-
1 разделение
с.ripartizione f, spartizione f ( распределение); divisione f тж. мат.; disgiunzione f ( на части); separazione f ( разъединение); suddivisione f ( на составляющие)разделение труда — divisione del lavoroразделение голосов — ripartizione / divisione dei voti -
2 división de poderes
-
3 divisione dei poteri
-
4 separation of powers
The English annotation is below. (English-Russian) > separation of powers
-
5 separation of powers
разделение властейEnglish-Russian dictionary of technical terms > separation of powers
-
6 separation of powers
English-russian dctionary of contemporary Economics > separation of powers
-
7 division of power
разделение властей; разделение функциональных полномочий законодательной, исполнительной и судебной властей.* * *разделение властей; разделение функциональных полномочий законодательной, исполнительной и судебной властей. -
8 division of authorities
разделение властей; принцип независимости законодательной, исполнительной и судебной властей.* * *разделение властей; принцип независимости законодательной, исполнительной и судебной властей.Англо-русский словарь по социологии > division of authorities
-
9 amplitude separation
English-Russian dictionary of Information technology > amplitude separation
-
10 channel separation
English-Russian dictionary of Information technology > channel separation
-
11 frequency separation
English-Russian dictionary of Information technology > frequency separation
-
12 pulse separation
English-Russian dictionary of Information technology > pulse separation
-
13 timing separation
English-Russian dictionary of Information technology > timing separation
-
14 power, division of
разделение властей; разделение функциональных полномочий законодательной, исполнительной и судебной властей. -
15 separazione dei poteri
разделение властей; разделение полномочий; разделение функций -
16 aménagement des pouvoirs
разделение функций государственной власти, "разделение властей"Dictionnaire de droit français-russe > aménagement des pouvoirs
-
17 séparation des pouvoirs
разделение полномочий, распределение функций; разделение властейDictionnaire de droit français-russe > séparation des pouvoirs
-
18 powers, separation of
разделение властей. Основополагающий принцип правительства США, согласно которому полномочия правительства разделены между законодательной [legislative], исполнительной [executive] и судебной [judicial] ветвями власти. Каждая ветвь может блокировать действия другой через систему сдержек и противовесов [*checks and balances]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > powers, separation of
-
19 separation of powers
разделение властей, основополагающий принцип, согласно которому полномочия и ответственность правительства делятся между тремя ветвями власти: законодательной [legislative], исполнительной [executive] и судебной [judicial]. Каждая ветвь может блокировать действия других через систему «сдержек и противовесов» [*checks and balances]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > separation of powers
-
20 separation
ˌsepəˈreɪʃən сущ.
1) а) отделение;
разделение He believes in the separation of the races. ≈ Он верит в разделение рас. All children will tend to suffer from separation from their parents. ≈ Все дети страдают при разлучении с родителями. separation of powers ≈ принцип разделения властей city-country separation ≈ отделение округа от города (или в общем случае разделение каких-либо административных единиц) б) разделение, расставание;
раздельное жительство супругов They agreed to a trial separation. ≈ Они согласились с решением суда на раздельное проживание.
2) тж. хим. разложение на части
3) воен. демобилизация, увольнение
4) горн. обогащение отделение, разъединение, разделение, разобщение - the * of Church and State отделение церкви от государства - * of the sexes in school раздельное обучение мальчиков и девочек - the * of /between/ Sweden and Norway( историческое) отделение Норвегии от Швеции - * from a church выход из членов церкви разлука - after a long * после долгой разлуки - * from smb., smth. разлука с кем-л., чем-л., жизнь вдали от кого-л., чего-л. сортировка, разложение на части - * into parts разделение на части (юридическое) раздельное жительство супругов - * from bed and board раздельное жительство супругов - judicial * судебное разлучение - * by consents раздельное жительство по взаимному согласию - to get a * from one's wife /from one's husband/ разъехаться (по взаимному соглашению или по решению суда) окончание договорных отношений, особ. окончание срока трудового соглашения увольнение из армии;
демобилизация (физическое) разделение - * of isotopes разделение изотопов( горное) (химическое) обогащение (геология) разделение, разобщение (пласта, жилы) (авиация) отделение (ступени ракеты) ;
эшелонирование( специальное) расстояние, интервал;
разнесение, разнос judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов, судебное разлучение judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов judicial ~ судебное разлучение legal ~ раздельное жительство супругов по решению суда separation горн. обогащение ~ отделение, разделение;
разлучение, разобщение ~ отделение, разделение ~ отделение ~ разделение ~ раздельное жительство супругов ~ разложение на части ~ разлучение, раздельное жительство супругов (по соглашению или по решению суда) ~ разлучение ~ воен. увольнение, демобилизация ~ attr.: ~ allowance пособие жене солдата или матроса (во время войны) ~ by agreement раздельное жительство супругов по соглашению ~ by grant раздельное жительство супругов в связи с передачей права собственности ~ by judicial decree раздельное жительство супругов по решению суда ~ of estates раздел имущества ~ of power разделение полномочий ~ of powers разделение властей ~ of property раздел имуществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > separation
См. также в других словарях:
Разделение властей — (separation of powers) Основополагающий принцип, согласно которому политическая власть должна быть поделена между несколькими структурами для предотвращения тирании. Разделение властей, противостоявшее абсолютизму королевской власти, парламенту и … Политология. Словарь.
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — общепризнанный принцип построения и функционирования аппарата управления в современных демократических гос вах, основанный на системе сдержек и противовесов законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти. Впервые в классической форме… … Философская энциклопедия
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ, в конституционном праве принцип, согласно которому власть в государстве осуществляют три независимые ветви власти (исполнительная, законодательная и судебная), уравновешивающие друг друга (так называемая система сдержек и… … Современная энциклопедия
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — в конституционном праве принцип, согласно которому власть в государстве осуществляют три независимые ветви власти (исполнительная, законодательная и судебная), уравновешивающие друг друга (т. н. система сдержек и противовесов). Теория разделения… … Большой Энциклопедический словарь
Разделение властей — РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ, в конституционном праве принцип, согласно которому власть в государстве осуществляют три независимые ветви власти (исполнительная, законодательная и судебная), уравновешивающие друг друга (так называемая система сдержек и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — один из краеугольных принципов конституционализма, выражающийся в относительной независимости и самостоятельности основных государственных властей: законодательной, исполнительной и судебной. Смысл этого разделения состоит в препятствовании… … Юридическая энциклопедия
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — один из основополагающих принципов конституционализма, согласно которому единая государственная власть подразделяется на самостоятельные и независимые друг от друга законодательную, исполнительную и судебную (наряду с которыми иногда выделяют… … Юридический словарь
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — англ. division of authorities; нем. Gewalten teilung. Принцип, согласно к рому законодательная, исполнительная и судебная власти в государстве должны осуществляться различными, независимыми и взаимно уравновешивающими друг друга органами.… … Энциклопедия социологии
Разделение властей — (англ. division of powers) в праве принцип, согласно которому в правовом государстве должны сосуществовать самостоятельные и независимые друг от друга ветви (направления, функции) гос ной власти законодательная, исполнительная и судебная, каждая… … Энциклопедия права
Разделение властей — политико правовая теория, согласно которой государственная власть должна быть разделена между независимыми друг от друга (но при необходимости контролирующие друг друга) ветвями: законодательной, исполнительной и судебной. Предложена Джоном… … Википедия
разделение властей — в конституционном праве принцип, согласно которому власть в государстве осуществляют три независимые ветви власти (исполнительная, законодательная и судебная), уравновешивающие друг друга (так называемая система сдержек и противовесов). Теория… … Энциклопедический словарь