-
1 раздавить
сов.раздави́ть яйцо́ — aplastar (despachurrar) un huevo -
2 aplastar
гл.1) общ. (ногами, колёсами) измять, (раздавить всё, много) подавить, (раздавить) задавить, (раздавить) задавливать, (уничтожать, расплющивая, подминая) давить,отдавливать,
продавливать,
расплющить,
сплющить, отдавить, передавить, подмять, придавить, примять, приплюснуть, приплющивать, продавить, размозжить, расплющивать, смять, сплющивать,
раздавливать (Лат. Ам.), раздавить (Лат. Ам.), усмирить (подавить), усмирять (подавить), разгромить (подавить - восстание и т. п.), душить (подавлять), делать плоским
2) разг. (задавить) придавить, замять, сбивать с толку, смущать3) перен. глушить, задавить, задавливать, задушить, разгромить, уничтожать, уничтожить, сломить (подавить; лишить власти, влияния), подавить4) прост. поднажать, поднажимать, оконфузить (смутить) -
3 hacer tortilla
2) изничтожить, раздавить ( кого-либо); оставить мокрое место ( от кого-либо) -
4 atropellar
гл.1) общ. (раздавить) переехать,отдавливать, быть резким, давить, опрокидывать, отдавить, передвигать, расталкивать, совершать надругательство, сшибать с ног, задавить (автомобилем), задавливать (автомобилем), наехать (натолкнуться),
раздавливать (переехать), раздавить (переехать), толкануть (расталкивать), толкать (расталкивать), толкнуть (расталкивать), наехать на кого-л., обходиться грубо, приводить в беспорядок, топтать, попирать (законы, права)
2) разг. (в толпе, в суматохе) затолкать, (сбить с ног) смять, частить3) юр. грубо обращаться, допускать произвол, жестоко обращаться, нарушать, самоуправствовать, сбивать, совершать наезд -
5 hacer tortilla
1) раздавить, смять, сплющить ( что-либо)2) изничтожить, раздавить ( кого-либо); оставить мокрое место ( от кого-либо) -
6 escachar
-
7 reventar
1. непр. vi1) (тж reventarse) лопаться, разрываться2) разбиваться ( о волнах)3) (de) переполняться ( каким-либо чувством)reventar de satisfacción — расплываться от удовольствия5) разг. взорваться, выйти из себя6) (тж reventarse) разг. сдохнуть, окочуриться2. непр. vt1) раздавить, расплющить3) замучить, завалить работой4) разг. быть противным; претить -
8 задавить
сов., вин. п.1) ( раздавить) aplastar vt; atropellar vt ( автомобилем)2) прост. ( задушить) ahogar vt, estrangular vt3) перен. ( подавить) ahogar vt, aplastar vt -
9 переехать
сов.1) ( через что-либо) pasar vt, atravesar (непр.) vt2) ( куда-либо) trasladarse (в другую страну, город); mudarse ( в другое помещение)3) вин. п. ( раздавить) atropellar vt -
10 подавить
сов., вин. п.1) ( слегка надавить) apretar (непр.) vt ( ligeramente)подави́ть все я́йца — romper todos los huevos, hacer tortilla todos los huevosподави́ть мяте́ж — aplastar la sublevación, sofocar una sublevaciónподави́ть ого́нь воен. — neutralizar el fuego4) перен. ( преодолеть) reprimir vt, refrenar vt, contener (непр.) vtподави́ть улы́бку, вздох — contener la sonrisa, el suspiroподави́ть зево́к — contener el bostezoподави́ть замеша́тельство — reprimir la confusiónподави́ть авторите́том, вели́чием — aplastar con su autoridad, con su grandeza6) ( привести в угнетенное состояние) oprimir vt, deprimir vt, agobiar vtпода́вленный неуда́чей — deprimido por el fracaso -
11 apachurrar
гл.1) общ. @сплющить (Лат. Ам.), сплющивать (Лат. Ам.),раздавливать (тж. перен.), раздавить (тж. перен.)
