раздражиться

раздражить нерв ερεθίζω το νεύρο•

раздражить рану ερεθίζω την πληγή•

раздражить глэз ερεθίζω το μάτι.

раздражить аппетит διεγείρω την όρεξη.

кожа -лась το δέρμα ερεθίστηκε•

нерв -лся το νεύρο ερεθίστηκε.

– Ах, тыге! – японец ажыш. В. Юксерн. – Ах, так! – взбесился японец.

Лӱмыжӧ ажен. Болячка раздражилась.

Имнинӓ, лӱдӹн колтышат, воксеок азыш, кыдалеш – каремет карем агыл, кырыкет кырык агыл. Наша лошадь, испугавшись, совсем разъярилась, мчится – и овраг не овраг, и гора не гора.

Смотри также:

Нужым маняры салем, тӹнӓрӹ аза веле. Крапива, сколько ни кошу, пуще разрастается.

Поҥго дене аяргаш отравиться грибами.

Наргӱмыж дене аярген колен. М. Шкетан. Отравился мышьяком.

Почеш жапыште Серге вате ала-молан эре сырен, аярген илен. М. Шкетан. В последнее время Сергеиха почему-то постоянно сердилась, раздражалась.

Тугеже гын композитор шке гыч нимомат возышаш огыл? – Топкаев аярланен йодеш. К. Исаков. В таком случае композитор ничего не должен писать сам? – раздражаясь, спросил Топкаев.

А Куланов утыр гына аярлана. А. Березин. А Куланов раздражается всё больше.

Сравни с:

Тунам Колчак, Юденич, Врангель да моло бандит тӱшкан контрразведкышт чот аярланеныт. А. Тимофеев. Тогда сильно злобствовали контрразведки Колчака, Юденича, Врангеля и других банд.

Шушыр ӓрӓлӓнӓ рана раздражается (осложняется).

Шушырым веремӓштӹ тӧрлӓш агыл гӹнь, тӹдӹ ӓрӓлӓнӓш тӹнгӓлеш. Н. Ильяков. Если вовремя не лечить болячки, они распространяются.

Составные глаголы:

Шадыражы лицӓ мычкы ӓрӓлӓнен шӹнзӹн. У него по всему лицу воспалилась оспа.

Сравни с:

Составной глагол. Основное слово:

Шим пӹл ӓрӓлӓнӓ йӹрвӓш. Г. Матюковский. Чёрные тучи сгущаются кругом.

Шадыражы лицӓ мычкы ӓрӓлӓнен шӹнзӹн. У него по всему лицу воспалилась оспа.

Сравни с:

Составной глагол. Основное слово:

Шим пӹл ӓрӓлӓнӓ йӹрвӓш. Г. Матюковский. Чёрные тучи сгущаются кругом.

Еҥ-влак вашке шыдешкыше, чыдыртанланыше лийыч. «Мар. Эл» Люди стали раздражительными, вспыльчивыми.

Ваш-ваш шыдешкаш злиться друг на друга;

кенета шыдешкаш вдруг разозлиться.

Осып Йыван пӱгырнен шинчын, тӱрвыжӧ чытыра, тунар шыдешкен. Д. Орай. Осып Йыван сидит, ссутулившись, губы дрожат, настолько обозлился.

Оза пеш чот шыдешкен, тӱсшӧ то чеверга, то какарга, но ваштареш ок пелеште. Н. Лекайн. Хозяин очень сильно раздражён, лицо у него то краснеет, то синеет, но поперёк ничего не говорит.

Сравни с:

Составные глаголы:

Шыдешталте изи кайык, ужылдалын шароҥам. М. Казаков. Обозлилась пташка, увидев силок.

Анук тыгай кочо мутым колын шыдешталтат, пеҥгыдынрак каласыш. «Мар. альм.» Услышав такие горькие слова, Анук возмутилась и твёрдо сказала.

Сравни с:

Ойлымылан шыдешташ злиться на сказанное.

Ачин ок сыре: йолташлан кузе шыдешташ. Я. Ялкайн. Ачин не сердится: как злиться на товарища.

Имне ок тарване. Оза ындыжым моткочак шыдеште, тудо кугу тоям нале да туп воктене нӱжеш. Н. Лекайн. Лошадь не двигается. Хозяин теперь сильно обозлился, он взял большую палку и бьёт по спине.

Сравни с:

Составные глаголы:

Миронов олым тӧшакшым савырен пыштышыжла шыдешт колта. Я. Ялкайн. Миронов, переворачивая соломенный тюфяк, разозлился.

Составной глагол. Основное слово:

Миронов олым тӧшакшым савырен пыштышыжла шыдешт колта. Я. Ялкайн. Миронов, переворачивая соломенный тюфяк, разозлился.

Составной глагол. Основное слово:

острое раздражение — бик ныҡ ҡуҙғыу

световое раздражение — яҡтылыҡҡа ҡуҙғыу

сдерживать раздражение — ярһыуҙы баҫыу