-
81 раздел
1. (деление на части) η διανομή, η κατανομή, το μοίρασμα, η μοιρασιά, η διαίρεση 2. (часть целого) το τμήμα- науки ο τομέας της επιστήμης, ο κλάδος της επιστήμης- текста книги το κεφάλαιο, το χωρίο (του κειμένουτου βιβλίου) Заграница между чём-л.) τα σύνοραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > раздел
-
82 раздел
Abschnitt, Abschottung, ( в книге) Abteilung, (напр. имущества) Aufteilung, Division, (напр. науки) Sparte -
83 раздел
(напр. имущества) Aufteilung, ( наследства) Auseinandersetzung, Teilung, ( законов) Titel -
84 раздел наследственного имущества
leg.N.P. distribution of inherited propertyУниверсальный русско-английский словарь > раздел наследственного имущества
-
85 раздел общего имущества
1) Business: severance2) Makarov: severance of a jointureУниверсальный русско-английский словарь > раздел общего имущества
-
86 раздел наследственного имущества
Русско-английский юридический словарь > раздел наследственного имущества
-
87 раздел домашнего имущества
nlaw. HausratsteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > раздел домашнего имущества
-
88 раздел совместной собственности и имущества
Универсальный русско-немецкий словарь > раздел совместной собственности и имущества
-
89 раздел наследственного имущества
Diccionario universal ruso-español > раздел наследственного имущества
-
90 раздел общего имущества
nDiccionario universal ruso-español > раздел общего имущества
-
91 раздел наследственного имущества между наследниками по материнской и отцовским линиям
nlaw. fenteDictionnaire russe-français universel > раздел наследственного имущества между наследниками по материнской и отцовским линиям
-
92 раздел наследственного имущества
( среди наследников по закону) división de herenciaРусско-испанский юридический словарь > раздел наследственного имущества
-
93 раздел общего имущества
Русско-испанский юридический словарь > раздел общего имущества
-
94 раздел домашнего имущества
Русско-немецкий юридический словарь > раздел домашнего имущества
-
95 раздел наследственного имущества
Русско-английский словарь по экономии > раздел наследственного имущества
-
96 раздел наследственного имущества
Русско-английский юридический словарь > раздел наследственного имущества
-
97 соглашение о семейном разделе имущества
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соглашение о семейном разделе имущества
-
98 права на раздел
Law: partition rights (имущества, территории) -
99 произвести раздел
General subject: portion out (имущества) -
100 производить раздел
General subject: portion out (имущества)Универсальный русско-английский словарь > производить раздел
См. также в других словарях:
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА — способ прекращения права общей долевой и общей сов местной собственности на принадлежащее собственникам имущество. Путем раздела имущество делится, как правило, в натуре, если это возможно безпричинения несоразмерного ущерба хозяйственному… … Финансовый словарь
Раздел Имущества — прекращения или изменения права общей долевой или совместной собственности на принадлежащее собственникам имущество. При невозможности физического раздела имущества выплачивается денежная компенсация. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА — разделение имущества, принадлежавшего одному собственнику или находившегося в общей, совместной собственности, на части, принадлежащие теперь другим отдельным частным собственникам. Имущество делится обычно в натуре, или каждому участнику дележа… … Экономический словарь
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА — англ. division of property; нем. Vermogensteilung. Юридический акт, в силу к рого прекращается право общей и совместной собственности, а имущество распределяется между бывшими собственниками этого имущества. Antinazi. Энциклопедия социологии,… … Энциклопедия социологии
раздел имущества — Способ прекращения (изменения) права обшей долевой или совместной собственности на принадлежащее собственникам имущество. Путем раздела имущество делится, как правило, в натуре. При невозможности раздела имущества в натуре собственнику… … Справочник технического переводчика
Раздел имущества — (англ. division of property) в гражданском праве способ прекращения права общей долевой и общей совместной собственности на имущество, принадлежащее нескольким сособственникам. Р.и. производится, как правило, в натуре, если это возможно без… … Энциклопедия права
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА, НАХОДЯЩЕГОСЯ В ОБЩЕЙ СОВМЕСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — в соответствии со ст. 257 ГК раздел общего имущества между участниками совместной собственности, а также выдел доли одного из них может быть осуществлен при условии предварительного определения доли каждого из участников в праве на общее… … Юридический словарь современного гражданского права
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА — разделение имущества, принадлежащего одному собственнику или находящегося в общей, совместной собственности, на части и передача их другим отдельным собственникам. Имущество делится обычно в натуре, или каждому участнику раздела выплачивается… … Энциклопедический словарь экономики и права
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА — способ прекращения (изменения) права обшей долевой или совместной собственности на принадлежащее собственникам имущество. Путем раздела имущество делится, как правило, в натуре. При невозможности раздела имущества в натуре собственнику… … Большой бухгалтерский словарь
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА — способ прекращения (изменения) права общей долевой или совместной собственности на принадлежащее собственникам имущество. Путем раздела имущество делится, как правило, в натуре. При невозможности раздела имущества в натуре собственнику… … Большой экономический словарь
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА — англ. division of property; нем. Vermogensteilung. Юридический акт, в силу к рого прекращается право общей и совместной собственности, а имущество распределяется между бывшими собственниками этого имущества … Толковый словарь по социологии