвздутыйкопченыйраздутраздутый* * *I прил. жирный, обрюзгший; раздутый тж. перен. II прил. копченый -
47 overmanning
(n) излишек рабочих; раздутые штаты -
48 padded
1. past participle of pad I 2.2. adjective1) подбитый, обитый; padded cell палата, обитая войлоком (в психиатрической больнице)2) padded bills раздутые счета* * *(a) обитый; подбитый; пухлый; раздутый* * *1) обитый, подбитый 2) раздутый* * *adj. подбитый, обитый, пухлый* * *обитыйподбитыйпухлый* * *1) обитый 2) раздутый -
49 bill
I [bɪl] 1. сущ.1) преим. брит.; амер. check счётhospital / medical bill — счёт за лечение в больнице
bill of costs — юр. счёт адвоката; ведомость издержек по делу
to run up a bill — делать долги (в магазине, гостинице, ателье), увеличивать счёт
He ran up a £1,400 bill at the Britannia Adelphi Hotel. — Его счёт в отеле "Британия Аделфи" вырос до тысячи четырёхсот фунтов.
She ran up an enormous phone bill. — Она наговорила по телефону огромную сумму.
2) список; инвентарь; документbill of credit — фин. кредитный билет (выпущенный государством и свободно обращающийся в качестве платёжного средства)
bill of lading — эк. транспортная накладная, коносамент
bill of parcels — эк. фактура; накладная
bill of sale — юр. купчая
3) законопроект, билль ( вносимый на рассмотрение законодательных органов)authorization bill — амер. санкционирующий законопроект
engrossed bill — амер. окончательный вариант законопроекта
omnibus bill — комплексный законопроект, сводный законопроект ( по нескольким вопросам)
to introduce / propose a bill — предложить законопроект
to move / railroad a bill through a legislature — разг. протолкнуть законопроект через законодательные органы
to quash / reject / vote down a bill — забаллотировать законопроект, не утвердить законопроект
4)а) программа (концерта, мероприятия, спектакля)Who's on the bill tonight? — Кто сегодня играет / выступает?; Кто занят в сегодняшнем спектакле?
б) афиша; плакат; постерSyn:5) = bill of exchange (переводной) вексель, траттаshort bill — фин. краткосрочная тратта, краткосрочный вексель
6) амер. банкнота, купюра7) юр. иск••- fill the bill 2. гл.1)а) выписывать накладную, выдавать накладную, выставлять счётClients will be billed monthly. — Счёт клиентам будет выставляться ежемесячно.
Syn:charge 1.б) включать (какой-л. товар, услугу) в счёт2)а) объявлять, рекламировать ( обычно в афишах)Johnson was billed to speak at two conferences. — Было заявлено, что Джонсон выступит на двух конференциях.
The play is billed for next week. — В афишах сказано, что этот спектакль будет идти на следующей неделе.
Syn:б) ( bill as) разрекламировать (кого-л. / что-л.) определённым образомII [bɪl] 1. сущ.He was billed as the new Sean Cannery. — Его разрекламировали как нового Шона Коннери.
1) клювSyn:2) выступ, рог, зубец3) амер.; разг. козырёк фуражки или кепкиSyn:4) геогр. мыс ( в ряде географических названий)5) мор. носок якоря2. гл.а) целоваться, ласкать друг друга клювами ( о голубях)б) уст.; разг.; шутл.; = bill and coo ласкаться, нежничать; ворковать (как голубки) ( о влюблённых)III [bɪl] сущ.Tom and his pretty spouse wherever they come are billing at such a rate! — Том и его смазливая жёнушка куда ни придут, так только и делают, что ласкаются, да вы бы ещё видели, как!
1) ист.а) алебардаб) пика, копьё2) = billhook -
50 bloated
I ['bləutɪd] прил.1) жирный, обрюзгший2) раздутый прям. и перен.bloated aristocrat — надменный, самодовольный, высокомерный человек
II ['bləutɪd] прил.To be growing suddenly and violently rich, as this man is, naturally makes him a bloated aristocrat. (M. Twain, The Innocents Abroad, 1869) — Когда на человека внезапно сваливается столь огромное богатство, как это произошло с ним, немудрено стать высокомерным и кичливым.