-
12 aplastar un huevo
гл.общ. (despachurrar) раздавить яйцо -
13 beberse media litrona
прил.прост. раздавить поллитровкуИспанско-русский универсальный словарь > beberse media litrona
-
14 chafar
гл.1) общ. комкать, обмять, скомкать, смять, испортить (напр. праздник), раздавливать, мять (материю)2) разг. жамкать, морщить (об одежде)3) перен. раздавить4) тех. сминать -
15 escachar
vt прост.сплющить, раздавить, придавить -
16 reventar
1. непр. vi1) (тж reventarse) лопаться, разрываться2) разбиваться ( о волнах)3) (de) переполняться ( каким-либо чувством)5) разг. взорваться, выйти из себя6) (тж reventarse) разг. сдохнуть, окочуриться2. непр. vt1) раздавить, расплющить3) замучить, завалить работой4) разг. быть противным; претить5) разг. навредить, насолить6) провалить, освистать ( спектакль)
См. также в других словарях:
РАЗДАВИТЬ — РАЗДАВИТЬ, раздавлю, раздавишь, совер. (к раздавливать). 1. кого что. Надавив, умертвить. Раздавить клопа. Раздавить паука. || Сбив с ног или подмяв под себя, убить, искалечить. «Любовью, грязью иль колесами она раздавлена всё больно.» А.Блок. 2 … Толковый словарь Ушакова
раздавить — расплющить, расплюснуть, сплющить, сплюснуть; победить, побить, побороть, сломать, хлебнуть, дерябнуть, заложить, перебороть, размозжить, переехать, выпить, клюкнуть, разбить наголову, обратить в бегство, хватить, нанести поражение, тяпнуть,… … Словарь синонимов
РАЗДАВИТЬ — см. давить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздавить — РАЗДАВИТЬ, авлю, авишь; сов., что, сколько. Распить, выпить какое л. количество спиртного. Раздавили бутылочку. Раздавил я пол литра с тем самым мужиком в зеркале (собственным отражением в зеркале) и сердцем отмяк … Словарь русского арго
раздавить — РАЗДАВЛИВАТЬ/РАЗДАВИТЬ РАЗДАВЛИВАТЬ/РАЗДАВИТЬ, расплющивать/расплющить, сплющивать/сплющить, разг., сов. расплюснуть, разг., сов. сплюснуть РАЗДАВЛИВАТЬСЯ/РАЗДАВИТЬСЯ, расплющиваться/расплющиться, сплющиваться/сплющиться, разг., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
раздавить бутылочку — пропустить по маленькой, заложить за галстук, заложить за ухо, зарубить муху, дюбнуть, бросить на колосники, заложить за воротник, пропустить стопаря, клюкнуть, дрызнуть, раздавить муху, поддать, дербалызнуть, куликнуть, залить за воротник,… … Словарь синонимов
раздавить муху — то же, что убить муху напиться допьяна (Даль, раздавливать) См … Словарь синонимов
Раздавить бутылку — Прост. Шутл. Выпить спиртного. Жизнь Пекашина вот уже сколько лет катилась по хорошо накатанной колее. Зашибить деньгу… пристроить детей, ну и, конечно, раздавить бутылку (Ф. Абрамов. Дом) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Раздавить косушку — Устар. Шутл. То же, что Раздавить бутылку. Знакомцы хорошие из нашей округи тож нашлись, ну, для соблюдения знакомства и ещё по две косушечки раздавили (Лесков. Соборяне) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Раздавить муху — Прост. Шутл. Выпить немного спиртного. Приходи покалякать когда, поболтать, а и муху можно раздавить (Мамин Сибиряк. Дикое счастье) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Раздавить — Раз(за)давить (иноск.) уничтожить, выпить. Ср. Когда второй полуштофъ былъ раздавленъ, пѣвчіе свободно ходили по залѣ и начали... громко разговаривать... В. А. Слѣпцовъ. Спѣвка. См. Муху задавить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)