-
61 в (глубоком) раздумье
General subject: in a brown studyУниверсальный русско-английский словарь > в (глубоком) раздумье
-
62 глубокое раздумье
1) General subject: brown study, musing2) Psychology: meditation -
63 запоздалое раздумье
General subject: afterthoughtУниверсальный русско-английский словарь > запоздалое раздумье
-
64 мрачное раздумье
General subject: blue study -
65 он сидел, погружённый в глубокое раздумье
General subject: he sat in deep contemplationУниверсальный русско-английский словарь > он сидел, погружённый в глубокое раздумье
-
66 погружённый в раздумье
1) General subject: rapt in contemplation2) Colloquial: broodyУниверсальный русско-английский словарь > погружённый в раздумье
-
67 погружаться в раздумье
General subject: to be buried in thoughtУниверсальный русско-английский словарь > погружаться в раздумье
-
68 погрузившийся в раздумье
General subject: lost in reflection (свои мысли), lost in reflexion (свои мысли)Универсальный русско-английский словарь > погрузившийся в раздумье
-
69 погрузиться в глубокое раздумье
2) Graphic expression: go into a brown study3) Makarov: fall into a brown studyУниверсальный русско-английский словарь > погрузиться в глубокое раздумье
-
70 погрузиться в раздумье
General subject: be buried in thoughtУниверсальный русско-английский словарь > погрузиться в раздумье
-
71 сидеть в раздумье
General subject: sit and ponder -
72 тот, кто постоянно погружён в раздумье
General subject: brooder (обыкн. мрачное)Универсальный русско-английский словарь > тот, кто постоянно погружён в раздумье
-
73 часы, проведённые в раздумье
General subject: hours consecrated to meditationУниверсальный русско-английский словарь > часы, проведённые в раздумье
-
74 в раздумье
General subject: (глубоком) in a brown study -
75 быть в раздумье
vcolloq. sinnieren -
76 в раздумье
prepos.gener. gedankenvoll -
77 впасть в раздумье
v -
78 вызывающий раздумье
adjgener. nachdenklich -
79 мечтательное раздумье
adjgener. BeschaulichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > мечтательное раздумье
-
80 погружённый в раздумье
Универсальный русско-немецкий словарь > погружённый в раздумье
См. также в других словарях:
раздумье — См … Словарь синонимов
раздумье — РАЗДУМЬЕ, мысль, помысел, помышление, размышление, рефлексия, высок. дума, трад. поэт. думушка, разг. раздумки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
раздумье — раздумье, предл. в раздумье; род. мн. раздумий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАЗДУМЬЕ — РАЗДУМЬЕ, я, род. мн. мий, ср. Состояние сосредоточенности, задумчивости. Глубокое р. Впасть в р. Вывести кого н. из раздумья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздумье — бесстрастное (Голен. Кутузов); глубокое (Луговой); немое (Голенищев Кутузов); суровое (Григорович); тревожное (Башкин); тяжелое (Башкин); тяжкое (Надсон) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
раздумье — • глубокое раздумье • глубочайшее раздумье … Словарь русской идиоматики
раздумье — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? раздумья, чему? раздумью, (вижу) что? раздумье, чем? раздумьем, о чём? о раздумье; мн. что? раздумья, (нет) чего? раздумий, чему? раздумьям, (вижу) что? раздумья, чем? раздумьями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
раздумье — РАЗДУМЬЕ, я, мн род. мий, дат. мьям, ср Интеллектуальный процесс, отличающийся состоянием погруженности в свои мысли; Син.: размышление. Никогда нельзя давать время на раздумье, если считаешь собеседника серьезным противником (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных
Раздумье, что развилье; а скорохват, что копыл. — Раздумье, что развилье; а скорохват, что копыл. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАЗДУМЬЕ - РЕШИМОСТЬ — Тут поневоле зачешешь затылок. И вижу, да не вижу; и слышу, да не слышу (не хочу). Не купить горе, а купить вдвое (другое). Кусать ногти; теперь вот и грызи ногти! Раскидывай (Разводи) на бобах! Раскинь умом! Умом не раскинешь, пальцами не… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Раздумье на грех наводит. — Долго думать тому же быть. Раздумье на грех наводит. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа