-
1 раздаёшь
• rozděluješ• rozdáváš -
2 раздаётся колокольный перезвон
General subject: the bells are chimingУниверсальный русско-английский словарь > раздаётся колокольный перезвон
-
3 раздаётся выстрел
-
4 раздаётся удар гонга
vgener. es gongtУниверсальный русско-немецкий словарь > раздаётся удар гонга
-
5 раздаётся ликование
atskan gaviles -
6 раздаётся
• rozestupuje se• nese se• ozývá se -
7 Пользователь, который раздаёт файл (торрент)
Internet: SeederУниверсальный русско-английский словарь > Пользователь, который раздаёт файл (торрент)
-
8 Приём или другое подобное мероприятие, в ходе которого звезда общается с прессой и прочими посетителями, раздаёт автографы (и т .п.)
General subject: meet-and-greetУниверсальный русско-английский словарь > Приём или другое подобное мероприятие, в ходе которого звезда общается с прессой и прочими посетителями, раздаёт автографы (и т .п.)
-
9 время от времени раздаётся крик птицы
General subject: now and then bird will callУниверсальный русско-английский словарь > время от времени раздаётся крик птицы
-
10 металл раздаётся при прокатке
Универсальный русско-английский словарь > металл раздаётся при прокатке
-
11 Пользователь, который раздаёт файл
Internet: (торрент) SeederУниверсальный русско-английский словарь > Пользователь, который раздаёт файл
-
12 Приём или другое подобное мероприятие, в ходе которого звезда общается с прессой и прочими посетителями, раздаёт автографы
General subject: (и т.п.) meet-and-greetУниверсальный русско-английский словарь > Приём или другое подобное мероприятие, в ходе которого звезда общается с прессой и прочими посетителями, раздаёт автографы
-
13 чаевые он раздаёт по-барски
ngener. er gibt noble TrinkgelderУниверсальный русско-немецкий словарь > чаевые он раздаёт по-барски
-
14 издалека раздаётся песня
no tālienes skan dziesma -
15 раздаться
разда́ться(о звуке) aŭdiĝi, eksoni.* * *I сов.( о звуке) (re)sonar (непр.) vi; oírse (непр.) ( послышаться)разда́лся стук в дверь — alguien llamó a la puerta
разда́лся крик — se oyó un grito
II сов.разда́ю́тся голоса́ — se elevan voces
1) (раздвинуться, расступиться) apartarse; abrirse (непр.) ( открыться)толпа́ разда́ла́сь — la muchedumbre abrió el camino
2) разг. ( расшириться) dar de sí estirando; estirarseсапоги́ разда́ли́сь — las botas se han ensanchado
3) разг. ( потолстеть) engordar vi, echar carnes* * *I сов.( о звуке) (re)sonar (непр.) vi; oírse (непр.) ( послышаться)разда́лся стук в дверь — alguien llamó a la puerta
разда́лся крик — se oyó un grito
II сов.разда́ю́тся голоса́ — se elevan voces
1) (раздвинуться, расступиться) apartarse; abrirse (непр.) ( открыться)толпа́ разда́ла́сь — la muchedumbre abrió el camino
2) разг. ( расшириться) dar de sí estirando; estirarseсапоги́ разда́ли́сь — las botas se han ensanchado
3) разг. ( потолстеть) engordar vi, echar carnes* * *v1) gener. (о звуке) (re)sonar, (раздвинуться, расступиться) apartarse, abrirse (открыться), (о звуке) oìrse (послышаться)2) colloq. (ïîáîëñáåáü) engordar, (ðàñøèðèáüñà) dar de sì estirando, echar carnes, estirarse -
16 раздаться
разда́ться(о звуке) aŭdiĝi, eksoni.* * *I сов.( о звуке) (re)sonar (непр.) vi; oírse (непр.) ( послышаться)разда́лся стук в дверь — alguien llamó a la puerta
разда́лся крик — se oyó un grito
II сов.разда́ю́тся голоса́ — se elevan voces
1) (раздвинуться, расступиться) apartarse; abrirse (непр.) ( открыться)толпа́ разда́ла́сь — la muchedumbre abrió el camino
2) разг. ( расшириться) dar de sí estirando; estirarseсапоги́ разда́ли́сь — las botas se han ensanchado
3) разг. ( потолстеть) engordar vi, echar carnes* * *1) ( о звуке) retentir viразда́лся стук в дверь — on a frappé à la porte
2) (раздвинуться, расступиться) s'écarter; s'ouvrir ( раскрыться); s'élargir ( расшириться)3) ( потолстеть) разг. prendre de l'embonpoint -
17 раздача
разда́чаdistribuo, disdono.* * *ж.distribución f, reparto mразда́ча де́нег — distribución de dinero
разда́ча пода́рков — entrega de regalos
* * *ж.distribución f, reparto mразда́ча де́нег — distribución de dinero
разда́ча пода́рков — entrega de regalos
* * *n1) gener. dispensación, erogación, reparto, distribución2) eng. forja en hueco -
18 раздать
разда́тьdistribui, disdoni.* * *сов., вин. п.distribuir (непр.) vt, repartir vt* * *1) distribuer vt (parmi qn), dispenser vt (parmi qn)разда́ть пода́рки — distribuer des cadeaux
разда́ть долги́ — rembourser ses dettes
разда́ть зарпла́ту — payer le salaire
разда́ть поруче́ния — distribuer les commissions ( или les tâches)
2) (растянуть, расширить) разг. élargir vt -
19 раздатчик
разда́тчик м.:разда́тчик во́здуха, ма́сла и т. п. — air, lubricant, etc. servicer, air, lubricant, etc. dispenserразда́тчик кормо́в — feed distributor, feed dispenser -
20 роздавальна коробка
разда́точная коро́бкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > роздавальна коробка
См. также в других словарях:
разда́ть — раздать, раздам, раздашь; раздал, раздала, раздало, раздали … Русское словесное ударение
раздаёт(ся) — [раздавать(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
разда́ть — 1) дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; повел. раздай; прич. прош. раздавший; прич. страд. прош. розданный, роздан, раздана, роздано; сов., перех. (несов. раздавать1). Отдать, выдать всё,… … Малый академический словарь
разда́ться — раздаться, раздамся, раздашься; раздался, раздалась, лось, лись … Русское словесное ударение
разда́ивание — раздаивание … Русское словесное ударение
разда́ивать(ся) — раздаивать(ся), аю, аешь, ает(ся), несов. (к раздоить(ся) … Русское словесное ударение
разда́ренный — раздаренный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
раздаётся — голос раздаётся • действие, субъект раздаётся выстрел • действие, субъект раздаётся звук • действие, субъект раздаётся команда • действие, субъект раздаётся крик • действие, субъект раздаётся смех • действие, субъект раздаётся стон • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разда́ться — 1) дастся, дадутся; прош. раздался, лась, лось и лось; повел. раздайся; прич. прош. раздавшийся; сов. (несов. раздаваться1). Стать слышным (о звуке, звуках); прозвучать. Сухой кашель раздался за сиренями. Тургенев, Отцы и дети. Вдруг где то… … Малый академический словарь
разда́точный — ая, ое. 1. Относящийся к раздаче, связанный с раздачей чего л. Раздаточный пункт. Раздаточная ведомость. □ Целый день она ходила от столов к раздаточному окошку, в толстых фаянсовых тарелках носила борщи и гуляши. А. Иванов, Вечный зов. 2. в знач … Малый академический словарь
разда́ча — и, ж. Действие по знач. глаг. раздать 1 раздавать 1. Раздача денег. □ Раздача подарков приноравливалась к предпраздничной получке. Ляшко, Сладкая каторга … Малый академический словарь