Syn: -
51 piper
['paɪpə]сущ.1)а) игрок на свирели, дудке; дудочникб) волынщикpiper's cheeks — раздутые, полные щёки; щекастый ( о человеке)
drunk as a piper — изрядно пьяный; пьяный как сапожник
piper's news — шотл. тоже мне новость (что-л., известное всем и давно)
2) горн. суфляр; свищ, излом ( в который выходят скапливающиеся подземные газы)3) зоол.Syn:б) новозел. сарганSyn:в) = piper urchin морской ёж ( класс беспозвоночных типа иглокожих)Syn:4) уст. курильщик трубкиSyn:5) уст. водопроводчикSyn:6) кул.; уст. кондитер, украшающий торты сахарными узорами7) уст. загнанная, запалённая лошадьSyn:8) уст.Syn:Syn:••He who pays the piper calls the tune. посл. — Кто платит, тот и музыку заказывает.
-
52 overmanning
излишек рабочих (на предприятии); штатные излишества; раздутые штаты -
53 Bill
1. n Билл2. n счётpayable bills — счета, подлежащие оплате
legal bill — счёт адвоката, счёт адвокатских расходов
3. n список, инвентарь4. n документ5. n билль, законопроектprivate bill — законопроект, имеющий местное значение
kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение
government bill — законопроект, внесённый правительством
pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении
6. n программа7. n афиша, плакат8. n амер. банкнот, казначейский билет9. n вексель, траттаbill at sight — тратта, срочная немедленно по предъявлении
10. n торговый контракт; декларация11. n накладнаяbill of parcels — фактура; накладная
12. n опись товаров13. n юр. заявление, искbill of indictment — обвинительный акт, предъявляемый на решение «большому жюри»
14. n уст. документ с печатью15. n уст. папская булла16. n уст. уст. пасквиль, памфлет17. n уст. уст. жалоба, просьба18. n уст. уст. заявление в форме петиции в верховный суд19. n уст. уст. рецепт20. n уст. мор. список членов команды с распределением обязанностейmake out a bill — составить счет; составить список
21. v объявлять в афишахIrving was billed to appear as Hamlet — было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли Гамлета
22. v обклеивать афишамиbill at usance — вексель на срок; законопроект; билль; счет; афиша; вексель; объявлять; объявить; меню; закладная
23. v выставлять или выписывать счётbill me for $3 — запиши на мой счёт 3 доллара; запиши за мной 3 доллара
24. v фактурировать; выписывать накладную25. n клюв26. n мыс27. n амер. разг. козырёк28. n мор. носок якоря29. v целоваться клювиками30. v ворковать, ласкаться31. n садовые ножницы; секач, кривой нож для обрубания сучьевhedge bill — садовый нож, секатор
hedging bill — садовый нож, секатор
32. n кирка, мотыга33. n уст. алебарда34. n уст. короткий мечvery short bill — вексель, оплачиваемый в течение очень короткого срока
35. n остриё лапы якоря36. v работать садовыми ножницами, подстригать37. v работать мотыгой, копатьСинонимический ряд:1. account (noun) account; charges; check; invoice; reckoning; score; statement; tab2. announcement (noun) advertisement; affiche; announcement; broadside; bulletin; circular; handbill; notice; placard; poster3. beak (noun) beak; mandible; neb; nib; pecker; projection4. charge (noun) charge; debt; fee5. currency (noun) currency; money; note6. dollar (noun) dollar; oner; rock7. paper money (noun) bank note; certificate; federal reserve note; greenback; paper money8. peak (noun) brim; peak; visor9. programme (noun) programme; prospectus; syllabus10. promontory (noun) cape; foreland; head; headland; naze; point; promontory11. proposed law (noun) act; draft; law; legislation; measure; proposal; proposed law12. announce (verb) advertise; announce; post; publicise; publicize; publish13. invoice (verb) draw upon; dun; invoice; send a statement; solicitАнтонимический ряд: -
