-
1 разделаться
сов., с + твор. п.разде́латься с долга́ми — deshacerse de las deudas2) (свести счеты, расправиться) ajustar cuentasя с тобо́й разде́лаюсь! — ¡te voy a ajustar las cuentas!, ¡me las pagarás! -
2 espabilar
1. vt2) разбудить, расшевелить ( кого-либо)3) прост. быстро покончить (разделаться) ( с чем-либо)2. vi Кол.быть рассеянным, хлопать глазами -
3 разделываться
несов.см. разделаться -
4 acabar
гл.1) общ. (завершить) дорабатывать,исчерпывать, добить, довершить, доделать, докончить, завершать, завершить, заканчивать, закончить, исчерпать, кончаться, кончить, оканчивать, окончить, отделать, приканчивать, приходить к концу, пристрелить (con), разделаться (con), щёлкать (con), выкурить (fumando), доработать (завершить), привести (кончиться чем-л.; en), приводить (кончиться чем-л.; en), договорить (фразу и т.п.), пресечь, кончать, оканчиваться, окончательно отделывать, убивать, умирать, (con) довести до конца, (con) покончить (с чем-л.), (de+inf) только что, (por+inf) наконец
2) разг. (закончить дело, работу) отделаться, прикончить, перекашивать (con), перекосить (con), доколоть (добить), отработать (отделать), доконать (погубить), скрутить (покончить с кем-л.; con), скручивать (покончить с кем-л.; con), управиться (расправиться; con), управляться (расправиться; con), (con) перевести (истребить), (vivendo) дожить (пробыть остаток времени)4) тех. доводить, обрабатывать начисто, наносить последний слой, отделывать -
5 ajustar cuentas
гл.1) общ. (ñ êåì-ë.)(las) рассчитать (тж. перен.; con), (ñ êåì-ë.)(las) рассчитывать (тж. перен.; con), (свести счёты, расправиться) разделаться, (examinar las) счесться, (saldar) сводить счёты, свести счёты2) разг. расквитаться (с кем-л.)3) фраз. (con) сводить счёты (с) -
6 deshacerse de las deudas
прил.Испанско-русский универсальный словарь > deshacerse de las deudas
-
7 espabilar
1. vt1) снимать нагар (со свечи и т.п.)2) разбудить, расшевелить ( кого-либо)3) прост. быстро покончить (разделаться) ( с чем-либо)2. vi Кол.быть рассеянным, хлопать глазами
См. также в других словарях:
РАЗДЕЛАТЬСЯ — РАЗДЕЛАТЬСЯ, разделаюсь, разделаешься, совер. (к разделываться), с кем чем (разг.). 1. Покончить с кем нибудь счеты, дела, развязаться (фам.). Разделаться с кредиторами. || Покончить с чем нибудь; освободиться от чего нибудь. Капитализм никогда… … Толковый словарь Ушакова
разделаться — См. кончать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разделаться воздавать, кончать; кончить, закончить, покончить, дать жизни, снять стружку, показать почем сотня гребешков,… … Словарь синонимов
РАЗДЕЛАТЬСЯ — РАЗДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., с кем (чем) (разг.). 1. Покончить с кем н. счёты, дела, освободиться от чего н. неприятного, долгого. Р. с кредиторами. Р. с поручением. Р. с надоевшим делом. 2. перен., с кем. Отплатить кому н. за обиду,… … Толковый словарь Ожегова
Разделаться — I сов. неперех. разг. см. разделываться II II сов. неперех. разг. сниж. см. разделываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разделаться — разделаться, разделаюсь, разделаемся, разделаешься, разделаетесь, разделается, разделаются, разделаясь, разделался, разделалась, разделалось, разделались, разделайся, разделайтесь, разделавшийся, разделавшаяся, разделавшееся, разделавшиеся,… … Формы слов
разделаться — разд елаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разделаться — (I), разде/лаю(сь), лаешь(ся), лают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разделаться — Syn: кончить, закончить, покончить Ant: начать, начинать … Тезаурус русской деловой лексики
разделаться — аюсь, аешься; св. с кем чем. Разг. 1. Покончить с кем л. какие л. дела. Р. с кредиторами. Р. с таможенным досмотром. С ним так дёшево не разделаешься! // Покончить с чем л., освободиться от чего л. Р. с долгами. Р. с поручениями. Р. с экзаменами … Энциклопедический словарь
разделаться — убить … Воровской жаргон
разделаться — аюсь, аешься; св. см. тж. разделываться с кем чем. разг. 1) а) Покончить с кем л. какие л. дела. Разде/латься с кредиторами. Разде/латься с таможенным досмотром. С ним так дёшево не разделаешься! … Словарь многих выражений