-
1 угол разделки (кромок)
угол разделки (кромок)
Угол между скошенными кромками свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угол разделки (кромок)
-
2 угол разделки (кромок)
угол разделки (кромок)
Угол между скошенными кромками свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол разделки (кромок)
-
3 угол разделки (кромок)
угол разделки (кромок)
Угол между скошенными кромками свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угол разделки (кромок)
-
4 валик, наплавляемый для заполнения разделки кромок
1) Engineering: filler bead2) Metallurgy: filler bead (кроме первого валика в вершит разделки)Универсальный русско-английский словарь > валик, наплавляемый для заполнения разделки кромок
-
5 блок из двух резаков для разделки кромок
Универсальный русско-английский словарь > блок из двух резаков для разделки кромок
-
6 вершина разделки кромок
1) Welding: root2) Automation: root (при сварке)Универсальный русско-английский словарь > вершина разделки кромок
-
7 геометрия разделки кромок
Sakhalin energy glossary: beveling design, joint designУниверсальный русско-английский словарь > геометрия разделки кромок
-
8 зазор в вершине разделки кромок
Metallurgy: root spacingУниверсальный русско-английский словарь > зазор в вершине разделки кромок
-
9 сварка без разделки кромок
Oil&Gas technology fay weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка без разделки кромок
-
10 стыковое соединение без разделки кромок
Engineering: square butt jointУниверсальный русско-английский словарь > стыковое соединение без разделки кромок
-
11 угол разделки кромок
1) Metallurgy: joint angle2) Mechanics: groove angle3) Welding: bevel angle4) Automation: angle of vee, included angle (сварного шва)5) Makarov: included angle (сварном шва)Универсальный русско-английский словарь > угол разделки кромок
-
12 заварка слоёв шва в основании разделки кромок
nweld. Ziehen von WurzellagenУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка слоёв шва в основании разделки кромок
-
13 зазор в основании разделки кромок
nweld. Wurzelspalt, WurzelöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > зазор в основании разделки кромок
-
14 качество разделки кромок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > качество разделки кромок
-
15 наружная поверхность основания разделки кромок
adjweld. WurzelaußenseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > наружная поверхность основания разделки кромок
-
16 объём разделки кромок
nweld. NahtfugenraumУниверсальный русско-немецкий словарь > объём разделки кромок
-
17 основание разделки кромок
nweld. Nahtgrund (под сварку)Универсальный русско-немецкий словарь > основание разделки кромок
-
18 основание разделки кромок под сварку
nweld. SchweißnahtgrundУниверсальный русско-немецкий словарь > основание разделки кромок под сварку
-
19 ось разделки кромок
nweld. Fugenmitte -
20 поверхность шва со стороны разделки кромок
nweld. NahtoberseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхность шва со стороны разделки кромок
См. также в других словарях:
Угол разделки кромок — Угол скоса 114. Угол разделки кромок Угол между скошенными кромками свариваемых частей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол разделки (кромок) — Угол между скошенными кромками свариваемых частей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN groove angle DE FlankenneigungswinkelÖffnungswinkel FR angle d ouverture … Справочник технического переводчика
УГОЛ РАЗДЕЛКИ (КРОМОК) — угол между скошенными кромками свариваемых частей (Болгарский язык; Български) ъгъл между скосените краища на заваряваните части (Чешский язык; Čeština) uhel úkosu; uhel úpravy hran (Немецкий язык; Deutsch) Öffnungswinkel; Flankenneigungswinkel… … Строительный словарь
УГОЛ РАЗДЕЛКИ КРОМОК — [groove angle] угол между скошенными кромками свариваемых частей … Металлургический словарь
Притупленная кромка в вершине разделки шва — Root face Притупленная кромка в вершине разделки шва. Части кромок, подготовленных под сварку, смежных с корнем соединения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трубосварочная база — (a. pipe welding depot; н. Rohrschweiβbase, Schweiβbase; ф. chantier de soudage de tubes; и. base para soldar tubos) комплекс оборудования для сварки из отд. труб двух и трёхтрубных секций трубопровода. T. б. монтируют на определённом… … Геологическая энциклопедия
Плазменная обработка — обработка материалов низкотемпературной плазмой (См. Плазма), генерируемой дуговыми или высокочастотными Плазматронами. При П. о. изменяется форма, размеры, структура обрабатываемого материала или состояние его поверхности. П. о. включает … Большая советская энциклопедия
Ручные машины — механизированный инструмент, группа технологических машин со встроенными двигателями, при работе которых их вес полностью или частично воспринимается руками оператора, производящего подачу и управление машиной. Р. м. обычно весит от 1,5… … Большая советская энциклопедия