54 overmanning
n излишек рабочих; раздутые штаты -
55 padded
1. a подбитый, обитыйpadded cell — палата, обитая войлоком
2. a пухлый3. a раздутыйСинонимический ряд:embroidered (verb) colored; embellished; embroidered; exaggerated; fudged; magnified; overcharged; overdrew/overdrawn; overstated; stretched -
56 payable bills
-
57 bills
-
58 padded
[ˈpædɪd]padded p. p. от pad padded подбитый, обитый; padded cell палата, обитая войлоком (в психиатрической больнице) padded подбитый, обитый; padded cell палата, обитая войлоком (в психиатрической больнице) padded a padded bills раздутые счета
См. также в других словарях:
разду́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от раздуть. 2. в знач. прил. Наполненный, надутый ветром. Ветер на море гуляет И кораблик подгоняет; Он бежит себе в волнах На раздутых парусах. Пушкин, Сказка о царе Салтане. 3. в знач. прил. разг. Увеличившийся в… … Малый академический словарь
БУФФЫ — (франц., этим. см. предыд. сл.). Раздутые складки на женских платьях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУФФЫ франц., от bouffer, надувать щеки. Раздутые складки на женских платьях. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Коплена-Джонса волокна — (син. волокна коралловидные) грубые, раздутые, с колбовидными утолщениями, перерожденные эластические волокна, обнаруживаемые в мокроте вместе с казеозными массами при длительно существующих легочных кавернах … Большой медицинский словарь
Панин, граф Виктор Никитич — внук графа Петра Ивановича Панина (см.), родился 28 го марта 1801 года в Москве, где временно проживал его отец, гр. Никита Петрович, находившийся в опале в последнее время царствования Павла I и только что незадолго до рождения сына вызванный… … Большая биографическая энциклопедия
Уншлихт, Иосиф Станиславович — Уншлихт И. С. (1879 1938) род. в Польше, в гор. Млаве Плоцкой губ. Среднее и специальное техническое образование получил в Варшаве. С юношеских лет принимает активное участие в революционном движении. В 1900 г. он вступает в ряды революционной… … Большая биографическая энциклопедия
Корневые галлообразующие нематоды — обширная группа паразитических червей класса нематод (См. Нематоды), вызывающих Галлы на корнях растений. К. г. н. подразделяют на 4 семейства, включающих 5 родов: галловые нематоды, накоббус, гемициклиофора, ксифинема и лонгидорус. В… … Большая советская энциклопедия
Клубеньковые бактерии бобовых — Данные палеонтологии свидетельствуют о том, что самыми древними бобовыми культурами, имевшими клубеньки, были некоторые растения, принадлежащие к группе Eucaesalpinioideae. У современных видов бобовых растений клубеньки обнаружены … Биологическая энциклопедия
Морфология и физиологические свойства — Если нитчатое строение и ветвление клеток актиномицетов имеет у проактиномицетов нестойкий и непостоянный характер, то у микобактерий мы находим только некоторые элементы такого строения. У микобактерий мицелий вообще не образуется. На… … Биологическая энциклопедия
Семейства актинопланы (Actinoplanaceae), дерматофилы (Dermatophilaceae), планоспоровые (Planosporaceae) — Эти семейства относятся ко второму порядку Actinoplanales и объединяют организмы, которые в процессе развития образуют особые органы плодоношения и подвижные споры. Подвижными могут быть также фрагменты нитей вегетативного мицелия … Биологическая энциклопедия
Ароидеи — (Aroideae Juss.), ароидные, белокрыльниковые название обширного и характерного семейства растений из подкласса однодольных. Из видов (до 740) его едва 50 принадлежат умеренному поясу, остальное большинство тропическому. Сюда входят и травянистые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона