-
81 разделение
séparation; division; partage; partition; fractionnement -
82 разделение
divide, division, demarcation, separation, differentiation, sharing -
83 разделение
-
84 разделение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разделение
-
85 разделение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разделение
-
86 разделение
-
87 разделение
сdivisão f; repartição f; separação f -
88 разделение
сbölme; paylaşma; ayırmaразделе́ние обя́занностей — görev bölümü; görevlerin paylaşılması
междунаро́дное разделе́ние труда́ — uluslararası işbölümü
в усло́виях разделе́ния ми́ра на две систе́мы — dünyanın iki sisteme bölünmüş olması koşulları içinde
-
89 разделение
сущ.• dywizja• dział• dzielenie• oddział• oddzielanie• oddzielenie• odseparowanie• partycja• poddział• podgromada• podział• przedział• rozbiór• rozchodzenie• rozdwojenie• rozdział• rozdzielanie• rozdzielenie• rozdzielność• rozpad• rozstanie• rozszczepianie• rozszczepienie• rozłam• rozłąka• sekcja• separacja• wydzielenie* * *bifurkacja, rozdział -
90 разделение
partizione, separazione, smembramento -
91 разделение
ayırım, ayırma, bölme, bölünme, parçalanma, taksim, taksimatТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разделение
-
92 разделение
delenie -
93 разделение
1. (деление на части) о (δια)χωρισμός, η διαίρεση, η κατανομή- времени вчт. η κατανομή του χρόνου (λειτουργίας του υπολογιστή κατά την ταυτόχρονη εξυπηρέτηση πολλών χρηστών)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разделение
-
94 разделение
-
95 разделение
dissociation, fractionnement, partage, séparation, répartition, scission, ségrégation, ( на мелкие кусочки) subdivision, division -
96 разделение
Abschottung, Aufspaltung, Aufteilung, TrennungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > разделение
-
97 разделение
división, reparto, segmentación, separaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > разделение
-
98 разделение
Teilung fZerlegung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разделение
-
99 разделение
Aussondern, ( рацемических смесей) Aufspaltung, ( с помощью ионного обмена) Austauschtrennung, Scheidung, Separation, ( рацематов) Spaltung, Trennung, ZerrenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разделение
-
100 разделение
См. также в других словарях:
РАЗДЕЛЕНИЕ — РАЗДЕЛЕНИЕ, разделения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. разделить в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. разделять. Разделение книги на главы. Разделение поля на участки. Разделение труда (распределение между участниками производственного процесса… … Толковый словарь Ушакова
разделение — Деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. Прот. деление... Словарь… … Словарь синонимов
РАЗДЕЛЕНИЕ — РАЗДЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. делить, ся и разделяться. 2. разделение труда дифференцированное распределение трудовых процессов в обществе, в том или ином виде производства. Общественное разделение труда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Разделение — труда есть сложное сотрудничество работающих лиц, изкоторых каждое занято каким нибудь особым производством или отдельнымпроцессом производства . Сообразно этому различают два вида Р. труда: 1)общественное, где трудящиеся лица заняты в совершенно … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РАЗДЕЛЕНИЕ — (unbundling) Поглощение крупного конгломерата с целью сохранить в рамках действующего концерна только ключевое производство и продать некоторые или все другие филиалы, чтобы профинансировать поглощение. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
РАЗДЕЛЕНИЕ — (unbundling) Поглощение крупного конгломерата с целью сохранить только ключевое производство в рамках действующего концерна и продать некоторые или все иные филиалы, чтобы профинансировать поглощение. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА … Финансовый словарь
РАЗДЕЛЕНИЕ — (unbundling) Продажа периферийных филиалов компаний для концентрации на основной деятельности. Это может происходить, когда предполагается, что отдаленные части деловой империи могут управляться более прибыльно, если они станут независимыми или… … Экономический словарь
разделение — Распределение пространственного, временного или частотного ресурса между несколькими абонентами. См. ATD. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
разделение — 3.5 разделение (separation): Самое короткое расстояние между двумя токопроводящими частями через твердый изоляционный материал. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 15 2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разделение — , ия, ср. ** Разделение труда. Обособление и сосуществование качественно различных видов трудовой деятельности в процессе развития общества. МАС, т. 3, 603. Социалистическое разделение труда. ◘ Социалистическое разделение труда… … Толковый словарь языка Совдепии
Разделение — Parting Разделение. (1) В производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) Зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) Операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения… … Словарь металлургических терминов