-
21 Gewaltenteilung
сущ.юр. разделение властей, разделение власти -
22 Gewaltentrennung
сущ.юр. разделение властей, разделение власти -
23 partition
1. n разделение, расчленение; раздел; распределение2. n часть, подразделение3. n отделение4. n комната, помещение5. n ячейка6. n перегородка; переборка; внутренняя стена, простенок7. n граньa thin partition divided his good humour from his anger — хорошее настроение у него мгновенно сменялось гневом
8. v делить, разделять9. v ставить перегородку, отделять перегородкой10. v разделять, расчленять11. v раздавать; распределять, разделятьСинонимический ряд:1. distribution (noun) allotment; apportionment; distribution; portion; share2. part (noun) part; piece; section; segment3. separation (noun) detachment; disjunction; dissolution; disunion; division; divorce; divorcement; rupture; separation; split-up4. wall (noun) barrier; divider; dividing wall; panel; screen; wall5. distribute (verb) allocate; deal; disburse; dispense; disperse; distribute; dole out; lot out; measure out6. divide (verb) apportion; deal out; divide; mete out; parcel out; portion; share7. fence (verb) fence; wall8. part (verb) break up; part; section; segment; separateАнтонимический ряд:attachment; blend; coalition; collection; combination; comprehension; conjunction; connection; gather; gathering; join; juncture; union; unite -
24 separation of powers
юр.разделение власти, разграничение законодательной, исполнительной и судебной властиEnglish-russian dctionary of diplomacy > separation of powers
-
25 political modernization
пол. политическая модернизация (процесс трансформации традиционной политической системы в аграрных и отсталых странах в современные демократические формы: свободные альтернативные выборы, образование политических партий, разделение власти и т. п.; не обязательно означает демократизацию, это может быть и либерализация монархического режима, и введение новых систем административного управления, т. е. все то, что повышает адаптивность политической системы к меняющимся условиям; часто рассматривается как элемент общей модернизации общества)See:Англо-русский экономический словарь > political modernization
-
26 partition of power
1) Общая лексика: разграничение ответственности2) Дипломатический термин: разделение власти -
27 the partition of sovereignty
Общая лексика: разделение властиУниверсальный англо-русский словарь > the partition of sovereignty
-
28 maktfordeling
-
29 checks and balances
-
30 power sharing
( with smb) разделение власти (с кем-л.) -
31 Gewaltenteilung
f́разделение власти -
32 Teilung
f́шкала; (раз)деление, раздел; шаг (напр. гусеницы танка) -
33 Sunningdale agreement
[,sʌnɪŋdeɪlə'griːmənt]Саннингде́йльское соглаше́ние (между представителями Великобритании, Северной Ирландии и Ирландии; устанавливало "разделение власти" [ power sharing]; предусматривало создание Совета Ирландии [Council of Ireland]; подчёркивало неизменность статуса Северной Ирландии в составе Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland]. Заключено в г. Саннингдейл, графство Беркшир, в декабре 1973; перестало действовать в 1974)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Sunningdale agreement
-
34 Gewaltenteilung
-
35 Teilung
(f)шкала; (раз)деление, раздел; шаг (напр. гусеницы танка) -
36 sovereignty
1. n суверенитет, суверенность, независимость2. n верховная властьthe sovereignty of the people — власть, принадлежащая народу
3. n владычествоСинонимический ряд:1. freedom (noun) autonomy; freedom; independence; liberty2. supremacy (noun) ascendancy; ascendant; authority; dominance; domination; dominion; home rule; jurisdiction; majesty; masterdom; power; preeminence; preponderance; preponderancy; preponderation; prepotence; prepotency; primacy; reign; self-government; sovereign power; supremacy; swayАнтонимический ряд:dependence; subordination -
37 revenue sharing
разделение [раздел\] доходова) эк. (распределение доходов/убытков между партнерами)б) гос. фин., амер. (распределение налоговых доходов между выше- и нижестоящими органами власти, напр., возврат средств, собранных как поступления федеральных налогов, правительству штатов и органам местного самоуправления)See:
* * *
разделение доходов: 1) распределение доходов между партнерами инвестиционного товарищества с ограниченной ответственностью; см. limited partnership; 2) распределение налоговых доходов между выше- и нижестоящими органами власти; см. general revenue sharing.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
38 powers
federal powers — полномочия, правомочия федеральной власти
-
39 aménagement des pouvoirs
разделение функций государственной власти, "разделение властей"Dictionnaire de droit français-russe > aménagement des pouvoirs
-
40 fiscal sharing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fiscal sharing
См. также в других словарях:
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТИ — распределение властных полномочий между ветвями государственной власти. Идея Р.В., появившаяся в Новое время в европейской политической мысли (Дж.Локк, Ш.Л.Монтескье), впервые нашла свое юридическое оформление в Конституции США, конституционных… … Политология: словарь-справочник
Разделение властей — (separation of powers) Основополагающий принцип, согласно которому политическая власть должна быть поделена между несколькими структурами для предотвращения тирании. Разделение властей, противостоявшее абсолютизму королевской власти, парламенту и … Политология. Словарь.
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — общепризнанный принцип построения и функционирования аппарата управления в современных демократических гос вах, основанный на системе сдержек и противовесов законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти. Впервые в классической форме… … Философская энциклопедия
Разделение властей — (англ. division of powers) в праве принцип, согласно которому в правовом государстве должны сосуществовать самостоятельные и независимые друг от друга ветви (направления, функции) гос ной власти законодательная, исполнительная и судебная, каждая… … Энциклопедия права
РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА — Термин «Р. т.» употребляется в обществ. науках в неодинаковом значении. Обществ. Р. т. обозначает дифференциацию и сосуществование в обществе как целом различных социальных функций, видов деятельности, выполняемых определ. труппами людей… … Философская энциклопедия
Разделение труда — (division of labour) Систематическое (но не обязательно заранее спланированное или навязанное) разделение функций, задач или деятельности. Республике Платона (Plato) упоминается о функциональном разделение труда: философы определяют законы,… … Политология. Словарь.
Разделение церквей — (схизма) (East West Schism), разделение христ. церкви на вост. (или православ ную) и зап. (или Римскую католическую). Конфликт между двумя церквами усиливался, начиная с распадаРимской империи на Восточную и Западнуюи переноса столицы в 4 в. н.э … Всемирная история
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — один из краеугольных принципов конституционализма, выражающийся в относительной независимости и самостоятельности основных государственных властей: законодательной, исполнительной и судебной. Смысл этого разделения состоит в препятствовании… … Юридическая энциклопедия
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — один из основополагающих принципов конституционализма, согласно которому единая государственная власть подразделяется на самостоятельные и независимые друг от друга законодательную, исполнительную и судебную (наряду с которыми иногда выделяют… … Юридический словарь
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ, в конституционном праве принцип, согласно которому власть в государстве осуществляют три независимые ветви власти (исполнительная, законодательная и судебная), уравновешивающие друг друга (так называемая система сдержек и… … Современная энциклопедия
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — в конституционном праве принцип, согласно которому власть в государстве осуществляют три независимые ветви власти (исполнительная, законодательная и судебная), уравновешивающие друг друга (т. н. система сдержек и противовесов). Теория разделения… … Большой Энциклопедический словарь