-
1 разделять
-
2 разделять
v1) gener. abteilen (на участки и т.п.), abteilen (что-л. на что-л.), auseinanderhalten, decken (мнения), teilhaben (радость, горе), trennen, (in A) einteilen (на что-л.), bezirken (на что-л.), distrahieren, teilhaben (an D) (радость и o.i.)2) comput. dividieren3) geol. absondern, abtrennen, differenzieren, trennen (напр. руду), unterscheiden, zerteilen4) Av. entkoppeln5) med. präparieren6) liter. teilen (взгляды, убеждения)7) eng. affinieren, aufteilen, auseinanderziehen, aussondern, separieren, splitten, verteilen, zersplittern (сигналы), entmischen (смесь)8) book. scheiden9) construct. unterteilen10) road.wrk. einteilen, sichten11) radio. auftrennen, auslösen12) textile. abteilen (напр., нити основы)13) nucl.phys. spalten14) shipb. zuteilen -
3 разделять
-
4 разделять
-
5 разделять
scheiden, trennen, ( рацемат) spalten, verteilenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разделять
-
6 разделять
abteilen, aufteilen, aussondern, scheiden, trennen, ( сигналы) zersplittern, abtrennen -
7 разделять
einteilen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разделять
-
8 разделять
, < разделить> (13; ённый) einteilen, aufteilen, verteilen (на В in A; durch A; делить); trennen; разделяться zerfallen; sich spalten; auseinandergehen; den Besitz teilen; делиться -
9 разделять
, < разделить> (13; ённый) einteilen, aufteilen, verteilen (на В in A; durch A; делить); trennen; разделяться zerfallen; sich spalten; auseinandergehen; den Besitz teilen; делиться -
10 разделять
-
11 разделять на колонки
разделять на колонки полигр. spalten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разделять на колонки
-
12 разделять на составные части
разделять на составные части мн. in Teile m pl zerlegenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разделять на составные части
-
13 разделять на столбцы
разделять на столбцы полигр. spalten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разделять на столбцы
-
14 разделять на фракции
разделять на фракции мн. abstufen vt; fraktionieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разделять на фракции
-
15 разделять по сортам
разделять по сортам abstufen; nach Sorten trennenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разделять по сортам
-
16 разделять путём хроматографии
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разделять путём хроматографии
-
17 разделять слипшиеся листы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разделять слипшиеся листы
-
18 разделять смесь
разделять смесь ж. entmischen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разделять смесь
-
19 разделять хроматографическим способом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разделять хроматографическим способом
-
20 разделять бревно по длине на части
vforestr. abtrummenУниверсальный русско-немецкий словарь > разделять бревно по длине на части
См. также в других словарях:
разделять — (от)делить, дробить, раздроблять, разбивать, разобщать, разлагать, разрознивать, раздваивать, разъединять, разводить, разлучать, разнимать, размежевать, раздирать, разрубать, разрезать, рассекать, раскалывать, распиливать, распылять, расщеплять,… … Словарь синонимов
РАЗДЕЛЯТЬ — РАЗДЕЛЯТЬ, разделить что, разделивать пск., твер. делить на доли, части, равнять надел поровну, или по иным отношениям. Разделить девять на три. Разделить прямую пополам. Разделить угол на три равные части, для математики задача неисполнимая.… … Толковый словарь Даля
разделять — РАЗДЕЛЯТЬ/РАЗДЕЛИТЬ РАЗДЕЛЯТЬ/РАЗДЕЛИТЬ, сов. поделить, разбивать/разбить, раздроблять/раздробить, расчленять/расчленить РАЗДЕЛЯТЬСЯ/РАЗДЕЛИТЬСЯ, сов. поделиться, разбиваться/разбиться, раздробляться/раздробиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗДЕЛЯТЬ — РАЗДЕЛЯТЬ, разделяю, разделяешь. несовер. к разделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗДЕЛЯТЬ — РАЗДЕЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. разделить. 2. То же, что делить (в 1 и 4 знач.). Р. на части. Р. радость с кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разделять — мнение разделять • совместность разделить ответственность • совместность разделить радость • совместность разделить судьбу • обладание, совместность разделить участь • обладание, совместность разделить функции • совместность разделять мнение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разделять — • всецело разделять … Словарь русской идиоматики
разделять мнение — быть того же мнения, соглашаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разделять взгляды, чье-л. мнение — См. соглашаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
разделять на зоны — зонировать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зонировать EN zone … Справочник технического переводчика
разделять на составные части — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disintegrate … Справочник технического переводчика