-
1 orifice de décharge
разгрузочное отверстие; спускное отверстие; сливное отверстиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > orifice de décharge
-
2 orifice
mотверстиеorifice d'aspiration — всасывающее [впускное] отверстиеorifice de décharge — разгрузочное отверстие; спускное отверстие; сливное отверстиеorifice d'échappement — выпускное [выходное] отверстиеorifice d'écoulement — выпускное [выходное] отверстиеorifice d'entrée — впускное [входное] отверстиеorifice d'étirage — фильера, волочильное очкоorifice d'évacuation — выпускное [выходное] отверстиеorifice de nettoyage — отверстие для чистки; лючок для чисткиorifice de sortie — выходное [выпускное] отверстие -
3 ouverture
f1. отверстие; зев 2. открытие (напр. клапана)ouverture d'aspiration — всасывающее [впускное] отверстиеouverture de déchargement — разгрузочное отверстие; выходное отверстиеouverture ébauchée — черновое отверстие, черновое сверлениеouverture du vé — раствор [угол раствора] V-образного калибраouverture du V — раствор [угол раствора] V-образного калибра -
4 orifice de vidange
сущ.1) тех. разгрузочное отверстие, сливное отверстие2) стр. водоспускное отверстие, выпускное отверстие, спускное окно3) метал. лётка, отверстие для спуска, спускное отверстиеФранцузско-русский универсальный словарь > orifice de vidange
-
5 évent
сущ.1) общ. вентилятор, вытяжная труба, вольный воздух, отдушина3) воен. свищ (в стволе), затравочное отверстие (патронной гильзы), запал (взрывателя), трещина4) тех. вентиляционное отверстие, вентиляционный люк, величина установки (дистанционной трубки), запальное отверстие (дистанционной трубки), выпор (в литейном производстве), заправочное отверстие (в патронной гильзе), выпор (литейной формы)5) стр. (m) выпуск (напр., для пара)6) гидр. разгрузочное отверстие (флютбета), разгрузочная скважина7) метал. вентиляционный канал8) лит. выпор -
6 barbacane
fразгрузочное отверстие; водовыпускное отверстие; фильтрационное дренажное отверстие -
7 orifice de vidange
спускное отверстие, сливное отверстие; разгрузочное отверстиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > orifice de vidange
-
8 orifice de décharge
сущ.маш. разгрузочное отверстие, сливное отверстие, спускное отверстиеФранцузско-русский универсальный словарь > orifice de décharge
-
9 ouverture de déchargement
сущ.2) маш. выходное отверстие, разгрузочное отверстиеФранцузско-русский универсальный словарь > ouverture de déchargement
-
10 ouverture de déchargement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ouverture de déchargement
-
11 ouverture de décharge
сущ.стр. выпускное отверстие, разгрузочное отверстиеФранцузско-русский универсальный словарь > ouverture de décharge
-
12 décharge de secours
запасной сток, аварийный сток; аварийное разгрузочное отверстиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > décharge de secours
-
13 décharge de secours
сущ.тех. аварийное разгрузочное отверстие, аварийный сток, запасной стокФранцузско-русский универсальный словарь > décharge de secours
-
14 déverseur
m2) перен. излагающий (идеи, истины и т. п.) -
15 déverseur
-
16 déviateur
m1) отклонитель; опрокидыватель; разгрузочное устройство•Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déviateur
-
17 déverseur
сущ.1) общ. устройство для выливания, устройство для сливания, спускное отверстие, разгрузочное устройство2) перен. излагающий (идеи, истины и т.п.)3) метал. опрокидыватель4) маш. разгрузочный клапан, редукционный клапан -
18 déverseur
m1. разгрузочный [редукционный] клапан 2. разгрузочное устройство 3. спускное отверстие
См. также в других словарях:
разгрузочное отверстие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN delivery orifice … Справочник технического переводчика
разгрузочное отверстие бункера — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hopper throat … Справочник технического переводчика
разгрузочное отверстие в диске паровой турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam balance hole … Справочник технического переводчика
разгрузочное [выпускное] отверстие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discharge hole … Справочник технического переводчика
Скип — шахтный (a. winding skip; н. Schachtforderungsgefaβ, Schachtgefaβ; ф. skip; и. skip) подъёмный сосуд, предназначенный для транспортирования п. и. и породы c горизонтов шахт на поверхность по вертикальным или наклонным стволам. C. для… … Геологическая энциклопедия
ДРОБИЛКА — машина для дробления кусковых материалов (гл. обр. минер. сырья). По форме дробящего органа различают Д. (см. рис.): щёковые и конусные с эксцентрически располож. круглыми дробящими частями; валковые с округлыми вращающимися валками; ударные,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
МНОГОПОДОВАЯ ПЕЧЬ — печь для обжига руд и концентратов цветных металлов. Представляет собой стальной вертик. цилиндр, футеров, огнеупорным кирпичом. Шихта загружается на верхний под; при вращении центр. вала она перегребается по подам и через спец. отверстия… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Бункер — (a. bunker; н. Bunker; ф. silo, tremie; и. tolva, carbonera) сооружение для временного накопления и хранения насыпных грузов. В горн. деле Б. наиболее широко применяются в общей цепи трансп. и технол. машин. Бывают железобетонными… … Геологическая энциклопедия
Смесеприготовительное оборудование — устройства для механизированного изготовления формовочных смесей (См. Формовочная смесь) и стержневых смесей (См. Стержневые смеси) путём смешивания кварцевых песков и добавок (формовочной глины, молотого угля, воды, связующих и др.). Для … Большая советская энциклопедия
ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЕ КАМЕРЫ — ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЕ КАМЕРЫ. Дезинфекционные камеры представляют собой замкнутые помещения со специальным оборудованием, предназначенные для обеззараживания различных инфицированных объектов (белья, платья, предметов домашнего обихода, сырья,… … Большая медицинская энциклопедия
Дробилка — машина для дробления (См. Дробление) твёрдых материалов, главным образом минерального сырья. Различают Д. крупного (до 100 300 мм), среднего (25 100 мм) и мелкого (5 25 мм) дробления. По форме дробящего органа Д. подразделяют на 5 классов … Большая советская энциклопедия