-
61 yank
разг1) дёрнутьyank on the brake — ре́зко нажа́ть на то́рмоз, ре́зко затормози́ть
2) вы́дернутьyank a tooth out — разг вы́драть зуб
-
62 a big pot
разг.(a big pot разг. (тж. жарг. a big bug, gun, noise, shot или wig; амер. жарг. a big cheese, dog, fish, number или wheel))важная особа, важная птица, "шишка", "туз"; заправила, главарь [a big bug, gun, noise, shot первонач. амер.]; см. тж. a backroom boy‘The stage,’ he went on, ‘is all right if you can be one of the big guns, but there's nothing to the rest of it.’ (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXXVII) — - Сцена очень хороша для звезд, - продолжал Герствуд. - Но не для мелкой сошки.
When some inconvenient resolution comes up at Congress the big guns, Mr. Thomas or Mr. Bevin, are put up by the platform to oppose it... (H. Pollitt, ‘Selected Articles and Speeches’, ‘Reply to Citrine’) — Когда на конгрессе вносится какая-нибудь нежелательная резолюция, президиум пускает в ход тяжелую артиллерию - мистера Томаса или мистера Бевина, поручая им выступить против нее...
‘...it's pretty much of a one-man concern.’ ‘Who's the big wheel?’ ‘Mr. Gage - Franklin T. Gage.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Fabulous Fake’, ch. 2) — - Этот концерн в значительной степени держится на одном человеке. - А кто там заправляет? - Мистер Гейдж, Франклин Т. Гейдж.
-
63 get the breeze up
разг.испугаться, струсить [первонач. тк. воен.; разг.]‘Siren!’ ejaculated Oskey. ‘Air raid... Into the shelters, everybody. Quietly now. No need to get the breeze up.’ (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. VII) — - Сирена! - вскрикнул Оски. - Воздушная тревога!.. Все в убежище. Спокойно. Никакой паники.
-
64 humdinger
разг.хорошо отлаженная машина; станок, работающий без перебоев; разг. скоростной автомобиль или самолёт -
65 prang
разг.столкновение автомобилей; авария; II разг. врезаться (в другой автомобиль); разбить (автомобиль, мотоцикл) -
66 rev
разг.(сокр. от revolution) оборот (при вращении); II разг. (сокр. от revolve) увеличивать число оборотов -
67 backpack
разг. наспинный парашют; разг. ранцевый ракетный двигатель; наспинный ( о парашюте) -
68 broken
разг. разорванные облака 1500 broken разг. разорванные облака на высоте 1500 футов ( 458 м) -
69 cat
разг. радиоуправляемая летающая мишень; разг..метающая лодка «Каталина» -
70 gripes
разг. неисправностиwork the gripes off — разг. устранять неисправности
-
71 helo
разг. вертолётlift the helo off — разг. отрывать вертолёт от земли [палубы]
pick up by helo — подбирать (кого-л.) вертолётом
-
72 ангел во плоти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ангел во плоти
-
73 баш на баш
разг. on equal termsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > баш на баш
-
74 бегать взапуски
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бегать взапуски
-
75 беглый осмотр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беглый осмотр
-
76 беглый просмотр
разг. look-seeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беглый просмотр
-
77 без малого
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без малого
-
78 без разбора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без разбора
-
79 без разбору
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без разбору
-
80 без сил
разг. flat-out
См. также в других словарях:
разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well … Справочник технического переводчика
разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разговорный … Учебный фразеологический словарь
разг. — разговорное, разговорная (форма) … Русский орфографический словарь
разг. — разговорный … Этимологический словарь Ситникова
разг. — разговорное слово (выражение) разговорный … Словарь сокращений русского языка
разг.-сниж. — разговорно сниженное … Русский орфографический словарь