-
41 Vialgröße
сущ.мед. размер пробирки (склянки, сосуда) (обычно пишется раздельно, но можно увидеть и слитное написание) -
42 Vierzonenfördersonde
сущ.нефт. скважина, эксплуатирующая раздельно четыре продуктивных горизонтаУниверсальный немецко-русский словарь > Vierzonenfördersonde
-
43 Zweizonenfördersonde
сущ.нефт. двухпластовая скважина, скважина, эксплуатирующая раздельно два продуктивных горизонтаУниверсальный немецко-русский словарь > Zweizonenfördersonde
-
44 gesetzliche Güterstand
прил.юр. установленный законом режим имущественных отношений супругов (добрачное имущество учитывается раздельно, а имущество, приобретённое в браке, является совместной собственностью)Универсальный немецко-русский словарь > gesetzliche Güterstand
-
45 gesonderte Haushalte führen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesonderte Haushalte führen
-
46 getrennt übersetzbarer Modul
прил.Универсальный немецко-русский словарь > getrennt übersetzbarer Modul
-
47 starten, einzeln
-
48 zweilastig
двумя частями, раздельно (напр. при транспортировке орудия) -
49 Vierzonenfördersonde
Vierzonenfördersonde fскважина, эксплуатирующая раздельно четыре продуктивных горизонтаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Vierzonenfördersonde
-
50 Zweizonenfördersonde
Zweizonenfördersonde fскважина, эксплуатирующая раздельно два продуктивных горизонта, двухпластовая скважинаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Zweizonenfördersonde
-
51 zweilastig
двумя частями, раздельно (напр. при транспортировке орудия) -
52 auseinander
adv врозь, друг от другаweit auseinánder wóhnen [stéhen* (s)] — жить [стоять] далеко друг от друга
schréíben* — писать раздельно
auseinánder schíében* — отодвигать друг от друга
die Vórhänge auseinánder zíéhen* (s) — раздвигать занавески
auseinánder báúen — разбирать, демонтировать
auseinánder sétzen — сажать врозь; рассаживать
Wir sind doch nicht weit auseinánder. — У нас ведь небольшая разница в возрасте.
Die béíden auseinánder. разг — Они разошлись.
Únsere Meinungen kláffen auseinánder. — Наши мнения расходятся.
Die Grúppe fiel auseinánder. — Группа распалась.
-
53 gesondert
1.part II sondern2.part adj обособленный, отдельныйgesóndert verpácken — раздельно упаковать
-
54 auflösen
vt постепенно гасить (изображение); производить роспуск (волокнистых материалов) бум.; разбавлять; разводить; развязывать; раздельно воспринимать (напр., близко расположенные точки) опт.; размыкать; разрабатывать (лоскут) текст.; разрешать (вопрос, задачу); разрешать опт.; разрыхлять; разъединять; раскрывать (скобки) мат.; распускать (напр., фирму, организацию); распускать бум.; распутывать; растворять; расторгать (напр., договор); расщипывать текст.; решать мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auflösen
-
55 Bahnhofsbedienungsplan
mплан местной работы станции, увязанный раздельно по приёму и отправлению с графиком движения поездов -
56 Sortenzähler
-
57 auseinander
Современный немецко-русский словарь общей лексики > auseinander
-
58 Zeitauflösung des Impulsphotometers
временное разрешение импульсного фотометра
Минимальный интервал времени между двумя прямоугольными импульсами, при котором они воспринимаются раздельно при заранее заданном отношении сигнала к шуму.
[ ГОСТ 24286-88]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zeitauflösung des Impulsphotometers
-
59 Auflosungsgrenze
предел разрешения
Наименьшее расстояние между точками предмета, раздельно изображаемыми оптической системой, выраженное в угловой или линейной мере.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflosungsgrenze
-
60 Auflösungsvermögen des Massenspektrometers
разрешающая способность масс-спектрометра
разрешающая способность
Величина, характеризующая способность масс-спектрометра раздельно регистрировать ионы, близкие по массам
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflösungsvermögen des Massenspektrometers
См. также в других словарях:
раздельно — раздельно … Орфографический словарь-справочник
раздельно — См … Словарь синонимов
раздельно — разде/льно Частица не с глаголами пишется раздельно … Правописание трудных наречий
раздельно-совмещенный электроакустический преобразователь — раздельно совмещенный преобразователь Электроакустический преобразователь, содержащий два или более чувствительных элемента, размещенных в одном корпусе, один из которых излучают, а другие принимают упругие колебания. [ГОСТ 23829 85] Тематики… … Справочник технического переводчика
раздельно-совмещенный преобразователь — Преобразователь, содержащий два расположенных в общем корпусе раздельных, акустически изолированных пьезоэлемента, один из которых излучает, другой принимает ультразвуковые волны. [BS EN 1330 4:2000. Non destructive testing Terminology Part 4:… … Справочник технического переводчика
раздельно видимый — раздельно видимый … Орфографический словарь-справочник
раздельно герметизированный — раздельно герметизированный … Орфографический словарь-справочник
раздельно живущий — раздельно живущий … Орфографический словарь-справочник
раздельно пишущийся — раздельно пишущийся … Орфографический словарь-справочник
раздельно различимый — раздельно различимый … Орфографический словарь-справочник
раздельно управляемый — раздельно управляемый … Орфографический словарь-справочник