-
1 раздроблять
раздроблять(ся) см. раздробить(ся) -
2 раздроблять
несовер. - раздроблять;
совер. - раздробить( что-л.)
1) break/smash to pieces;
parcel( out) (об участке) ;
splinter, shatter (о кости)
2) перен. fragment;
splinter
3) (во что-л.) ;
мат. turn ( into) ;
reduce;
convert( на мелкие части), раздробить (вн.)
1. break* (smth.), crush( smth.) ;
(кость) splinter (smth.) ;
ему раздробило руку his hand was crushed;
2. (расчленять) disunite( smth.), parcel (smth.) up;
~ся, раздробиться
3. (разбиваться) fly* to pieces, crumble;
камень раздробился the rock flew to pieces;
4. (делиться на части, группы) split* up, be* split up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздроблять
-
3 раздроблять
см. раздробить -
4 раздроблять
см. раздробить -
5 раздроблять
несов.см. раздробить -
6 раздроблять
vgener. verbrokkelen, versnipperen, brokken, verbrijzelen, vergruizelen, vergruizen, vermorzelen, versplinteren -
7 spezzettare
-
8 zermalmen
раздроблятьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > zermalmen
-
9 drumstalot
раздроблять -
10 survoa
раздроблятьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > survoa
-
11 làm giập nát
-
12 làm giập vỡ
-
13 brokken
раздроблять; крошить* * *гл.общ. крошить, раздроблять -
14 shatter
разбивать
разрушать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
раздроблять
дробить
расщеплять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shatter
-
15 pound into
раздроблять, разбивать на мелкие кускивбивать, вколачиватьвдалбливать, втолковыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pound into
-
16 zermalmen
раздроблять; крошить; размалывать -
17 барала-
раздроблять, разбивать на куски. -
18 parcel
раздроблять; делить на части; участок ( земли); партия -
19 felaprít
раздроблять/раздробить (bizonyos mennyiségben) подробить; (pl. kenyeret) крошить, искрошить; (egy keveset) покрошить; (késsel vágva) насекать/насечь; (felvagdal) разрезать v. разрезывать/разрезать; (hasogatással) нащепать, расщеплять/расщепить; (szemcséz) зернить;dorongot \felaprít (keresztben elvagdal) — перерубать/перерубить жердьfát aprít fel — накалывать/наколоть дров;
-
20 felapróz
раздроблять/раздробить, размельчать/размельчить, умельчать/умельчить, измельчать/измельчить, издробить, разукрупнять/разукрупнить
См. также в других словарях:
раздроблять — См. ломать … Словарь синонимов
РАЗДРОБЛЯТЬ — РАЗДРОБЛЯТЬ, раздробить что, дробить или делить на части, разделять; отделять по мелочи, по долям; рассекать, рубить, резать, толочь, мельчить; рознить. Раздробить войско, рассыпать, расставить, разместить мелкими частями. Раздробить товар,… … Толковый словарь Даля
РАЗДРОБЛЯТЬ — РАЗДРОБЛЯТЬ, раздробляю, раздробляешь, несовер., что. 1. (совер. раздробить). То же, что дробить. 2. несовер. к раздробить во 2 знач. (мат.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раздроблять — дробить расщеплять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дробитьрасщеплять EN shatter … Справочник технического переводчика
раздроблять (породу) — образовывать трещины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образовывать трещины EN fracture … Справочник технического переводчика
Раздроблять — несов. перех. 1. Дробить на мелкие части; размельчать. 2. Делить на части; расчленять. отт. Разъединять, разобщать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздроблять — раздробл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
раздроблять — (I), раздробля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
раздроблять — Syn: дробить (усил.), членить (редк., спец.), расчленять, разбивать (усил.), дробить … Тезаурус русской деловой лексики
раздроблять — см. Раздробить … Энциклопедический словарь
раздроблять — см. раздробить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений