Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

раздробиться

  • 101 bomlik

    [\bomlikott, bomoljék/bomoljon, \bomlikanék/ bomolnék] 1. (pl. varrás) распарываться/ распороться;
    2. (széthull, alkotó elemeire válik) разлагаться/разложиться, раздробляться/раздробиться;

    a víz oxigénre és hidrogénre \bomlikott (szét) — вода разложилась на кислород и водовод;

    részeire \bomlikik — распадаться на части;
    3. vegy., fiz. расщепляться/ расщепиться;
    4. átv. (részekre, alosztályokra tagolódik) подразделяться/подразделиться; 5. átv. (lazul, pl. rend, fegyelem) разлагаться/ разложиться; 6.

    átv. \bomlikik vkiért, vmiért kb. — страстно любить кого-л., что-л.; с ума сходить по кому-л., по чему-л.;

    7. átv. (szertelenül viselkedik) дурачиться, баловаться;

    Magyar-orosz szótár > bomlik

  • 102 elaprózódik

    дробиться, раздробляться/раздробиться, размельчаться/размельчиться, измельчаться/измельчиться, распылиться/ распылиться

    Magyar-orosz szótár > elaprózódik

  • 103 felaprózódik

    раздробляться/раздробиться, размельчаться/размельчаться, умельчаться/ умельчиться, расщепляться/расщепиться, разукрупниться/разукрупниться

    Magyar-orosz szótár > felaprózódik

  • 104 feldarabolódik

    1. раздробляться/раздробиться, разукрупниться/разукрупниться;
    2. (terület) расчленяться/расчлениться

    Magyar-orosz szótár > feldarabolódik

  • 105 feloszlik

    1. распускаться/распуститься;

    a társulat \feloszlikott — общество распущено;

    2. kat. (alakulat) расформировываться/расформироваться;
    3. (pl. vállalat) ликвидироваться, закрываться/закрыться; 4. (szétoszlik, pl. tömeg) расходиться/разойтись; (szétszóródik) рассыпаться/ рассыпаться;

    a gyűlés \feloszlikott — собрание разошлось;

    5. (részekre hull) раздробляться/раздробиться;
    6. (felosztható) распределиться/распределиться, разделиться/ разделиться

    Magyar-orosz szótár > feloszlik

  • 106 összeroncsolódik

    раздробляться/раздробиться

    Magyar-orosz szótár > összeroncsolódik

  • 107 szétaprózódik

    (átv. is) раздробляться/раздробиться размельчаться/размельчиться; átv. разбиваться/разбиться

    Magyar-orosz szótár > szétaprózódik

  • 108 szétdarabolódik

    раздробляться/раздробиться, размельчаться/размельчиться, nép. выкрашиваться/выкрошиться

    Magyar-orosz szótár > szétdarabolódik

  • 109 szétforgácsolódik

    1. (anyag} расщепляться/ расщепиться, раздробляться/ раздробиться;
    2. átv. разбиваться/разбиться, распыляться/ распылиться;

    erejük \szétforgácsolódikott — силы их распылились

    Magyar-orosz szótár > szétforgácsolódik

  • 110 szétroncsolóúik

    (főleg 3. sz.) раздробляться/ раздробиться, раздроблять/раздробить;

    \szétroncsolóúikott a karja — ему раздробило руку

    Magyar-orosz szótár > szétroncsolóúik

  • 111 széttagolódik

    átv. раздробляться/раздробиться

    Magyar-orosz szótár > széttagolódik

  • 112 széttörik

    разбиваться/разбиться, разламываться/разломиться v. разломаться, раскалываться/расколоться, biz. побиться, nép. расшибаться/расшибиться; (apró darabokra) дробиться, раздробляться/раздробиться; (darabokban repül szét) biz. разлетаться/ разлететься;

    a kétszersült könnyen \széttörikt — сухарь легко разломился;

    \széttörikt a pohár — стакан разбился v. расшибся

    Magyar-orosz szótár > széttörik

  • 113 szétzúzódik

    разбиваться/разбиться, дробиться, раздробляться/раздробиться; biz. (ütéstől) размозжаться/размозжиться

    Magyar-orosz szótár > szétzúzódik

  • 114 раздробляться

    1) раздрабляцца, раскрышвацца
    2) раздрабляцца, раздрабняцца
    4) страд. раздрабляцца, раскрышвацца

    Русско-белорусский словарь > раздробляться

  • 115 disintegrate

    verb
    1) разделять(ся) на составные части; дезинтегрировать; раздроблять
    2) распадаться, разрушаться
    3) chem. phys. расщеплять
    * * *
    (v) выветриваться; выветриться; дезинтегрировать; измельчать; измельчаться; измельчить; измельчиться; раздробить; раздробиться; раздроблять; раздробляться; разлагаться; разложиться; разрушаться; разрушиться; распадаться на составные части; распасться на составные части
    * * *
    * * *
    [dis·in·te·grate || dɪs'ɪntɪgreɪt] v. дезинтегрировать, раздроблять, разделять на составные части, распадаться, распасться, разрушаться; слабеть умственно; слабеть физически
    * * *
    дезинтегрировать
    измельчать
    раздроблять
    разлагать
    разлагаться
    разложить
    разложиться
    разрушаться
    раскладывать
    раскладываться
    распадаться
    распастись
    распасться
    * * *
    1) а) разделять на составные элементы, раскладывать на составляющие б) нарушать целостность чего-л. 2) хим.; физ. а) расщеплять б) претерпевать изменения в структуре

    Новый англо-русский словарь > disintegrate

  • 116 дробиться

    I несовер. - дробиться; совер. - раздробиться
    1) break to pieces, smash (to pieces)
    2) split up
    II страд. от дробить
    * * *
    break to pieces, smash, splinter

    Новый русско-английский словарь > дробиться

  • 117 liuskoittua

    раскалываться, дробиться, раздробиться, раздробляться, расщепляться, расщепиться

    Suomi-venäjä sanakirja > liuskoittua

  • 118 pirstaantua

    дробиться, раздробиться, раздробляться, крошиться, размельчатся, разбиваться, разбиться вдребезги, разбиться на мелкие осколки

    Suomi-venäjä sanakirja > pirstaantua

  • 119 pirstoutua

    1) дробиться, раздробиться, раздробляться, крошиться, размельчатся, разбиваться, разбиться вдребезги, разбиться на мелкие осколки
    2) разбиваться, разбиться, рушиться, рухнуть

    Suomi-venäjä sanakirja > pirstoutua

  • 120 rusentua

    1) быть раздавленным, раздавиться
    2) раздробиться, быть раздробленным

    Suomi-venäjä sanakirja > rusentua

Страницы

См. также в других словарях:

  • раздробиться — поделиться, распределиться, разделиться, расчлениться, разбиться Словарь русских синонимов. раздробиться см. разделиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс …   Словарь синонимов

  • РАЗДРОБИТЬСЯ — РАЗДРОБИТЬСЯ, раздроблюсь, раздробишься. совер. к дробиться в 1 знач. и к раздробляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗДРОБИТЬСЯ — см. дробиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Раздробиться — сов. неперех. см. раздробляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раздробиться — раздробиться, раздроблюсь, раздробимся, раздробишься, раздробитесь, раздробится, раздробятся, раздробясь, раздробился, раздробилась, раздробилось, раздробились, раздробись, раздробитесь, раздробившийся, раздробившаяся, раздробившееся,… …   Формы слов

  • раздробиться — раздроб иться, б ится …   Русский орфографический словарь

  • раздробиться — (II), раздроблю/(сь), дроби/шь(ся), бя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • раздробиться — B/A гл см. Приложение II раздроблю/(сь) раздроби/шь(ся) раздробя/т(ся) раздро/бленный и раздроблённый A/A и A/B пр; 245 иск …   Словарь ударений русского языка

  • раздробиться — ‘распасться на части’ Syn: поделиться, распределиться, разделиться, расчлениться (редк., спец.), разбиться (усил.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • раздробиться — бится; св. 1. (нсв. также дробиться). Разбиться, расколоться на мелкие части. Камень раздробился. Зуб раздробился. 2. Разделиться, распасться на части, группы. Страна раздробилась. Племя раздробилось на семьи. Ученики раздробились на группы. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • раздробиться — би/тся; св. см. тж. раздробляться 1) (нсв., также, дроби/ться) Разбиться, расколоться на мелкие части. Камень раздробился. Зуб раздробился. 2) Разделиться, распасться на части, группы. Страна раздробилась …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»