-
1 раздевалка
раздевалка ж. Umkleidekabine f; Umkleideraum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раздевалка
-
2 раздевалка
жUmkleideraum m; Umkleidekabine fраздевалка для судей — Schiedsrichter-Umkleideraum m, SR-Umkleideraum m
раздевалка, женская — Damenumkleideraum m, Frauenumkleideraum m
раздевалка, мужская — Herrenumkleideraum m, Männerumkleideraum m
-
3 раздевалка
rus раздевалка (ж), гардероб (м)deu Umkleideraum (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > раздевалка
-
4 раздевалка
n1) gener. Ablegeraum, Ankleidekabine, Ankleideraum, Ankleidezelle, Garderobe (разг.), Garderobenhalle (напр., в театре), Garderobenraum (помещение), Kleiderablage, Auskleidekabine, Auskleideraum, Umkleideraum (для спортсменов, на производстве и т. п.)2) sports. Kabine3) construct. Ankleidezimmer, Umkleidekabine -
5 раздевалка
ж разг.Garderóbe f, Kléiderablage f; Úmkleideraum m (умл.) ( помещение для переодевания) -
6 раздевалка
F f (33; лок) -
7 раздевалка и душевая
nmining. KaueУниверсальный русско-немецкий словарь > раздевалка и душевая
-
8 раздевалка с душевой
nconstruct. Kaue (на промышленных предприятиях)Универсальный русско-немецкий словарь > раздевалка с душевой
-
9 вагон-раздевалка
noil. Umkleidewagen -
10 гардероб
rus раздевалка (ж), гардероб (м)deu Umkleideraum (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > гардероб
-
11 Garderobe
-
12 Umkleidekabine
f кабина-раздевалка -
13 Umkleideraum
m раздевалка -
14 вешалка
1) в квартире для верхней одежды die Garderóbe =, n, die Flúrgarderobe ↑; стоячая der Garderóbenständer -s, =, der Kléiderständer ↑; отдельный крючок der Kléiderhaken s, =пове́сить пальто́ на ве́шалку — den Mántel an die Garderóbe [an den Garderóbenstäder, an dem Kléiderständer, an den Kléiderhaken] hängen
На ве́шалке в прихо́жей вися́т пальто́. — An der Garderóbe [am garderóbenständer, an den Kléiderhaken] im Flur hängen Mäntel.
2) плечики der Bügel s, =, der Kléiderbügel ↑пове́сить пла́тье на ве́шалку — das Kleid auf den Bügel hängen
снять пла́тье с ве́шалки — das Kleid vom Bügel néhmen
3) на одежде der Áufhänger s, =приши́ть ве́шалку на пальто́ — den Áufhänger am Mántel ánnähen
У моего́ пальто́ оторвала́сь ве́шалка. — Der Áufhänger an méinem Mántel ist ábgerissen.
4) гардероб, раздевалка die Garderóbe ↑сдать пальто́ на ве́шалку — den Mántel an der Garderóbe ábgeben
См. также в других словарях:
раздевалка — вешалка, гардеробная, гардероб, раздевальная, раздевальня Словарь русских синонимов. раздевалка см. гардероб 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАЗДЕВАЛКА — РАЗДЕВАЛКА, раздевалки, жен. (разг. фам.). Раздевальня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗДЕВАЛКА — РАЗДЕВАЛЬНЯ, и, род. мн. лен и (разг.) РАЗДЕВАЛКА, и, род. мн. лок, ж. Помещение, в к ром раздеваются, гардероб (во 2 знач.). Школьная р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздевалка — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) EN changing room … Справочник технического переводчика
раздевалка — см.: Баня, через дорогу раздевалка … Словарь русского арго
раздевалка — rus раздевалка (ж), гардероб (м) eng locker room, cloakroom fra vestiaire (m) deu Umkleideraum (m) spa vestuario (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Раздевалка — ж. разг. 1. Помещение для хранения верхней одежды; гардероб. 2. Помещение для раздевания или переодевания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздевалка — раздевалка, раздевалки, раздевалки, раздевалок, раздевалке, раздевалкам, раздевалку, раздевалки, раздевалкой, раздевалкою, раздевалками, раздевалке, раздевалках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
раздевалка — раздев алка, и, род. п. мн. ч. лок … Русский орфографический словарь
раздевалка — (1 ж); мн. раздева/лки, Р. раздева/лок … Орфографический словарь русского языка
раздевалка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Разг. = Раздевальня. Школьная р … Энциклопедический словарь