-
41 scandalo
м.1) скандал, возмущение* * *сущ.общ. безобразие, возмущение, раздор, скандал, смута -
42 scissura
сущ.общ. раздор, трещина, раскол, распря -
43 sconcordia
сущ.общ. несогласие, раздор, распря, расхождение -
44 seminare
1) сеять2) засеивать3) разбрасывать4) вызывать, сеять5) оторваться, уйти ( от преследователей)* * *гл.1) общ. расточать, ронять, засевать, сеять, терять2) перен. распространять -
45 seminare la discordia
гл.общ. сеять раздорИтальяно-русский универсальный словарь > seminare la discordia
-
46 seminare scandali
гл.общ. сеять раздор -
47 zizzania
-
48 discòrdia
f раздор, разногласие, несъгласие. -
49 dissènso
m разногласие, раздор. -
50 dissìdio
m раздор, разногласие. -
51 rùzza
f разногласие, раздор. -
52 scrèzio
m разногласие, раздор. -
53 zizzania
-
54 -F1539
сеять раздор. -
55 -M217
(1) внести раздор; вызвать ссоры, дрязги, неурядицы; перессорить:Ci sono entrate di mezzo delle donne, e metton sempre del male, lo sapete, con la loro lingua puntuta. (R. Bacchelli, «Il mulino del Po»)
Тут замешались женщины, а они — сами знаете — со своими язычками повсюду вносят дрязги....La gente ha sempre bisogno di metter male: siccome vedono che io e te stiamo filando lisci si smangiano e allora sotto a pungere! Bisogna non cascare nel loro gioco. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
...люди всегда испытывают потребность сеять зло. Поскольку они видят, что у нас с тобой все идет отлично, они злятся и спешат нас поддеть. Главное — не быть втянутым в их игру. -
56 -O691
-
57 discordia
См. также в других словарях:
раздор — См. спор, ссора яблоко раздора... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздор спор, ссора, распря, размолвка, грызня, смута, размирье, перекоры, перебранка, распря, конфликт,… … Словарь синонимов
РАЗДОР — РАЗДОР, см. раздирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
раздор — РАЗДОР, арх. – Нарушение порядка, ссора, драка и т.п. Стой, ослушники! Раздор чинить! – крикнул сотник (2. 209) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
РАЗДОР — РАЗДОР, раздора, муж. Разногласие между кем чем нибудь, переходящее в сору, во взаимную борьбу, вражду; смута. « Димитрий я, иль нет, что им (полякам) за дело? Но я предлог раздоров и войны.» Пушкин. Раздоры удельных князей. Семейные раздоры.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗДОР — РАЗДОР, а, муж. Разногласие, ссора, вражда. Домашние раздоры. Сеять раздоры. | прил. раздорный, ая, ое (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗДОР — (волж.) 1. Разветвление одного протока на несколько рукавов. 2. Место, где впадает в реку какая либо река или проток. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Раздор — В Викисловаре есть статья «раздор» Раздор: см. Конфликт Населённые пункты Раздор село в Володарском районе Астраханской области. Раздор село в Кам … Википедия
раздор — а; м. Разногласия между кем л., ссора, вражда. Домашний, семейный р. Вносить, сеять р. Быть, жить в раздоре с кем л. Прекратить раздоры. ◊ Яблоко раздора. То, что вызывает ссору, раздор; предмет раздора. ● От древнегреческого мифа о яблоке с… … Энциклопедический словарь
раздор — РАЗДОР1, а, м Отношения разногласия между кем л.; Син.: вражда, ссора, распря, размолвка, Разг. свара, Устар. контры. Двенадцать лет нашу семью потрясают раздоры и всяческие катаклизмы (Довл.). РАЗДОР2, а, м То же, что разлад; Ант.: согласие.… … Толковый словарь русских существительных
раздор — род. п. ора, ст. слав. раздоръ σχίσμα (Супр.), сербохорв. раздор, словен. razdòr разрушение, раскол . От раз и деру … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Раздор — м. 1. Несогласие, ссора, вражда. 2. Несогласованность, разлад. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой