-
1 @раздавливать
vgener. apachurrar (тж. перен.), aplastar (Лат. Ам.), atropellar (переехать) -
2 раздавливать
несов., вин. п.разда́вливать яйцо́ — aplastar (despachurrar) un huevo
разда́вливать поллитро́вку прост. — beberse media litrona
* * *несов., вин. п.разда́вливать яйцо́ — aplastar (despachurrar) un huevo
разда́вливать поллитро́вку прост. — beberse media litrona
* * *v1) gener. espachurrar, apabullar, chafar, reventar2) colloq. apachurrar, despachurrar -
3 раздавливать(ся)
Русско-испанский автотранспортный словарь > раздавливать(ся)
-
4 раздавливать ногой
vliter. pisotear -
5 давить
дави́ть1. premi;2. (раздавливать, уничтожать) dispremi;3. (угнетать) premegi, subpremi;4. (выжимать) elpremi.* * *несов., вин. п.1) тж. на + вин. п. presionar vt; pesar vi ( своей тяжестью)снег да́вит на кры́шу — la nieve pesa sobre el techo
2) перен. ( притеснять) abrumar vt, agobiar vtдави́ть бли́жнего своего́ — vejar a su prójimo
3) перен. (тяготить, томить) atormentar vt, afligir vt, angustiar vt; oprimir vt (о чувстве боли и т.п.)дави́ть на пси́хику — agobiar psíquicamente
4) (сжимать, жать) apretar (непр.) vt, oprimir vtдави́ть друг дру́га — empujarse
5) разг. ( душить) ahogar vt, estrangular vt6) (уничтожать, расплющивая, подминая) aplastar vt7) (разминать, выжимая сок) exprimir vt, estrujar vtдави́ть сок из лимо́на — exprimir el jugo de un limón
дави́ть виногра́д — pisar (prensar) la uva
* * *несов., вин. п.1) тж. на + вин. п. presionar vt; pesar vi ( своей тяжестью)снег да́вит на кры́шу — la nieve pesa sobre el techo
2) перен. ( притеснять) abrumar vt, agobiar vtдави́ть бли́жнего своего́ — vejar a su prójimo
3) перен. (тяготить, томить) atormentar vt, afligir vt, angustiar vt; oprimir vt (о чувстве боли и т.п.)дави́ть на пси́хику — agobiar psíquicamente
4) (сжимать, жать) apretar (непр.) vt, oprimir vtдави́ть друг дру́га — empujarse
5) разг. ( душить) ahogar vt, estrangular vt6) (уничтожать, расплющивая, подминая) aplastar vt7) (разминать, выжимая сок) exprimir vt, estrujar vtдави́ть сок из лимо́на — exprimir el jugo de un limón
дави́ть виногра́д — pisar (prensar) la uva
* * *v1) gener. (разминать, выжимая сок) exprimir, (уничтожать, расплющивая, подминая) aplastar, ahogarse (задыхаться), apretar (об одежде, обуви), atragantarse, atropellar, entupir, estrujar, pesar (своей тяжестью), pisar, recalcar, trillar, (задавить) arrollar, deprimir, oprimir, presionar2) colloq. (äóøèáü) ahogar, (ïîâåñèáüñà) colgarse, ahorcarse, empujarse, estrangular3) liter. (ïðèáåññàáü) abrumar, (áàãîáèáü, áîìèáü) atormentar, afligir, agobiar, angustiar, oprimir (о чувстве боли и т. п.), gravear, gravitar
См. также в других словарях:
раздавливать — растаптывать, сплющивать, размозжать, давить, побеждать, задавливать, расплющивать, изминать, превращать в лепешку, переезжать, оставлять мокрое место Словарь русских синонимов. раздавливать см. давить 2 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
раздавливать — РАЗДАВЛИВАТЬ/РАЗДАВИТЬ РАЗДАВЛИВАТЬ/РАЗДАВИТЬ, расплющивать/расплющить, сплющивать/сплющить, разг., сов. расплюснуть, разг., сов. сплюснуть РАЗДАВЛИВАТЬСЯ/РАЗДАВИТЬСЯ, расплющиваться/расплющиться, сплющиваться/сплющиться, разг., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗДАВЛИВАТЬ — РАЗДАВЛИВАТЬ, раздавливаю, раздавливаешь. несовер. к раздавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗДАВЛИВАТЬ — или раздавлять, разбавить что чем, раздробить или расплющить давком, размозжить давленьем. Раздавить орех, расщепить, разгрызть. Раздавить и процедить ягоду. Сел на шляпу, на табакерку, и раздавил ее. Кошку чуть в дверях не раздавили. Я его в… … Толковый словарь Даля
раздавливать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN break … Справочник технического переводчика
Раздавливать — несов. перех. 1. Надавливая или сжимая, расплющивать, сминать. 2. Надавливая, умерщвлять. отт. Сбивая с ног, подминая под себя, калечить, убивать. отт. перен. Подавлять, уничтожать морально. 3. перен. Наносить решительное поражение, подвергать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздавливать — разд авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раздавливать — Изменение формы … Словарь синонимов русского языка
раздавливать — см. раздавить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
раздавливать — 1.4.7.1., ССМ 3 3.4.1., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
раздавливать — ДАВИТЬ и РАЗДАВЛИВАТЬ, несов. (сов. раздавить), что. Портить (испортить) что л., нарушая его целостность; расплющивать (расплющить) своей тяжестью, с силой ломая; Син.: мять [impf. coll. to crush, press with great force so as to break, damage, or … Большой толковый словарь русских глаголов